| Russian | English |
| Ассоциация передовых фармацевтических производителей | Association of Innovative Pharmaceutical Manufacturers (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация производителей парфюмерии, косметики, товаров бытовой химии и гигиены | Association of Manufacturers of Perfumes, Cosmetics, Household and Hygiene Products (Alexander Demidov) |
| Ассоциация российских фармацевтических производителей | Association of Russian Pharmaceutical Manufacturers (Leonid Dzhepko) |
| единственный производитель | sole manufacturer |
| иск к клиенту производителя, являющемуся непосредственным нарушителем патентных прав | customer action |
| компания-производитель непатентованных лекарственных средств | generic pharmaceutical company (Leonid Dzhepko) |
| кооператив производителей | producers' co-operative |
| марка производителя | manufacturer's mark |
| мелкий производитель | backwarder (Право международной торговли On-Line) |
| обязательство производителя компенсировать ущерб, нанесённый товарами, покупателю | product liability (Право международной торговли On-Line) |
| ответственность производителя | producer's liability |
| ответственность производителя | product liability (перёд потребителем за качество товара) |
| Право удержания имущества производителем | mechanics' liens (wikipedia.org Maxim Prokofiev) |
| производитель автозапчастей | parts maker (As major manufacturers outsource more components while also assembling vehicles overseas, exports rise for parts makers. NYT Alexander Demidov) |
| производитель автозапчастей | car-parts manufacturer (Eyeing the huge potential in domestic car sales, it was Renault's head Carlos Ghosn who won the right to gamble on the Russian auto industry, beating other contenders including U.S. General Motors, Germany's Volkswagen, Italy's Fiat and Canadian car-parts manufacturer Magna. ТМТ Alexander Demidov) |
| производитель информации | information producer (Leonid Dzhepko) |
| производитель мебели | furniture maker (Alexander Demidov) |
| производитель минеральных удобрений | mineral fertilizer producer (Alex_Odeychuk) |
| расширенные обязательства производителей | extended obligations of manufacturers (нЕгуру) |
| расширенные обязательства производителей | increased obligations of manufacturers (Казахстан нЕгуру) |
| свидетельство предприятия-производителя продукции | builder's certificate (Право международной торговли On-Line) |
| страна-производитель | producer country |
| судебное дело по спору между потребителем и продавцом или производителем товаров | sales-of-goods case |
| судебное дело по спору между потребителем и производителем товаров | sales-of-goods case |
| цена производителя | maker's price |
