| Subject | Russian | English |
| adv. | вспомогательные материалы производственного назначения | manufacturing supplies (включая запчасти) |
| econ. | закупки инвестиционных товаров производственного назначения | capitalized inspections |
| econ. | закупки инвестиционных товаров производственного назначения | capitalized purchases |
| econ. | затраты на товары производственного назначения | business spending |
| gen. | здания производственного назначения | industrial buildings (ABelonogov) |
| gen. | изделие производственно-технического назначения | industrial product (A product bought by individuals and organizations for further processing or for use in conducting a business. OB&M Alexander Demidov) |
| law | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6  jurescort.ru EmAl) |
| econ. | комплекс товаров производственного назначения | outfit of capital goods |
| progr. | компьютеры производственного назначения | industrial control (ssn) |
| fin. | машины и оборудование производственного назначения | producers durable equipment |
| econ. | машины и оборудование производственного назначения | durable equipment |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству | on the Order of Quality Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| gen. | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству | on the Order of Quantity Acceptance of Capital and Consumer Goods |
| gen. | объекты вспомогательного производственного назначения | balance of plant (eternalduck) |
| O&G, sakh. | объекты подсобно-производственного назначения | utilities |
| O&G, casp. | объекты производственного назначения | production facilities (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | объекты производственного назначения | industrial purpose projects (Азери) |
| econ. | объекты производственного назначения | industrial-purpose facilities (Tamerlane) |
| account. | оживление деловой активности на основе опережающего роста закупок товаров производственного назначения | business-led recovery |
| gen. | основные средства производственного назначения | property, plant and equipment (Alexander Demidov) |
| adv. | отрасль промышленности, производящая товары производственного назначения | capital-goods industry |
| O&G, sakh. | плавсредства производственного назначения | work boat |
| industr. | потребность в продукции производственно-технического назначения | producer goods requirements |
| product. | предмет производственного назначения | industrial-purpose item (MichaelBurov) |
| econ. | продукт производственного назначения | capitalized product |
| industr. | продукция производственно-технического назначения | producer goods (ППТН) |
| gen. | продукция производственно-технического назначения | capital goods (Lavrov) |
| logist. | продукция производственно-технического назначения | industrial goods (Machinery, manufacturing plants, materials, and other goods or component parts for use or consumption by other industries or firms. Demand for industrial goods is usually based on the demand for consumer goods they help produce (called derived demand). They are classified as (1) Production goods, that enter the production of a final product, such as the raw materials and component parts, or (2) Support goods, that assist in the production process, such as fixed equipment and machinery, instruments, jigs, tools, etc. BD Alexander Demidov) |
| econ. | продукция производственно-технического назначения | technical and industrial goods |
| econ. | продукция производственно-технического назначения | non-consumer goods |
| gen. | продукция производственно-технического назначения | industrial and technology products (Ihor Sapovsky) |
| gen. | продукция производственно-технического назначения | producer goods and raw materials (Lavrov) |
| gen. | продукция производственно-технического назначения и товары народного потребления | industrial and consumer goods (Alexander Demidov) |
| fin. | производственного назначения | commercial |
| O&G, sahk.r. | производственное оборудование и сооружения общего назначения | general production equipment & facilities |
| O&G, sakh. | производственное оборудование и сооружения общего назначения | general production equipment and facilities |
| econ. | производственный отдел, выполняющий работы военного назначения | defense section |
| econ. | производственный отдел, выполняющий работы военного назначения | defense section (корпорации) |
| econ. | производственный отдел корпорации, выполняющий работы военного назначения | defense section |
| dipl. | промышленность, производящая средства производства производственного назначения | capital goods industry |
| dipl. | промышленность, производящая средства товары производственного назначения | capital goods industry |
| Makarov. | see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения | durable industry |
| Makarov. | see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения | investment goods industry |
| econ. | промышленность, производящая товары производственного назначения | capital goods industry |
| Makarov. | see also capital goods industry промышленность, производящая товары производственного назначения | capital-producing industry |
| comp. | ПЭВМ производственного назначения | professional machine |
| O&G, sakh. | реагенты общего производственного назначения | commodity chemicals (Sergey.Buz) |
| commer. | реклама товаров производственного назначения | business advertising (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn) |
| commer. | реклама товаров производственного назначения | advertising to business (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn) |
| commer. | реклама товаров производственного назначения | vocational advertising (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn) |
| commer. | реклама товаров производственного назначения | industrial advertising (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn) |
| commer. | реклама товаров производственного назначения | business-to-business advertising (реклама в адрес деловых людей и предприятий, покупающих продукцию в производственных целях ssn) |
| law | Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения | Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities (Johnny Bravo) |
| law | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к зданиям и сооружениям производственного назначения" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Industrial Buildings and Facilities" (Постановления Правительства РК от 17 января 2012 года № 93 Johnny Bravo) |
| construct. | сооружение производственного назначения | production works |
| gen. | сооружения производственного назначения | industrial installations (ABelonogov) |
| account. | стоимость закупок товаров производственного назначения | business spending (суммарно по стране) |
| mil. | стратегия развития производственных мощностей двойного назначения | dual-use strategy |
| fin. | товары длительного пользования потребительского и производственного назначения | consumer and producer durable goods |
| adv. | товары длительного пользования производственного назначения | producer durables |
| gen. | товары народного потребления и продукция производственно-технического назначения | consumer and industrial goods (Alexander Demidov) |
| busin. | товары производственного назначения | capital goods |
| EBRD | товары производственного назначения | industrial goods |
| econ. | товары производственного назначения | producer goods |
| econ. | товары производственного назначения | non-cash assets |
| econ. | товары производственного назначения | producer durable goods |
| busin. | товары производственного назначения | production goods |
| gen. | товары производственного назначения | producer's goods |
| gen. | товары производственного назначения | investment goods |
| gen. | товары производственно-технического назначения | capital goods (russiangirl) |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | manufacturing trade (The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process; Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| progr. | требования к компьютерам производственного назначения | requirements for industrial control (ssn) |
