| Russian | English |
| без промежуточного перегрева | nonresuperheat |
| без промежуточного перегрева | non-reheat |
| ведущая шестерня промежуточного вала | layshaft drive gear |
| вторая ступень промежуточного перегрева пара | second stage of reheat |
| второй промежуточный перегрев пара | second stage of reheat |
| газовый промежуточный пароперегреватель | gas-heated resuperheater |
| газовый промежуточный перегрев | gas reheat |
| "горячая" линия второго промежуточного перегрева | second hot reheat |
| горячая линия первого промежуточного перегрева | first hot reheat line |
| "горячая" линия промежуточного перегрева | hot reheat |
| горячая линия промежуточного перегрева | hot reheat line |
| давление пара в контуре промежуточного перегрева | reheat pressure |
| двойной промежуточный перегрев | double reheat (пара) |
| двухступенчатый конвективный горизонтальный промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| двухступенчатый конвективный дренируемый промежуточный пароперегреватель | two-stage self-draining convection-type reheater |
| дренируемый промежуточный перегреватель | drainable reheater |
| дробилка промежуточного дробления | intermediate crusher |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection reheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convective superheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convective reheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection superheater (igisheva) |
| конвективный промежуточный пароперегреватель | convection intermediate superheater (igisheva) |
| котлоагрегат с промежуточным перегревом | reheat unit |
| котлоагрегат с промежуточным перегревом | reheat boiler unit |
| лопатка турбины изготовленная заодно с промежуточным телом | integral blade |
| многоступенчатое расширение пара с повторным промежуточным перегревом | reheat staged expansion |
| насос промежуточного давления | intermediate-pressure pump |
| отбор пара из промежуточной ступени турбины | stage bleeding |
| отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat stop valve |
| отсечный клапан на входе пара в турбину после промежуточного перегрева | reheat intercepting valve |
| пар, поступающий в промежуточный пароперегреватель | cold-reheat steam |
| паровой цикл с промежуточным перегревом | reheat vapor cycle |
| паровпускная коробка за промежуточным перегревателем | reheat bowl |
| пароохладитель с охлаждением пара промежуточным теплоносителем | indirect-cooled desuperheater |
| паро-паровой промежуточный перегреватель | steam-heated resuperheater |
| паропровод к промежуточному перегревателю | cold-reheat line |
| паропровод от второго промежуточного перегревателя до турбины | second hot reheat |
| паропровод от промежуточного перегревателя до турбины | hot reheat |
| паропровод после промежуточного перегревателя | hot reheat line |
| паропровод промежуточного перегрева | reheat steam piping |
| паропровод промежуточного перегрева | reheat piping |
| паропроводы от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat piping system |
| последняя ступень промежуточного перегревателя | final reheater |
| промежуточная балка | mid girder |
| промежуточная балка | intermediate girder |
| промежуточная область | intermediate zone |
| промежуточная перегородка | tube support plate |
| промежуточная понизительная подстанция | transmission substation |
| промежуточная точка отсоса пара | middle leak-off point (из уплотнения турбины) |
| промежуточная часть набивки | intermediate tier (у регенеративного воздухоподогревателя) |
| промежуточная ёмкость | fill-and-draw basin |
| промежуточное звено в системе регулирования, обуславливающее запаздывание действия | time lag element |
| промежуточное охлаждение | intervening cooling |
| промежуточное тело | spacing piece (на лопаточном венце) |
| промежуточное тело | root spacer (вставка при наборе турбинных лопаток) |
| промежуточные слои | interstratified bands |
| промежуточный конденсатор | intermediate condenser (напр., в многоступенчатом эжекторе) |
| промежуточный конденсатор | intercondenser (напр., в многоступенчатом эжекторе) |
| промежуточный контур | intermediate loop (теплопередачи) |
| промежуточный насос | medium-pressure pump |
| промежуточный охладитель | intermediate condenser (напр., в многоступенчатом эжекторе) |
| промежуточный охладитель | intercooling device |
| промежуточный пароперегреватель | resuperheater |
| промежуточный пароперегреватель | steam resuperheater |
| промежуточный пароперегреватель | live-steam reheater (igisheva) |
| промежуточный пароперегреватель, обогреваемый паром начальных параметров | live-steam reheater |
| промежуточный пароперегреватель с регулированием температуры пара байпассированием газов | gas bypass-controlled reheater |
| промежуточный перегрев | resuperheating (пара) |
| промежуточный перегрев | resuperheat (пара) |
| промежуточный перегрев | reheating |
| промежуточный перегрев пара | stage of reheat |
| промежуточный перегрев пара | steam reheating |
| промежуточный перегрев пара | reheating stage |
| промежуточный перегрев пара | reheat stage |
| промежуточный стержень | stay rod |
| промежуточный участок пускового режима | period range (реактора) |
| промежуточный холодильник | intercycle cooler (напр., компрессора в цикле газотурбинной установки) |
| промежуточный холодильник | intercondenser |
| процесс многоступенчатого сжатия с промежуточным охлаждением | intercooled stage-compression cycle |
| регулирование температуры промежуточного перегрева | reheat control (пара) |
| с промежуточным перегревом | reheat-type |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером | bin system with pulverized coal |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером | bin system |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли | storage pulverized-coal system |
| система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли | indirect-firing system |
| ступень промежуточного пароперегревателя | reheat section (часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева) |
| ступень промежуточного перегрева пара | reheating stage |
| ступень промежуточного перегрева пара | stage of reheat |
| ступень промежуточного перегрева пара | reheat stage |
| температура промежуточного перегрева пара | reheat temperature |
| тепловая энергия, сообщаемая пару при промежуточном перегреве | resuperheating energy |
| теплосиловая установка с промежуточным перегревом и регенерацией | reheat-regenerative unit |
| тракт промежуточного перегрева | reheat circuit |
| трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheat inlet pipework |
| трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | reheater outlet main |
| трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | main reheat steam pipework |
| трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине | hot reheat steam pipework |
| турбина с промежуточным перегревом пара | resuperheat machine |
| турбина с промежуточным перегревом пара | reheat machine |
| уголь, промежуточный между каменным и бурым | subbituminous coal |
| участок трубопроводов работающий при давлении промежуточного перегрева пара | reheat-pressure zone |
| "холодная" линия первого промежуточного перегрева | first cold reheat |
| холодная линия промежуточного перегрева | cold reheat line |
| холодная подводящая промежуточного перегрева | cold reheat line |
| часть турбины, в которую поступает пар после промежуточного перегрева | reheat section |
| чисто конвективный промежуточный перегреватель | all-convection contraflow-type reheater |
| ширма промежуточного пароперегревателя | reheater tube platen |
| ширма промежуточного пароперегревателя | reheat platen |
