| Russian | English |
| кромка листа, по которой производится приводка | register edge |
| отбор кандидатов производился по результатам конкурсного экзамена | the choice of the candidates was made by competitive examination |
| по меньшей мере две трети этой обуви производится в магазинах, работающих на заказ | two-thirds of these shoes at least, are made at custom shops |
| производить выплаты по чеку | clear a cheque |
| производить заказ по телефону | telephone in an order |
| производить замыкание цепи по постоянному току | complete a d.c. connection over the local loop (в передаче данных) |
| производить отсчёт по | read (e. g., a meter, a graduated rod; напр., прибору, нивелирной рейке) |
| производить отсчёт по | take a reading (e. g., a meter, a graduated rod; напр., прибору, нивелирной рейке) |
| производить отсчёт по нивелирной рейке | take a reading of a graduated rod |
| производить отсчёт по нивелирной рейке | read a graduated rod |
| производить отсчёт по прибору | take a reading of a meter |
| производить отсчёт по прибору | read a meter |
| производить отсчёт по прибору, нивелирной рейке | take a reading a meter, a graduated rod |
| производить платёж по приказу | make payment to the order |
| производить платёж по приказу | effect payment to the order |
| производить проверку транспорта, движущегося по дорогам | screen traffic |
| производить раскрой стекла по картам раскроя | cut the glass using the location and blank spacing maps |
| производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
| производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
| производить сложение по модулю 2 | form the modulo 2 sum of |
| производить суммирование по всем значениям | take the summation with respect to all values |
| производить суммирование по всем значениям | make the summation with respect to all values |
| производить суммирование по всем значениям | extend the summation with respect to all values |
| производить суммирование по поверхности | take the summation over a surface |
| производить суммирование по поверхности | extend the summation over a surface |
| производить суммирование по поверхности | make the summation over a surface |
| установка триггера производится по входу 1 | the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input |
| установка триггера производится по входу 1 | flip-flop is set by a signal applied to the "1" input |
