DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing продолжительное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в течение продолжительного периодаon a sustained basis
десантная операция, связанная с продолжительным переходом моремlong-sea-voyage operation
максимальный продолжительный режимmaximum climb power
обеспечивать ведение обороны в течение продолжительного времениsustain the defense (Киселев)
ОВ продолжительного действияtrue agent
продолжительная воздушно-десантная операцияlong-duration airborne operation
продолжительная длительность храненияprolonged storage period
продолжительная длительность храненияlong-term storage period
продолжительная операцияprotracted incident (Полицейские снайперы должны чередовать обязанности, отдыхать, и делить работу, иначе они не смогут действовать в течение продолжительной операции – и, на самом деле, большинство инцидентов, которые, в конечном счете, приводят к выстрелу полицейского снайпера, являются продолжительными. bartov-e)
продолжительная операцияlong-duration operation (Киселев)
продолжительная стрельбаprolonged firing
продолжительное воздействиеlong-term effect
продолжительное воздействиеlong-lasting effect
продолжительные боевые действияextended operations
продолжительные боевые действияextended operation
продолжительные боевые действияsustained combat
продолжительные боевые действияsustained fighting
продолжительные боевые действияlong-duration operation (Киселев)
продолжительные боевые действияsustained operations
продолжительные полёты самолётов с двумя двигателямиextended-range twin-engine operations
продолжительный огоньrepeat fire (Боепитание бесшумного гранатомета БС-1 осуществляется из отсоединяемого коробчатого магазина в рукоятке гранатомета, что указывает на то, что гранатомет предназначен для ведения продолжительного огня. bartov-e)
продолжительный периодlong period
продолжительный полёт двухдвигательного самолёта при одном отказавшем двигателеextended twin-engine operation
ракета-спутник с продолжительным временем пребывания на орбитеlong-playing rocket
способность к продолжительным боевым действиямcombat persistence
способность стратегических сил вести продолжительные боевые действияenduring strategic force capability