Russian | English |
Ассоциация производителей нетканых материалов | Association of the Nonwoven Fabrics Industry (INDA Samura88) |
Ассоциация производителей чистых органических продуктов | Soil Association (Johnny Bravo) |
Ассоциация производителей шотландского виски | the Scotch Whisky Association |
Африканская ассоциация производителей алмазов | ADPA (African Diamond Producers Association wikipedia.org Tatyana Ugr) |
Британская конфедерация производителей угля | Confederation of UK Coal Producers (Johnny Bravo) |
будучи производителем | as a manufacturer (dimock) |
Всемирная Ассоциация Производителей жирных кислот ЭПК и ДГК омега-3 | GOED omega-3 (bigmaxus) |
гарантия фирмы-производителя | manufacturer's warranty |
Группа ведущих мировых производителей в составе: ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP, Chevron Corporation, ConocoPhillips и Total | supermajor (См. Wikipedia Шакиров) |
дотация производителю | producer subsidy |
доход производителя | producer's income |
доходный производитель | profitable maker |
Европейская Ассоциация производителей удобрений | EFMA (felog) |
искать или получать производителя или поставщика | source (OlenkaM) |
качество изделия на стадии выхода от производителя | initial quality |
компании-производители товаров и услуг | product and services companies (Loguz) |
компания-производитель товаров класса люкс | luxury house (luxury houses elbowing their way into casual wear Karychinskiy) |
Конфедерация производителей стекольной продукции | British Glass Manufacturers' Confederation (Johnny Bravo) |
кооперация с другими производителями | cooperation with other brands (translator911) |
кредит иностранному производителю сырья | pre-finance credit |
крупнейший производитель | the biggest producer (dimock) |
крупный производитель | large-scale producer |
марка производителя | manufacture's brand |
международные соглашения между производителями | commodity stabilization agreements |
менеджер по работе с ключевыми производителями | Supplier Relationship Manager (techtarget.com Oksanut) |
менеджер по работе с производителями | Supplier Relationship Manager (techtarget.com Oksanut) |
название производителя | name of the maker (Andrey Truhachev) |
название производителя | name of maker (Andrey Truhachev) |
название фирмы-производителя | manufacturer's name (Andrey Truhachev) |
название фирмы-производителя | name of the maker (Andrey Truhachev) |
название фирмы-производителя | name of maker (Andrey Truhachev) |
наименование производителя | name of the maker (Andrey Truhachev) |
наименование производителя | name of maker (Andrey Truhachev) |
наименование фирмы-производителя | manufacturer's name (Andrey Truhachev) |
намереваться стать низкозатратным производителем | set out to become a low-cost producer |
Номер документа производителя Manufacturers Reference Number | MRN (shakalenok) |
Номер документа производителя | MRN (Manufacturers Reference Number shakalenok) |
номер по каталогу производителя | manufacturer part number (marina879) |
организация производителей | producer organization |
основной недостаток российского производителя | key disadvantage of Russian manufacturer (Konstantin 1966) |
основные недостатки российских производителей | major disadvantages of Russian manufacturers (Konstantin 1966) |
от оригинального и сторонних производителей | native and third-party (Alex_Odeychuk) |
от того же самого производителя | native (Alex_Odeychuk) |
от стороннего производителя | third-party (Alex_Odeychuk) |
ответственность производителя | liability of producer |
отпускная цена производителя | manufacturer's transfer price (translator911) |
официальный производитель | legal manufacturer (Andy) |
пиво, реализуемое фирмой, не являющейся его производителем | contract beer |
помощь производителю | producer aid |
претензия к ответственности производителя | product liability claim (dimock) |
прибыль производителя | owner's surplus |
прибыль производителя | owner's |
прибыль производителя | producer's surplus |
производители кофе | coffee-growers |
производитель дорогих товаров высокого качества | up-market manufacturer |
производитель кожаных изделий | leather goods maker |
производитель компрессоров | manufacturer of compressors (Konstantin 1966) |
производитель работ | operator |
производитель работ | clerk of works |
производитель сельскохозяйственной | grower of agricultural produce |
производитель сельскохозяйственной продукции | grower of agricultural produce |
производитель товара с торговым знаком | brand name manufacturer |
производитель товаров из кожи | leather goods maker |
расширенные обязательства производителей | extended producer responsibility ( In the field of waste management, extended producer responsibility (EPR) is a strategy to add all of the environmental costs associated with a product throughout the product life cycle to the market price of that product.[1]Extended producer responsibility legislation is a driving force behind the adoption of remanufacturing initiatives because it "focuses on the end-of-use treatment of consumer products and has the primary aim to increase the amount and degree of product recovery and to minimize the environmental impact of waste materials".[2] The concept was first formally introduced in Sweden by Thomas Lindhqvist in a 1990 report to the Swedish Ministry of the Environment.[3] In subsequent reports prepared for the Ministry, the following definition emerged: "[EPR] is an environmental protection strategy to reach an environmental objective of a decreased total environmental impact of a product, by making the manufacturer of the product responsible for the entire life-cycle of the product and especially for the take-back, recycling and final disposal.[4] Moonranger) |
рекомендованная производителем розничная цена | MRRP (Manufacturer's Recommended Retail Price aharin) |
рентабельный производитель | profitable maker |
рынок производителя | producer market |
свидетельство-подтверждение производителя | manufacturer's certificate of conformance (felog) |
сертификат глобального производителя | GMC (Global Manufacturer Certificate globalmarket.com Helen Cherepko) |
совместная реклама производителя и оптового торговца | coop advertising |
совместная реклама производителя и розничного торговца | cooperative advertising |
совместная реклама производителя и торговца | cooperative advertising |
средняя цена производителя | average producer price |
страна – производитель | source nation |
субсидия производителю | producer subsidy |
субсидия производителю | producer aid |
товары рекламируемые производителем | manufacturer-advertised lines |
Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения | The Fire Industry Association (Johnny Bravo) |
торговля, поддерживающая производителя в развивающихся странах | fair trade |
Федерация производителей пластмасс | British Plastics Federation (Johnny Bravo) |
фирменный знак производителя | manufacturer's brand |
цена производителя | ex-man price (Ремедиос_П) |
цена производителя | ex-manufacturer price (Ремедиос_П) |
цена производителя | producer price |
цена товара у производителя.посредника, без учёта транспортных, страховых и прочих расходов, которые покрывает покупатель | ex work price (Андреева) |
цена вина у производителя | rack price |
цена фирмы-производителя | producer price |
цены ниже уровня, рекомендуемого производителями | prices are below the manufacturers' recommended level |
чистая цена производителя | net back (MichaelBurov) |
чистая цена производителя | netback value (MichaelBurov) |
чистая цена производителя | netback (MichaelBurov) |
являясь производителем | because we are the manufacturers of (dimock) |