| Russian | English |
| аналитически продолжаемый | analytically continuable |
| аналитически продолжаемый ряд | analytically continuable series |
| арифметически продолжаемая функция | arithmetically extensible function |
| арифметически продолжаемый | arithmetically extensible |
| если процесс продолжается достаточно долго | if the process lasts long enough |
| если процесс продолжается достаточно долго | if the process lasts long enough |
| можно продолжать без конца | this may be continued endlessly |
| мы продолжаем перерабатывать уравнения | using T we proceed to recast equations 1 and 2 as a pair of non-linear integral equations:.. |
| мы продолжали верить в то, что | we persisted in the belief that |
| непрерывно продолжаемый | continual |
| последовательность могла бы продолжаться бесконечно | the sequence could be continued endlessly |
| продолжаемая изометрия | extendable isometry |
| продолжаемая кривая | extendible curve |
| продолжаемая риманова поверхность | prolongable Riemann surface |
| продолжаемая стрелка | extendable arrow |
| продолжаемая функция | extendable function |
| продолжаемое многообразие | extendable manifold |
| продолжаемое множество | extendable set |
| продолжаемое отображение | extendable mapping |
| продолжаемое правило | extensible rule |
| продолжаемое представление | extendible representation |
| продолжаемое распределение | continuable distribution |
| продолжаемый морфизм | extendable morphism |
| продолжаемый элемент | extendable element |
| продолжается интенсивное изучение | intensive studies are under way |
| продолжать аналитически | continue analytically |
| продолжать аналогию | push further analogy |
| продолжать вести | carry on (Research is being carried on.) |
| продолжать дальше | proceed further (поступать, совершать, действовать) |
| продолжать дальше | proceed further (поступать, совершать, действовать) |
| продолжать двигаться | continue to move |
| продолжать за | the function f is continued beyond the domain D |
| продолжать использоваться | continue to use in |
| продолжать использоваться | continue in use |
| продолжать линию | produce the line |
| продолжать линию | produce a line |
| продолжать линию | extend line |
| продолжать обсуждение | continue the discussion |
| продолжать прямую | prolong a line |
| продолжать прямую | continue line |
| продолжать сторону | extend a side |
| продолжать увеличиваться | increase further |
| продолжая аналогичным путём, как в 3.2, мы имеем | by proceeding as in 3.2, we have |
| продолжая аналогичным путём, как в 3.2, мы имеем | by proceeding as in 3.2, we have |
| продолжая как в | proceeding as in Ch.2 we obtain the generalized problem |
| рекурсивно продолжаемая функция | recursively extensible function |
| рекурсивно продолжаемый | recursively extensible |
| темпы разработки продолжают нарастать | the pace of development continues to increase |
| упорно продолжать | follow up |
| функции продолжаются гладко на всю область D | the functions extend smoothly to D |
| эти термины продолжают существовать | these terms persist today |
