| Russian | English |
| без промежуточной посадки | nonstop |
| без промежуточной посадки | non-stop |
| вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed cost (при внутрифирменных расчётах) |
| вменённая стоимость промежуточного продукта | imputed costs (при внутрифирменных расчётах) |
| второй промежуточный срок | second intermediate day |
| группа, занимающая промежуточное положение | middle-income bracket (в общей пирамиде доходов) |
| группа, занимающая промежуточное положение | middle-income bracket |
| группа населения, занимающая промежуточное общественное положение | intermediate status group |
| группа населения, занимающая промежуточное положение | middle-income bracket (в общей пирамиде доходов) |
| единица промежуточного или потребительского продукта | noncapital item |
| единица промежуточного продукта | noncapital item |
| запас промежуточных продуктов | semiprocesses stock |
| запас промежуточных продуктов | semifinished inventory |
| контроль за выпуском продукции на промежуточном этапе | intermediate control |
| контроль на промежуточном этапе | intermediate control |
| миновать промежуточный аэропорт без посадки | overfly to overflow a station |
| миновать промежуточный аэропорт без посадки | overfly a station |
| модель перевозок с промежуточными пунктами | transshipment model |
| модель управления запасами промежуточных продуктов | in-process inventory model |
| отрасль, производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления | capital-using industry |
| пересчёт данных или промежуточного баланса на год | annualization of statement |
| пересчёт промежуточного баланса на год | annualization of statement |
| поставщик промежуточной продукции | manufacturing subsidiary |
| право переотправки груза с промежуточной станции с оплатой по сквозному тарифу | reshipping privilege |
| представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении | annualization of statement |
| представление промежуточного баланса в годовом исчислении | annualization of statement |
| промежуточная выплата | progress payment |
| промежуточная выплата по мере выполнения работ | progress payment |
| промежуточная должность | borderline job |
| промежуточная калькуляция | interim calculation |
| промежуточная категория | sub-category |
| промежуточная консолидированная финансовая отчётность | consolidated interim financial statements |
| промежуточная корректировка | interim adjustment |
| промежуточная корректировка окладов | interim salary adjustment |
| промежуточная лицензия | intermediate advance licence |
| промежуточная материнская компания | intermediate parent undertaking (la_tramontana) |
| промежуточная продажа | intermediate sale |
| промежуточная статья расходов | sub-object of expenditure |
| промежуточное закрытие | interim closing (счетов на конец месяца) |
| промежуточное заседание | intermediate meeting (Азери) |
| промежуточное использование | intermediate use |
| промежуточное качество | intermediate quality |
| промежуточное потребление | intermediate consumption (стоимость товаров и услуг, потреблённых для производства других товаров и услуг  igman.com, google.com SergeyL) |
| промежуточное потребление | intermediate use (напр., полуфабрикатов) |
| промежуточное финансирование | interim financing |
| промежуточное хранение | intermediate warehousing |
| промежуточные выплаты | progress payments |
| промежуточные запасы | interstage inventories |
| промежуточные показатели | subaggregates |
| промежуточные показатели | sub-aggregates |
| промежуточные показатели | outputs (противопоставляются – конечным показателям: outcomes A.Rezvov) |
| промежуточные продукты | intermediate product (dimock) |
| промежуточные продукты | raw stores |
| промежуточные результаты | outputs (противопоставляются – конечным результатам: outcomes A.Rezvov) |
| промежуточные слои | intermediate classes |
| промежуточные товары | producers' goods |
| промежуточные товары | non-cash assets |
| промежуточные товары | producer goods |
| промежуточные товары | higher order goods |
| промежуточные товары высокой степени переработки | intermediate goods at higher levels of fabrication (A.Rezvov) |
| промежуточные товары с наименьшими затратами квалифицированного труда | least skill-intensive intermediates (A.Rezvov) |
| промежуточный анализ | interim audit |
| промежуточный анализ хозяйственной деятельности | interim audit |
| промежуточный баланс | interim statement (dimock) |
| промежуточный баланс | interim balance sheet |
| промежуточный бюджет | interim budget (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств) |
| промежуточный ДССН | interim PRSP (А.Шатилов) |
| промежуточный заём | interim loan (в цикле капиталовложений) |
| промежуточный заём | temporary loan (в цикле капиталовложений) |
| промежуточный заём | interim credit |
| промежуточный заём | interim credit |
| промежуточный заём | interim loan |
| промежуточный или потребительский товар | noncapital item |
| промежуточный индекс | subscript |
| промежуточный класс | intermediate class |
| промежуточный клиринговый счёт | intermediate clearing account |
| промежуточный контроль производственного процесса | interoperational control |
| промежуточный обзор и оценка | mid-term review and appraisal |
| промежуточный отчёт | interim statement |
| промежуточный отчёт банка о состоянии счетов | interim return |
| промежуточный платеж | interim payment (Alexander Demidov) |
| промежуточный платёж | intermediate payment |
| промежуточный покупатель | intermediate buyer |
| промежуточный потребитель | intermediate consumer (напр., промышленный потребитель) |
| промежуточный продукт | noncapitalized product |
| промежуточный продукт | semiprocessed unit |
| промежуточный продукт | intermediate commodity (потребляемый тем же предприятием, которое его производит) |
| промежуточный процент | interim interests |
| промежуточный процент | interim interest |
| промежуточный пункт | intermediate point (в транспортной задаче) |
| промежуточный размер | intermediate size |
| промежуточный ремонт | medium repairs |
| промежуточный рынок | intermediate market |
| промежуточный сертификат | scrip (dimock) |
| промежуточный склад | intermediate depot |
| промежуточный спрос | intermediate demand |
| промежуточный счёт | over-and-short account |
| промежуточный счёт | intermediate account (для аккумуляции нескольких операций) |
| промежуточный счёт | interim account (для аккумуляции нескольких операций) |
| промежуточный тариф | bridge rate |
| промежуточный товар | noncapital item |
| промежуточный уровень | sublevel |
| промежуточный финансовый отчёт | interim financial statement |
| промежуточный этап | intermediate stage |
| промежуточный этап контроля реализации проекта | control gate (A major project milestone at which the project sponsor has the opportunity at the end of one phase of exercising a go/no-go decision on the continuation of the project into the succeeding phase Millie) |
| процесс промежуточной корректировки | interim adjustment process |
| рынок промежуточного потребления | business market (A.Rezvov) |
| угодье промежуточного землепользования | catch land |
| установление промежуточных плановых дат | establishment of intermediate target dates |
| Федеральный промежуточный коммерческий банк | FICB (Federal Intermediate Credit Bank) |
| хранение запасов промежуточных продуктов | in-process storage |
| этап промежуточного контроля со стороны руководства | management control point (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie) |
