DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing проложенный путь | all forms | in specified order only
RussianEnglish
идти по пути, проложенному Джексономfollow Jackson's tack
идти в своей книге по пути, проложенному исследованием NNwrite in the train of NN's study
он проложил нам путь к блаженствуhe has chalked us out a way to happiness
проложить новые путиbreak new ground
проложить новые путиpioneer
проложить новые путиbreak the ground
проложить новые путиbreak fresh ground
проложить путьpioneer
проложить путьtrack
проложить путьpilot
проложить путьblaze a trail (markovka)
проложить путь дляpave the way for (I. Havkin)
проложить путь кestablish a path for (sankozh)
проложить путь к заключению договораto smoothen the way for a treaty
проложить путь к заключению договораsmoothen the way for a treaty
проложить путь к заключению договораsmooth the way for a treaty
проложить путь к славеpave the way for fame
проложить себе путьwedge one's way through
проложить себе путьhew one's way
проложить себе путьforce in
проложить себе путьpush one's way
проложить себе путьcleave
проложить себе путь наверхhack one's way to the top (Taras)
проложить себе путь черезwedge way through (толпу и т. п.)
река проложила себе путь в скалахthe river has channeled its way through the rocks
река проложила себе путь по долинеthe river plowed a course for itself down the valley