| Subject | Russian | English |
| avia. | аварийный клапан продувочного воздуха | emergency ram air valve (Alesya Kitsune) |
| O&G, sakh. | анализатор продувочного газа | purging gas analyzer |
| el. | бак продувочных вод при дезактивации | decontamination drains tank |
| tech. | бак-хранилище продувочной воды | bleed storage tank |
| astronaut. | баллон с продувочным газом | purge gas supply |
| O&G, sakh. | блоки фильтров продувочных линий | purge filter blocks |
| tech. | быстродействующий продувочный клапан | quick-opening blow down valve |
| energ.ind. | быстродействующий продувочный клапан | quick-opening blowdown valve |
| railw. | вал привода к продувочным кранам цилиндров | cylinder cock shaft |
| weld. | водорастворимая перегородка для отсекания продувочного газа при сварке | purge dam (Annette-83) |
| eng. | втулка для продувочного отверстия | vent bushing (датчика; из инструкции по эксплуатации компании Honeywell  honeywell.com procrastinaster) |
| tech. | входное отверстие для продувочного газа | purge gas inlet (Post Scriptum) |
| O&G, molikpaq. | Выключатель ручной пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Hand Switch |
| mil., arm.veh. | выпускной продувочный клапан | exhaust bypass valve |
| O&G, tengiz. | вытяжные аварийные и продувочные вентиляторы | exhaust emergency and bleed fans (bleed fan продувочный вентилятор обычно используется для очистки песка или грязи собранной в системе ОВКВ Burkitov Azamat) |
| tech. | выхлоп продувочного клапана | purge valve exhaust |
| tech. | выхлопной дефлектор продувочного клапана | purge valve exhaust deflector |
| gen. | газопровод продувочного газа | purge gas line (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | главная продувочная линия отбросного газа | main waste gas blow-down line (Konstantin 1966) |
| auto. | главный продувочный воздухопровод | scavenge trunk |
| nautic. | давление продувочного воздуха | scavenging pressure |
| nautic. | двигатель с продувочным насосом | scavenging engine |
| oil | долотчатый бур с продувочными канавками | air-type bit |
| mining. | долотчатый бур с продувочными каналами | air-type bit |
| astronaut. | дренажно-продувочная система | vent-and-purge system |
| pipes. | дренажно-продувочный узел | drain or vent (lejliz) |
| dril. | дроссельная пробка пневмоударника, служащая для регулировки подачи воздуха в продувочные каналы долота | choke plug |
| eng. | заглушка для продувочного отверстия | vent plug (в датчиках; из инструкции по эксплуатации компании Honeywell honeywell.com procrastinaster) |
| O&G | запорно-продувочный арматурный блок | block-and-bleed valve assembly (Himera) |
| tech. | канал сброса продувочного клапана | vent valve reset passage |
| energ.ind. | коллектор продувочной воды | blowdown header (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | масло возврата от продувочного клапана | vent valve return oil |
| tech. | момент закрытия продувочных окон | port timing |
| tech. | момент открытия продувочных окон | port timing |
| railw. | направляющая рычага продувочных кранов | cylinder cock lever quadrant |
| railw. | направляющая тяги привода к продувочным кранам цилиндра | cylinder cock rod guide |
| el. | насос охлаждаемой продувочной воды | blow-down cooling water pump |
| energ.ind. | насос продувочной воды | blowdown pump (ядерного реактора) |
| energ.ind. | обессоливающая установка продувочной воды | blowdown demineralizer (котла ТЭС, парогенератора АЭС) |
| tech. | отверстие продувочного клапана | purge valve orifice |
| tech. | отверстие продувочного трубопровода | purge line port |
| tech. | открытие продувочного клапана | purge valve opening |
| tech. | отстойник продувочной воды | blowdown sump (translator911) |
| tech. | охладитель продувочной воды | blow-down cooler |
| tech. | охладитель продувочной воды | blowdown cooler |
| mil., arm.veh. | охлаждение камеры сгорания двигателя холодными продувочными газами | scavenging air cooling (для предупреждения детонации) |
| oil | печь сжигания продувочного газа из резервуаров | TANKE vent gas incinerator |
| tech. | плунжер продувочного клапана | purge valve plunger |
| railw. | поводок продувочных кранов цилиндра | cylinder cock slide rod |
| O&G, tengiz. | повторное использование продувочной воды | blowdown reuse (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | повторное использование продувочной воды | blowdown re-use (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | поршень продувочного клапана | purge valve piston |
| auto. | поток продувочного воздуха | scavenge flow |
| gas.proc. | поток продувочных газов | flushing-gas stream (VladStrannik) |
| nautic. | пояс продувочного воздуха | scavenging air belt (двигателя) |
| tech. | предохранительное продувочное устройство | safety vent feature |
| railw. | привод продувочного насоса | blower drive gear |
| photo. | приспособление продувочное с кисточкой | blower brush (зачастую резиновая груша – для очистки пыли с поверхности линз Korney) |
| tech. | продувочная арматура | pig shooter (Ksu_small) |
| ecol. | продувочная вода | purge water |
| ecol. | продувочная вода | blow-down water |
| el. | продувочная вода | blow-off water (котла) |
| tech. | продувочная вода | bleed water |
| tech. | продувочная вода | blowdown water |
| Makarov. | продувочная вода | blowoff water |
| pharma. | продувочная доза | priming dose (в отношении ингаляторов и других аналогичных контейнеров peregrin) |
| oil | продувочная жидкость | chaser |
| O&G. tech. | продувочная заглушка | Purge Plug (Dzhem) |
| tech. | продувочная камера | purge chamber |
| chem.ind. | продувочная колонна | bleaching tower (напр., колонна для продувки (отбеливания) азотной кислоты BabaikaFromPechka) |
| chem.ind. | продувочная колонна | bleacher (продувочную колонну, где из кислоты воздухом выдуваются растворенные оксиды азота. Отбеленная азотная кислота из продувочной колонны попадает на склад азотной кислоты. BabaikaFromPechka) |
| O&G | продувочная линия | blow down line (MichaelBurov) |
| oil | продувочная линия | vent line |
| O&G | продувочная линия | blowdown line (MichaelBurov) |
| O&G | продувочная линия | blow-down (MichaelBurov) |
| O&G | продувочная линия | blow down (MichaelBurov) |
| O&G | продувочная линия | snuffing system (MichaelBurov) |
| O&G | продувочная линия | blow-down line (MichaelBurov) |
| O&G | продувочная линия | blowdown (MichaelBurov) |
| gen. | продувочная линия | venting line (в конденсатном баке PsychoElvis) |
| food.ind. | продувочная машина для рыхления и очистки щетины от пыли | hair winnower |
| el. | продувочная обессоливающая установка парогенератора | steam generator blowdown demineralizer |
| tech. | продувочная пластина в сборе | purge plate assembly |
| avia. | продувочная поляра | wind tunnel drag polar |
| met. | продувочная пробка | purging plug (Blackgaly) |
| O&G. tech. | продувочная свеча | vent stack |
| oil | продувочная свеча | cold vent stack |
| oil | продувочная свеча | cold vent |
| O&G | продувочная свеча | vent (Bauirjan) |
| gas.proc. | продувочная свеча | vent (на скважине подземного газогенератора) |
| construct. | продувочная свеча | blowing shaft |
| O&G, sakh. | продувочная свеча | pipe riser (nastyavk) |
| chem.ind. | продувочная свеча | off-gas stack (igisheva) |
| tech. | продувочная свеча | gas vent |
| construct. | продувочная свеча газовой линий | gas vent line (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | продувочная свеча газопровода | vent pipe (schenn) |
| O&G, karach. | продувочная система | purging system (e.g. High Pressure (HP) Flare system and Purging system Aiduza) |
| O&G | Продувочная система | vent system (Yakov F.) |
| energ.ind. | продувочная среда | purge medium (напр., в топке котла) |
| astronaut. | продувочная сушка | purge drying (Beligton) |
| met. | продувочная труба | blowout pipe |
| forestr. | продувочная труба | blow-off pipe |
| forestr. | продувочная труба | blow pipe |
| O&G | продувочная труба | blow-down pipe |
| therm.eng. | продувочная труба | blowing tube |
| auto. | продувочная труба | scavenge trunk |
| construct. | продувочная труба | sparge pipe |
| O&G. tech. | продувочная труба | blowdown pipe |
| tech. | продувочная труба | blowoff pipe |
| tech. | продувочная труба | blow-off tube |
| therm.eng. | продувочная труба | exit pipe |
| therm.eng. | продувочная труба стационарного котла | boiler blowdown pipe (lxu5) |
| shipb. | продувочная трубка | mud-blow |
| tech. | продувочная трубопроводная арматура | blow-off valves |
| oil | продувочная ёмкость | vent vessel |
| O&G | продувочная ёмкость | drum dumper (Himera) |
| O&G, sakh. | продувочная ёмкость | blowdown vessel |
| astronaut. | продувочно-осушительный | purge-drying (Beligton) |
| mil. | продувочное окно | eduction port |
| nautic. | продувочное окно | scavenging port |
| mil., arm.veh. | продувочное окно | admission opening |
| auto. | продувочное окно | admission port |
| oil | продувочное окно | inlet port |
| mil., arm.veh. | продувочное окно | advance arm |
| nautic. | продувочное окно | scavenge-air port |
| O&G, oilfield. | продувочное отверстие | scavenge port |
| auto. | продувочное отверстие | air bleed hole |
| auto. | продувочное отверстие | blowoff |
| O&G, oilfield. | продувочное отверстие | blowdown port |
| tech. | продувочное отверстие | vent hole |
| tech. | продувочное отверстие | purge vent |
| tech. | продувочное отверстие | purge port |
| construct. | продувочное отверстие | air hole |
| construct. | продувочное отверстие | air ventilation |
| oil | продувочное отверстие | admission port |
| tech. | продувочное отверстие | blowoff hole |
| el. | продувочное отверстие | blowdown tap (трубка) |
| auto. | продувочное отверстие | eduction port |
| auto. | продувочное отверстие | induction port |
| tech. | продувочное отверстие | air-bleed hole |
| astronaut. | продувочное отверстие контейнера | pod venting |
| tech. | продувочное отверстие цилиндра | cylinder vent hole |
| construct. | продувочное плечо | blow-down arm |
| astronaut. | продувочное положение | purge position |
| automat. | продувочное сопло | air jet nozzle |
| el. | продувочное сопло | blowdown nozzle |
| tech. | продувочное сопло | blowoff nozzle |
| automat. | продувочное сопло | air blast nozzle |
| mil. | продувочное сопло | purge nozzle |
| energ.ind. | продувочное устройство | blowoff |
| automat. | продувочное устройство | purger |
| nautic. | продувочное устройство | scavenging arrangement |
| tech. | продувочное устройство | purging device |
| refrig. | продувочное устройство | purging arrangement |
| energ.ind. | продувочные воды оборотных систем охлаждения | blowdown water of closed-circuit cooling systems |
| energ.ind. | продувочные воды осветлителей водоподготовительных установок | clarifier blowdown water of water treatment facilities |
| mil., arm.veh. | продувочные отверстия | bad ports |
| O&G. tech. | продувочные свечи | cold vent pits (Dzhem) |
| oil | продувочные ёмкости ВД | HP blowdown drums |
| oil | продувочный агент | blowing agent |
| oil | продувочный бак | vent tank |
| tech. | продувочный бак | blow-off tank |
| tech. | продувочный бак | purge tank |
| energ.ind. | продувочный бак | blowdown tank |
| alum. | продувочный бак | blow-off BO tank |
| tech. | продувочный бак | blowoff tank |
| Makarov. | продувочный бак | air blow tank (для пневматич. транспортировки продукта по трубам) |
| Makarov. | продувочный бак для крови | blood blow tank |
| oil | продувочный барабан | blowdown drum (барабан - калька. Правильно: сбросная емкость traduiser) |
| Makarov. | продувочный бачок | vent tank |
| cem. | продувочный битум | blown asphaltic bitumen |
| cem. | продувочный битум | blow asphalt |
| cem. | продувочный битум | blown asphalt |
| refr.mat. | продувочный блок | purging block (Voledemar) |
| oil | продувочный буровой раствор | displacement drilling mud |
| O&G. tech. | продувочный вентиль | blowoff valve |
| refrig. | продувочный вентиль | purge valve |
| construct. | продувочный вентиль | blow-out valve |
| met. | продувочный вентиль | blowdown valve |
| construct. | продувочный вентиль | exhaust valve |
| construct. | продувочный вентиль | blow-through valve |
| forestr. | продувочный вентиль | blow valve |
| O&G, oilfield. | продувочный вентиль | blow-off valve |
| mil. | продувочный вентиль | blow-off check valve |
| mil. | продувочный вентиль | through check valve |
| therm.eng. | продувочный вентиль | mud valve |
| energ.ind. | продувочный вентиль | blowing valve |
| therm.eng. | продувочный вентиль | blowout valve |
| nautic. | продувочный вентилятор | scavenge blower |
| tech. | продувочный вентилятор | scavenger fan |
| gas.proc. | продувочный вентилятор | purge fan (Aiduza) |
| ecol. | продувочный вентилятор | blow-down fan |
| nautic. | продувочный вентилятор | scavenging blower |
| nautic. | продувочный вентилятор | blow fan |
| tech. | продувочный воздух | flushing air |
| house. | продувочный воздух | forced air |
| house. | продувочный воздух | flushed air |
| construct. | продувочный воздух | rinsing air |
| oil | продувочный воздух | scavenging air (для дизеля) |
| astronaut. | продувочный воздух | purging air |
| mech.eng., obs. | продувочный воздух | scavenging air |
| tech. | продувочный воздух | purge air |
| nautic. | продувочный воздух | air register |
| O&G, oilfield. | продувочный воздух | air blowoff |
| nautic. | продувочный воздух | scavenge air (ipa) |
| met. | продувочный воздухопровод | scavenge trunk |
| tech. | продувочный воздушный клапан | air vent valve |
| tech. | продувочный газ | sweep gas |
| chem. | продувочный газ | blowout gas (Karabas) |
| product. | продувочный газ | sweeping gas (напр., азот Soulbringer) |
| nano | продувочный газ | purging agent |
| nano | продувочный газ | purging gas |
| oil | продувочный газ | blowdown gas |
| O&G | продувочный газ | blow gas |
| O&G | продувочный газ | blow-down gas |
| tech. | продувочный газ | purge gas |
| product. | продувочный газ ствола факела | flare stack purging gas (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | продувочный газ факельного коллектора | flare header purge gas (Aiduza) |
| tech. | продувочный жиклёр | well vent jet |
| tech. | продувочный и обратный клапан | vent/check valve |
| astronaut. | продувочный канал | scavenging duct |
| tech. | продувочный канал | scavenge channel (гидропривода) |
| nano | продувочный канал | purging passage |
| tech. | продувочный канал | vent passage |
| tech. | продувочный канал | scavenge port |
| shipb. | продувочный канал | scavenge conduit |
| O&G, sakh. | продувочный клапан | BDV (blowdown valve) |
| mil. | продувочный клапан | purging valve |
| railw. | продувочный клапан | drainage valve |
| therm.eng. | продувочный клапан | drain cock |
| energ.ind. | продувочный клапан | blowoff cock |
| avia. | продувочный клапан | surge bleed valve |
| med. | продувочный клапан | pop-off valve |
| tech. | продувочный клапан | blowing valve |
| tech. | продувочный клапан | blowout valve |
| tech. | продувочный клапан | purging valve group |
| tech. | продувочный клапан | blow-out valve |
| tech. | продувочный клапан | vent valve |
| tech. | продувочный клапан | blowthrough valve |
| auto. | продувочный клапан | eduction valve |
| auto. | продувочный клапан | purge air valve (translator911) |
| auto. | продувочный клапан | blow valve |
| O&G. tech. | продувочный клапан | blow-through valve |
| construct. | продувочный клапан | purger |
| construct. | продувочный клапан | purge valve |
| O&G, sakh. | продувочный клапан | blowdown valve (BVD) |
| construct. | продувочный клапан | purge valve (AD) |
| tech. | продувочный клапан | blowoff valve |
| therm.eng. | продувочный клапан | drip cock |
| therm.eng. | продувочный клапан | blow-off cock |
| oil | продувочный клапан | drain valve |
| mech.eng. | продувочный клапан | education valve |
| mech.eng. | продувочный клапан | mud valve |
| combust. | продувочный клапан | case venting valve |
| mech. | продувочный клапан | blow-down valve |
| oil | продувочный клапан | blowoff valve (blowing valve) |
| O&G | продувочный клапан | blow-off valve |
| therm.eng. | продувочный клапан | scum cock |
| nautic. | продувочный клапан | scum valve |
| nautic. | продувочный клапан | scavenging valve |
| therm.eng. | продувочный клапан | delivery cock |
| tech. | продувочный клапан в сборе | purge valve assembly |
| tech. | продувочный клапан водоотделителя | separator vent valve |
| tech. | продувочный клапан опускания стрелы | boom lowering vent valve |
| tech. | продувочный клапан осушителя | dryer purge valve |
| tech. | продувочный клапан рукояти | stick vent valve |
| tech. | продувочный клапан стрелы | boom vent valve |
| tech. | продувочный клапан топливной системы | fuel system purge valve |
| tech. | продувочный клапан ходового гидромотора | travel motor purging valve |
| O&G, tengiz. | продувочный коллектор | blowdown header (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | продувочный коллектор | blowdown collector (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | продувочный коллектор | blow down header (Aleks_Teri) |
| oil | продувочный коллектор осушённого газа | dry blowdown header |
| therm.eng. | продувочный колодец | blowdown pit (beepbeep) |
| auto. | продувочный компрессор | air scavenging compressor |
| nautic. | продувочный компрессор | scavenging compressor |
| nautic. | продувочный компрессор | air-scavenging compressor |
| nautic. | продувочный кран | blow-down cock |
| O&G | продувочный кран | BDV (MichaelBurov) |
| O&G | продувочный кран | blowdown valve (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | продувочный кран | scum cock |
| mech.eng., obs. | продувочный кран | sludge cock |
| mech.eng. | продувочный кран | blow-off blowoff cock |
| O&G | продувочный кран | blow down valve (MichaelBurov) |
| shipb. | продувочный кран | delivery cock |
| railw. | продувочный кран | blow-off valve |
| dril. | продувочный кран | blow-off cock |
| railw. | продувочный кран | drain cock |
| shipb. | продувочный кран | mud cock |
| tech. | продувочный кран | blowoff cock |
| tech. | продувочный кран | blow cock |
| shipb. | продувочный кран | purging cock |
| polym. | продувочный кран | drip cock |
| nautic. | продувочный кран | blow-out cock |
| therm.eng. | продувочный кран | foam cock |
| railw. | продувочный кран цилиндра | cylinder drain-cock |
| railw. | продувочный кран цилиндра | cylinder drain |
| gen. | продувочный краник | air cock |
| gen. | продувочный краник | air-cock |
| oil | продувочный куб | blowing still |
| tech. | продувочный масляной насос | scavenging oil pump |
| Makarov. | продувочный масляный насос | scavenging oil pump |
| avia. | продувочный масляный насос | oil scavenge pump |
| tech. | продувочный масляный туман | purge mist (DL) |
| tech. | продувочный нагнетатель | scavenge blower |
| nautic. | продувочный нагнетатель | scavenging pump |
| nautic. | продувочный нагнетатель | scavenge pump |
| tech. | продувочный насос | scavenge pump |
| tech. | продувочный насос | scavenging pump |
| el. | продувочный насос | blowdown pump |
| auto. | продувочный насос | blower pump |
| auto. | продувочный насос | blower |
| dril. | продувочный насос | scavenger pump |
| tech. | продувочный насос | cleansing pump (респиратора) |
| tech. | продувочный насос | purge pump |
| shipb. | продувочный насос | scavenging air pump |
| el. | продувочный насос испарителя | evaporator blowdown pump |
| tech. | продувочный обратный клапан | vent check valve |
| tech. | продувочный обратный клапан тормоза | brake vent check valve |
| chem. | продувочный обратный поток воздуха | backblowing air (используемый для продувки осадка при сухом способе выгрузки его из фильтра) |
| refrig. | продувочный объём | vent capacity (Victoriya_Tereshchenko) |
| transp. | продувочный охладитель | blow-down cooler |
| oil | продувочный пар | purge steam |
| tech. | продувочный пар | scavenging steam |
| O&G, O&G, oilfield. | продувочный патрубок | blowdown connection |
| construct. | продувочный патрубок | blow-down branch |
| automat. | продувочный патрубок | air blast nozzle |
| automat. | продувочный патрубок | air jet nozzle |
| O&G, tengiz. | продувочный патрубок | purging pipe |
| tech. | продувочный патрубок | vent tube |
| tech. | продувочный патрубок фильтра предварительной очистки | precleaner scavenge pipe |
| auto. | продувочный пистолет | air gun (Mira_G) |
| product. | продувочный пистолет | Air blow gun (gconnell) |
| tech. | продувочный пистолет | blow gun (soldumb) |
| transp. | продувочный пистолет для мойки и продувки | inflating and washing gun |
| transp. | продувочный пистолет с длинным носиком для использования в труднодоступных местах | blow gun with long nozzle for use in difficult to reach spaces |
| transp. | продувочный пистолет с клапаном постепенного открытия для лёгкой регулировки давления | blow gun with gradual valve for easy regulation |
| transp. | продувочный пистолет с удлинённым стволом | long reach air blow gun |
| med. | продувочный поток | purge flow (MichaelBurov) |
| med. | продувочный поток | rinse flow (MichaelBurov) |
| tech. | продувочный предохранительный клапан | vent relief valve |
| O&G | продувочный продукт | purge stream product |
| O&G | Продувочный, промывочный пар | sweep steam (rakhmat) |
| energ.ind. | продувочный резервуар | BDT (blow down tank eugeene1979) |
| nautic. | продувочный ресивер | scavenging receiver |
| nautic. | продувочный ресивер | scavenging air receiver |
| construct. | продувочный роторный питатель | rotary valve vent (NikolaiPerevod) |
| vent. | продувочный сектор | purging sector (роторного рекуператора DRE) |
| O&G, casp. | продувочный сепаратор ВД | HP blowdown drum (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | продувочный теплообменник | blow-down heat exchanger (Vanda Voytkevych) |
| tech. | продувочный трансформатор | purge fan |
| tech. | продувочный трубопровод | blowoff line |
| construct. | продувочный трубопровод | blow-off pipeline |
| tech. | продувочный трубопровод | bleeder line |
| tech. | продувочный трубопровод | vent line |
| oil | продувочный трубопровод | bleed line |
| Makarov. | продувочный трубопровод | blow-off line |
| tech. | продувочный трубопровод для воды | water vent line |
| shipb. | продувочный турбонасос | turbo-scavenging blower |
| tech. | продувочный узел | vent kit |
| tech. | продувочный уравнительный топливный шланг | fuel crossover vent hose |
| tech. | продувочный фильтр | vent filter |
| gen. | продувочный флюид | blow-down fluid (Alexander Demidov) |
| tech. | продувочный шланг | vent hose |
| energ.ind. | продувочный штуцер | hydraulic reamer (напр., скруббера Вентури) |
| mil., artil. | продувочный эжектор | gas ejector |
| shipb. | продувочный эжектор | gas ejector (орудия) |
| pulp.n.paper | продувочный ящик | blow box (Харламов) |
| mil., WMD | пруды-накопители продувочных вод системы водооборота промзоны | gathering ponds for the industrial area blowdown water |
| tech. | пусковой и продувочный клапан | start/vent valve |
| auto. | регулировка момента открытия продувочных окон | port timing |
| auto. | регулировка момента открытия продувочных окон | port timing (двухтактного двигателя) |
| nautic. | ресивер продувочного воздуха | scavenging air box |
| nautic. | ресивер продувочного воздуха | scavenging air receiver |
| nautic. | ресивер продувочного воздуха | scavenging receiver |
| auto. | ротор продувочного насоса | blower rotor |
| tech. | ручной продувочный клапан | manual vent valve |
| railw. | рычаг вала привода к продувочным кранам цилиндра | cylinder cock shaft arm |
| transp. | сбой регулировки момента открытия продувочных окон | port timing irregularities (двухтактного двигателя) |
| mil., WMD | сбросная продувочная свеча | waste gas vent |
| O&G. tech. | свеча продувочная | purge plug (Dzhem) |
| tech. | сигнальный канал продувочного клапана | vent valve signal passage |
| tech. | система очистки продувочной воды | blowdown cleanup system |
| energ.ind. | система очистки продувочной воды | blowdown cleanup system (напр., барабана парового котла) |
| tech. | система продувочной вентиляции здания реакторной установки | reactor building purge ventilation system |
| O&G, gas.proc. | скруббер продувочного газа | purge gas scrubber |
| tech. | слив продувочного клапана | purge valve drain |
| tech. | соединение продувочного трубопровода | vent line connection |
| tech. | соединение трубопровода продувочного клапана | vent valve line connection |
| tech. | соединение трубопроводов продувочных клапанов | vent valves line connection |
| el. | схема очистки продувочной воды | blowdown water purification circuit |
| O&G, molikpaq. | Таймер пусковой продувочного вентилятора системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной | Battery Rm Hvac Unit Air Purge Start Timer |
| O&G. tech. | Технологический продувочный газ | PVG (Process vent gas SAMUEL2003) |
| tech. | труба для подачи продувочного газа | wash-gas pipe |
| nautic. | трубопровод продувочного воздуха | scavenging air pipe |
| railw. | тяга привода к продувочным кранам цилиндра | cylinder cock reach rod |
| energ.ind. | установка по обессоливанию продувочной воды | blowdown demineralizer system |
| oil | факельная и продувочная система | flare and purging system |
| construct. | фильтр очистки продувочной воды | blowdown filter |
| energ.ind. | химические показатели продувочной воды | blowdown chemistry |
| energ.ind. | химические примеси продувочной воды | blowdown chemicals (напр., парогенератора) |
| el. | холодильник продувочной воды | blowdown water cooler |
| auto. | шестерня продувочного насоса | blower drive gear |
| energ.ind. | шибер продувочного воздуха | purge air damper (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| product. | шланг продувочный | vent hose (NodiraSaidova) |
| O&G, sakh. | штуцеры диафрагм продувочных линий | purge orifice nipples |
| chem.ind. | эмульсионный очиститель для очистки воздухоохладителей, систем продувочного воздуха и турбонагнетателей дизелей в процессе эксплуатации | Air Cooler Cleaner (Johnny Bravo) |
