| Russian | English |
| европейский проект по исследованию ламинарного обтекания | European Laminar Flow Investigation |
| европейский проект по исследованию перспективных материалов | European research in advanced materials |
| европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
| европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge - Europe |
| европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge – Europe |
| идеальный технический проект пилотируемого вертолёта | ideal man-helicopter engineering project |
| канадский проект закупки ПЛ | Canadian submarine acquisition project |
| комплексный проект модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона | joint UHF modernization project |
| концептуальный проект программного обеспечения | software conceptual design |
| общесистемный проект использования электронного оборудования на складах | system-wide project for electronic equipment at depots |
| объединённый проект "Оптик кобра" по оценке возможностей перехвата тактических БР на театре военных действий | Joint Project Optic Cobra yew. |
| опубликованный проект документа | draft release |
| первоначальный проект корабля | initial ship design |
| первоначальный проект меморандума президента | Initial Draft Presidential Memorandum |
| предварительный проект меморандума президента | preliminary draft presidential memorandum |
| предварительный проект президентского меморандума | initial draft presidential memorandum |
| предварительный проект создания лазерной станции подсветки цели на большой дальности | preliminary extreme range laser illuminator (project) |
| проект анализа методов руководства разработкой систем | systems management analysis project |
| "Проект ВВС" | Project Air Force |
| проект верхней оболочки | upper mantle project |
| проект военно-воздушных сил США | Air Force project |
| проект вооружённых сил по специальным видам оружия | Armed Forces special weapons project |
| проект высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| проект высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| проект высотных исследований | high altitude research project |
| проект выступления | draft statement |
| проект демонстрационных испытаний для оценки автономности систем | systems autonomy demonstration project |
| проект дирижабля для выполнения задач | mission opportunities for airship technology (project) |
| проект договора | draft of a treaty |
| проект Договора о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем | Draft treaty on General and Complete Disarmament under Strict International Control |
| проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО | Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests |
| проект договорённости | draft agreement |
| проект доклада | draft report |
| проект закона на выделение средств | authorization act |
| проект защитного устройства | shielding design |
| проект защиты от радиоактивных осадков | fallout design |
| проект использования искусственного интеллекта при автоматизированной разработке сложного программного обеспечения | knowledge-based software assistant (project) |
| проект использования средств электронной почты для обмена оперативными сообщениями между службами вооружённых сил | military message experiment |
| проект исследования возможностей запуска на сверхбольшие высоты | super high altitude research project |
| проект исследования глубинных слоёв земной коры | project to explore the inner layers of the Earth's surface |
| проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет | planetary entry parachute project |
| проект исследования устойчивости, аэродинамики и теплозащиты головной части БР | reentry environment and systems technology |
| проект картирования со спутников Тихоокеанской зоны | Circum-Pacific map project |
| проект комплексирования систем на поле боя | battlefield system integration project |
| проект комплексной интеграции архитектуры бортовой ветроники | vetronic architecture integration project |
| проект компоновки и размещения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics installation packaging design |
| проект компоновки системы | proposed system package plan |
| проект "Локейтс" по определению места самолёта с помощью стационарных спутников | location air traffic enroute by satellite |
| проект "Маус" по созданию спутника с приборной нагрузкой до 50 кг | minimum orbital unmanned satellite of the Earth |
| проект меморандума президента | Draft Presidential Memorandum |
| проект месторасположения | tentative site |
| проект минного поля | minefield design |
| проект модернизации всего комплекса бортового радиоэлектронного оборудования | not only radar |
| проект модернизации национальной системы реагирования и оказания помощи | national distress and response system modernization project |
| проект модернизации промышленного оборудования для производства вооружения | renovation of armament manufacturing |
| проект модернизации РЛС | radar modernization project |
| проект надводных ракетных систем | surface missile systems project |
| проект наземных ракетных систем | surface missile systems project |
| проект наставления | draft manual |
| проект обеспечения связи на заморских территориях | overseas communications project |
| проект оптимального использования энергии ракетного двигателя | Feasibility of Rocket Energy Employment |
| проект оптимального использования энергии ракетного двигателя | feasibility of rocket energy employment (project) |
| проект организации интерфейса | interface design document |
| проект организации обучения бывших военнослужащих | Veterans Education Project |
| проект оснащения существующих РЛ систем устройствами быстрой перестройки частоты | Frequency Agility Radar Modifications to Existing Radar Systems |
| проект, отвечающий заданным требованиям | point configuration |
| проект оценки | evaluation project |
| проект ОЭ системы | electro-optical system design |
| проект перспективной системы военной спутниковой связи | advanced defense satellite communications project |
| проект перспективных исследований | advanced study project |
| проект плана | draft plan |
| проект по испытаниям, экспериментам и разработкам | test, experimental and development project |
| проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации | surveillance, watch, autonomous and navigation (project) |
| проект по картированию Луны с применением УФ спектрометра с формированием изображения Лимана-Альфа | Lyman-Alpha mapping project |
| проект поддержки предприятий | enterprise support project |
| проект поиска внеземных цивилизаций | communications with extraterrestrial intelligence (project) |
| проект поэтапной модернизации "Аврора" | Aurora incremental modernization project |
| проект президентского меморандума | draft presidential memorandum |
| проект боевого приказа | draft operation order |
| проект применения микроэлектроники | microelectronics application project |
| проект программы | draft program |
| проект программы действий | blue-print of a programme |
| проект программы действий | blue-print of a program |
| проект развития методов кодирования | project for advancement of coding techniques |
| проект развёртывания системы противоракетной обороны "Эрроу" | Arrow deploy ability project |
| проект разработки национальной системы отображения разведывательной информации | national intelligence display system |
| проект разработки особо прочных материалов для лазеров | laser hardened materials |
| проект разработки передающей подсистемы | transmission subsystem |
| проект разработки противопехотной мины | infantry mine project |
| проект разработки радиолокационной станции обеспечения скрытной всепогодной разведки и нанесения удара авиацией | covert in-weather reconnaissance and strike (project) |
| проект разработки ракетного авиационного вооружения | aircraft/missile project |
| проект разработки РЛС обеспечения скрытной всепогодной разведки и нанесения удара авиацией | covert in-weather reconnaissance and strike |
| проект разработки специального оружия | special weapons project |
| проект разработки специальных видов оружия | special weapons project |
| проект разработки средств обеспечения стратегической мобильности | strategic mobility work project |
| проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike |
| проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike (project) |
| проект разработки технологии создания дирижабля для выполнения задач | mission opportunities for airship technology (ВВС) |
| проект расположения минного поля | tentative minefield location |
| проект реализации и перераспределения материальных средств | project for utilization and redistribution of materials |
| проект реализации результатов НИОКР | research and development utilization project |
| проект системы измерений | instrumentation plan |
| проект системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange project |
| проект системы передачи и обмена информацией | information transfer and exchange |
| проект системы перекачки жидкого гелия | liquid helium transfer project |
| проект системы планирования, разработки бюджета и оценки программы | program planning-budgeting-evaluation system project |
| проект снижения лётных происшествий на этапах захода на посадку и посадки | approach and landing accidents reduction (project) |
| проект совершенствования методов кодирования | project for the advancement of coding techniques |
| проект содействия торговле | trade facilitation project |
| проект создания авиационной ядерной силовой установки | aircraft nuclear propulsion project |
| проект создания автоматизированных систем посадки на авианосец | automated carrier landing systems project |
| проект создания боевой летающей платформы | airborne support platform |
| проект создания засекреченной телефонной связи НАТО | NATO secure voice project |
| проект создания индийского научного спутника | Indian Scientific Satellite Project |
| проект создания лунохода | tumbling explorer (project) |
| проект создания национальной системы спутников дистанционного зондирования Земли на полярных орбитах | NPOESS preparatory project |
| проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи | nationwide land mobile task force |
| проект создания органов обеспечения технической информацией | technical information support activities project |
| проект создания перспективного истребителя с применением композиционных материалов | ADCA (advanced design composite aircraft) |
| проект создания перспективного пилотируемого самолёта с ракетным вооружением для прорыва ПВО | advanced manned penetrator |
| проект создания ракетных двигателей с дополнительной подачей воздуха в сопло для ЗУР малой дальности | air-augmented propulsion for short range air defense |
| проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане | ocean surveillance system aircraft |
| проект создания самолёта наблюдения за судоходством в Мировом океане | ocean surveillance system aircraft (project) |
| проект создания сети безопасной общественной радиосвязи | public safety radio communications project |
| проект создания сети обзорных радиолокационных станций для тактической авиации | tactical air surveillance radar netting (project) |
| проект создания сети обзорных РЛС для ТА | tactical air surveillance radar netting |
| проект создания системы сбора, обработки и передачи экспериментальных данных с борта | telescience test bed pilot project |
| проект создания техники перспективных вычислительных машин | advanced computer technology project |
| проект создания трансокеанского вертолёта большой грузоподъёмности | self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane (study) |
| проект создания трансокеанского "летающего крана" | self-ferrying trans-ocean rotary-wing crane (study) |
| проект создания усовершенствованных тяжёлых ПТ ракет | advanced heavy antitank missile |
| проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск | program for experimental army satellite tactical terminals |
| проект создания эффективного КП повышенной живучести | effective yet survivable command post |
| проект, составленный с учётом местных условий | a design on the basis of local option |
| проект "Спайр" по изучению характеристик оптических датчиков в условиях ядерного излучения | sensor performance in radiation environment |
| проект "Спайр" по изучению характеристик оптических приёмников в условиях ядерного излучения | sensor performance in radiation environment |
| проект спутника и мезометеорологических исследований | satellite and mesometeorology research project |
| проект спутниковой системы связи "Стайрком" | satellite airborne communications (system) |
| проект стандартизации данных | data standardization project |
| проект строительных работ | construction design |
| проект строительства | working proposal |
| проект строительства | working project |
| проект строительства объекта военной инфраструктуры | military infrastructure project (проект строительства фортификационных сооружений, дороги, моста и т.п. Alex_Odeychuk) |
| проект строительства ядерной энергетической установки | atomic energy project |
| проект структурной перестройки предприятий | enterprise restructuring project |
| проект Тейлера | Thaler's project |
| проект технических условий | tentative specification |
| проект технического наставления | draft technical manual |
| проект "Траст", предусматривающий поддержание круглосуточной боевой готовности инженерно-технических команд, снабжённых средствами переброски по воздуху | transportable units and self-sufficient teams |
| проект усовершенствования коммутаторов сети связи Автодин | AUTODIN switch upgrade project |
| проект усовершенствования методов управления | project for improvement of management practices |
| проект усовершенствования оборудования | equipment improvement project |
| проект усовершенствования системы тылового обеспечения кораблей | ship support improvement project |
| проект усовершенствованного пилотируемого истребителя-перехватчика | improved manned interceptor (project) |
| проект усовершенствованного пилотируемого перехватчика | improved manned interceptor (project) |
| проект усовершенствованного экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper-Experimental Advanced |
| проект усовершенствованной военной системы спутниковой связи | advanced defense satellite communications project |
| проект усовершенствованной корабельной системы связи | advanced shipboard communications (с использованием спутников) |
| проект устава | draft manual |
| проект учебных систем | instructional system design |
| проект фрегата НАТО 90-х годов | NATO frigate project-90 |
| проект "Эйс" по исследованию маневрирующих головных частей | advanced concepts experiment |
| проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей | advanced control experiment |
| проект "Эйс" по созданию маневрирующих головных частей | advanced control equipment |
| проект экспериментального одноступенчатого носителя "Дельта клиппер" | Delta Clipper experimental |
| проект экспериментального самолёта | experimental aircraft project |
| проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| рассматривать этот проект как угрозу национальной безопасности | see the project as a threat to national security (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| совместный проект по телекоммуникационным средствам | joint telecommunication resources project |
| совместный проект текста | joint draft text |
| составлять проект приказа | draft an order |
| усовершенствованный проект наземного сегмента | advanced ground segment design |
| экспериментальный проект "Аполлон-Союз" | Apollo-Soyuz Test Project |
