| Subject | Russian | English |
| demogr. | ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни мужчин | male life expectancy at birth (A.Rezvov) |
| demogr. | ожидаемая в момент рождения продолжительность жизни российских мужчин | Russian male life expectancy at birth (A.Rezvov) |
| IMF. | ожидаемая продолжительность жизни при рождении | expectation of life at birth (average number of years of life a newborn baby can be expected to live if current mortality trends continue.  thefreedictionary.com) |
| stat., demogr. | ожидаемая продолжительность жизни при рождении | life expectancy at birth (LEB – ОПЖР – Ожидаемая продолжительность жизни при рождении – число лет, которое в среднем предстояло бы прожить одному человеку из поколения родившихся в данном году при условии, что на протяжении всей жизни этого поколения уровень смертности в каждом возрасте останется таким, как в год, для которого вычислен показатель.
fedstat.ru Alexander Oshis) |
| econ. | ожидаемая продолжительность жизни человека | expected lifespan |
| UN, agric. | предполагаемая продолжительность жизни, скорректированная на здоровье | health-adjusted life expectancy |
| med. | продолжительность жизни без рецидивов | disease-free survival (amatsyuk) |
| demogr. | продолжительность жизни в старших возрастах | life expectancy at older ages (Tamerlane) |
| Makarov. | продолжительность жизни виноградника | duration of vineyard |
| astr. | продолжительность жизни вспышки | duration of a flare |
| astr. | продолжительность жизни вспышки | lifetime of a flare |
| astr. | продолжительность жизни группы пятен | lifetime of a spot group |
| gen. | продолжительность жизни женского населения | female life expectancy (bookworm) |
| gen. | продолжительность жизни женщин | female life expectancy (bookworm) |
| econ. | продолжительность жизни капитала | lifetime of capital |
| econ. | продолжительность жизни капитала | lifetime of fixed capital |
| account. | продолжительность жизни основного капитала | lifetime of fixed capital |
| econ. | продолжительность жизни капитала | lifetime fixed capital (основного) |
| el.chem. | продолжительность жизни капли | drop life |
| immunol. | продолжительность жизни культуры | culture duration (rebecapologini) |
| gen. | продолжительность жизни мужского населения | male life expectancy (bookworm) |
| gen. | продолжительность жизни мужчин | male life expectancy (bookworm) |
| shipb. | продолжительность жизни на усталость | fatigue life |
| semicond. | продолжительность жизни неосновного носителя | minority-carrier lifetime |
| progr. | продолжительность жизни объектов | living (ssn) |
| progr. | продолжительность жизни объектов в многопоточной среде | living in a multithreaded world (ssn) |
| econ. | продолжительность жизни основного капитала | lifetime of capital |
| econ. | продолжительность жизни основного капитала | lifetime of fixed capital |
| econ. | продолжительность жизни основного капитала | durability of fixed capital |
| Makarov. | продолжительность жизни плантации | duration of planting |
| agric. | продолжительность жизни поколения | generation length |
| IMF. | продолжительность жизни при рождении | expectation of life at birth |
| IMF. | продолжительность жизни при рождении | life expectancy at birth |
| O&G, sakh. | продолжительность жизни проекта | over project's lifespan |
| O&G, sakh. | продолжительность жизни проекта | lifespan (of the project) |
| tech. | продолжительность жизни птиц | bird life |
| progr. | продолжительность жизни равна всего нескольким строкам | lifetime of only a few lines (в программе; о переменной ssn) |
| tech. | продолжительность жизни растения | plant life |
| med. | продолжительность жизни с поправкой на её качество | quality-adjusted life years (Dimpassy) |
| UN | продолжительность жизни, скорректированная на состояние здоровья | health-adjusted life expectancy (Arky) |
| busin. | продолжительность жизни человека | human longevity-haul |
| econ. | продолжительность жизни человека | life span |
| econ. | продолжительность жизни человека | lifespan |
| econ. | продолжительность жизни человека | lifetime |
| econ. | продолжительность жизни человека | longevity |
| econ. | продолжительность жизни человека | human longevity |
| med. | Продолжительность жизни человека | human average life expectancy (WHO term crockodile) |
| med. | продолжительность жизни эритроцитов | blood cell survival (Один из лабораторных показателей крови Wolfskin14) |
| med. | сокращённая продолжительность жизни эритроцитов | shortened RBC survival (Andy) |
| el. | средняя продолжительность жизни нейтрона | mean neutron lifetime |
| econ. | средняя продолжительность жизни человека | mean length of life |
| med. | средняя продолжительность жизни человека | age of human life |
| gen. | средняя продолжительность жизни человека | the age of human life |
