 |
| Russian | English |
| время от момента включения тока до момента достижения полного усилия проковки | forge-delay time |
| время проковки | forging time |
| время проковки | dwelling period (при контактной сварке) |
| время проковки | forging period |
| наклёп при проковке | over-peening |
| пневматический молоток для проковки | pneumatic peening hammer (швов) |
| предварительная проковка | dumming (заготовки под штамповку) |
| проковка в горячем состоянии | hot peening |
| проковка в холодном состоянии | cold peening |
| проковка в холодном состоянии | cold hammering |
| проковка криц | shingling (при производстве сварочного железа) |
| проковка криц | shingling |
| проковка шва | weld forging |
| точечная сварка с проковкой точек | forged spot welding (специальными бойками) |