| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | базовая проектно-конструкторская документация | basic engineering design documentation (igisheva) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| cables | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности | All-Russian Scientific, Design, Development and Research Institute of Technology for Cable Industry (V.Sok) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute (Alexander Demidov) |
| mech.eng. | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения | All-Union Scientific Research, Design, and Construction Institute for Petroleum Machinery (US term SergeyL) |
| mech.eng. | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry (osti.gov SergeyL) |
| mech.eng. | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения | VNIINEFTEMASH (google.com SergeyL) |
| O&G, sakh. | выполнение проектно-конструкторских работ | Engineering execution (pipa1984) |
| Игорь Миг | выполнение проектно-конструкторских работ | engineering |
| oil | Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Mining Research and Development Establishment (Великобритания) |
| oil | Горный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | MRDE (Великобритания; Mining Research and Development Establishment) |
| org.name. | Гуйянский алюминиево-магниевый научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Guiyang Aluminium Magnesium Design & Research Institute Co., LTD. (Dominator_Salvator) |
| gen. | Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| manag. | детализированные проектно-конструкторские и технологические проработки проекта | detailed engineering and design (Dashout) |
| hotels | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания | Technical Services and Development Consultancy Agreement (feyana) |
| astronaut. | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan |
| mil., avia. | Китайский проектно-конструкторский авиационный институт | China Aeronautical Project and Design Institute |
| astronaut. | Комитет по проектно-конструкторским стандартам по предупреждению образования космического мусора | Committee on Space Debris Prevention Designe Standards (JSASS; ЯОАК) |
| electr.eng. | комплекс проектно-конструкторских работ | development efforts |
| O&G, sakh. | Комплект проектно-конструкторской документации | Process Design Package (pipa1984) |
| mil., WMD | контроль за изменениями проектно-конструкторской документации | configuration management |
| mil., WMD | контроль за проектно-конструкторскими работами | design control activity |
| nucl.pow. | международная программа проектно-конструкторской оценки | MDEP – multinational design evaluation project (U.S.NRC/IAEA yurt) |
| gen. | научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность | research, development, design and engineering (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| patents. | научно-исследовательские и проектно- конструкторские работы | research-and-development activities |
| gen. | научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| gen. | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| scient. | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский центр новых аэрокосмических технологий | Center for Research and Design of New Aerospace Technology (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | научно-исследовательский, проектно-конструкторский | research, development, design and engineering (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| gen. | научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт | Research, Design and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| tech. | научно-исследовательский проектно-конструкторский отдел | design research division |
| mil. | начальник управления проектно-конструкторских работ | Engineering Technology director (МО) |
| electr.eng. | объём проектно-конструкторских работ | development efforts |
| astronaut. | отдел проектно-конструкторских разработок авиационных систем | Aeronautical Systems Engineering branch |
| astronaut. | отдел проектно-конструкторских разработок космических систем | Space Systems Engineering branch |
| astronaut. | отдел проектно-конструкторских разработок сооружений | Plant Engineering division |
| astronaut. | отделение проектно-конструкторских разработок систем | Systems Engineering division |
| astronaut. | отделение проектно-конструкторских разработок экспериментальных установок | Research Facilities Engineering division |
| tech. | Отчёт проектно-конструкторского отдела | DDR (Design Department Report SMarina) |
| econ. | плата за проектно-конструкторские работы | charge for engineering |
| manag. | предварительные проектно-конструкторские разработки | PLC preliminary engineering and design phase (Dashout) |
| gen. | проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| econ. | программа проектно-конструкторских работ | design programme |
| tech. | программа проектно-конструкторских работ | development effort |
| mil., avia. | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы | engineering, analysis, design and development |
| gen. | проектная и конструкторская документация | design and engineering documentation (Alexander Demidov) |
| manag. | проектно конструкторская разработка продукции | production engineering (Dashout) |
| law | проектно конструкторское бюро | design-construction design office |
| astronaut. | проектное и конструкторское подразделение | design and development department |
| law | проектно-конструкторская | design work |
| product. | проектно-конструкторская база | facility design (iwona) |
| econ. | проектно-конструкторская база | designing facilities |
| tech. | проектно-конструкторская документация | design and engineering documentation (Baykus) |
| proj.manag. | проектно-конструкторская документация | engineering design documentation (igisheva) |
| energ.ind. | проектно-конструкторская документация | design and architect-engineering documentation |
| construct. | проектно-конструкторская индустрия | engineering and design industry (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | проектно-конструкторская информация | design information |
| R&D. | проектно-конструкторская компания | engineering company (igisheva) |
| uncom. | проектно-конструкторская организация | development organ (Англо-русский словарь по науковедению, М., изд-во ЭТС, 1999. Составитель – Е.Г. Коваленко I. Havkin) |
| adv. | проектно-конструкторская организация | developing agency |
| mil., tech. | проектно-конструкторская подсекция | drafting subsection (оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона) |
| R&D. | проектно-конструкторская программа | design programme (igisheva) |
| R&D. | проектно-конструкторская программа | design program (igisheva) |
| avia. | проектно-конструкторская работа | design work |
| archit. | проектно-конструкторская работа | design efforts |
| construct. | проектно-конструкторская работа | design effort |
| gen. | проектно-конструкторская работа | research and development |
| econ. | проектно-конструкторская разработка | elaboration of a design concept |
| mil., tech. | проектно-конструкторская секция | drafting subsection (оперативного отделения штаба инженерно-строительного батальона) |
| energ.ind. | проектно-конструкторская фирма | architect-engineering firm |
| R&D. | проектно-конструкторская фирма | engineering company (igisheva) |
| fin. | проектно-конструкторская фирма | design firm |
| gen. | проектно-конструкторская фирма | designing firm |
| avia. | проектно-конструкторские изыскания | exploratory development |
| mil. | проектно-конструкторские испытания | design-development tests |
| R&D. | проектно-конструкторские работы | design and development (igisheva) |
| tech. | проектно-конструкторские работы | development effort |
| construct. | проектно-конструкторские работы | engineering effort |
| account. | проектно-конструкторские работы | engineering |
| archit. | проектно-конструкторские работы | developments |
| oil.proc. | проектно-конструкторские работы | drafting (MichaelBurov) |
| tech. | проектно-конструкторские работы | development |
| busin. | проектно-конструкторские работы | design and construction work |
| econ. | проектно-конструкторские работы | Project construction works (strata) |
| econ. | проектно-конструкторские работы | engineering work |
| oil | проектно-конструкторские работы | engineering design |
| gen. | проектно-конструкторские работы | design engineering (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | проектно-конструкторские работы, планировка, строительство | architecture, engineering, construction |
| O&G, sakh. | проектно-конструкторские работы по буровой установке | drilling rig design/engineering |
| tech. | проектно-конструкторские разработки | design and engineering development |
| construct. | проектно-конструкторские разработки | development effort |
| construct. | проектно-конструкторские разработки | engineering effort |
| gen. | проектно-конструкторские разработки | project development (ABelonogov) |
| econ. | проектно-конструкторские стандарты | design standards |
| astronaut. | Проектно-конструкторские стандарты НАСДА по предупреждению образования и ослаблению воздействия орбитального мусора | Orbital Debris Mitigation Design Standard (NASDA, Japan vbadalov) |
| EBRD | проектно-конструкторские услуги | engineering services (тип консультационных услуг) |
| mil. | проектно-конструкторский | project designing |
| mil. | проектно-конструкторский | drawing and designing |
| archit. | проектно-конструкторский | design-and-engineering |
| Gruzovik | проектно-конструкторский | drawing-and-designing |
| astronaut. | проектно-конструкторский отдел | design and construction branch |
| mil., WMD | проектно-конструкторский отдел | engineering design department |
| gen. | проектно-конструкторский отдел | design department (max hits Alexander Demidov) |
| energ.ind. | проектно-конструкторский отдел | design and engineering department |
| gen. | проектно-конструкторский отдел | RD department |
| avia. | проектно-конструкторский подход | design approach |
| O&G | проектно-конструкторский стандарт | design standard |
| busin. | проектно-конструкторский центр | design centre (Andrey Truhachev) |
| busin. | проектно-конструкторский центр | design center (Andrey Truhachev) |
| drw. | проектно-конструкторский чертёж | design drawing (igisheva) |
| PSP | проектно-конструкторское | engineering (Shmelev Alex) |
| busin. | проектно-конструкторское бюро | design centre (Andrey Truhachev) |
| busin. | проектно-конструкторское бюро | design center (Andrey Truhachev) |
| gen. | проектно-конструкторское бюро | design bureau (rechnik) |
| construct. | проектно-конструкторское бюро | engineering design bureau |
| gen. | проектно-конструкторское бюро | planning and design office |
| mil., tech. | проектно-конструкторское отделение | engineer and design section |
| PSP | проектно-конструкторское представление | engineering view (Shmelev Alex) |
| O&G, sakh. | проектные и конструкторские работы | design & engineering |
| O&G | проектный и конструкторский институт | design and research institute |
| Makarov. | роль научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ по углю | coal's R and D role |
| R&D. | руководитель проектно-конструкторских работ | development manager (igisheva) |
| mil. | руководство по проектно-конструкторским стандартам | design standards manual |
| abbr. | Северное проектно-конструкторское бюро | Severnoye Design Bureau (rechnik) |
| O&G, sakh. | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации | project engineering numbering system (PENS) |
| O&G, sahk.r. | система проектно-конструкторских работ | project engineering system |
| bank. | ссуда на проектно-конструкторскую работу | development loan |
| energ.ind. | уведомление о завершении проектно-конструкторских работ | engineering completion notice (напр., при проектировании АЭС) |
| astronaut. | управление проектно-конструкторских разработок и эксплуатации систем | Systems Engineering and Operations directorate (научно-исследовательский центр имени Лэнгли) |
| mil. | центр проектно-конструкторских работ | design center |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | Central Scientific Research Institute of Marine Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | CNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | TsNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт морского флота | Central Marine Research and Design Institute (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | Central Scientific and Research Institute of Merchant Marine (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | CNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | TsNIIMF (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | Central Scientific Research Institute of the Maritime Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | Central Scientific Research Institute of Marine Fleet (MichaelBurov) |
| nautic. | Центральный проектно-конструкторский НИИ морского флота | Central Marine Research and Design Institute (MichaelBurov) |
| archit. | чертежи проектно-конструкторских разработок | design drawings |
