| Russian | English |
| возможности для продвижения | prospect for advancement (Johnny Bravo) |
| возможности продвижения по службе | promotion opportunities |
| возможность продвижения по службе | opportunity for promotion |
| все, связанное с наращиванием усилий или активов без продвижения вперёд, только ради сохранения существующих позиций | Red Queen (Red Queen effect, Red Queen practice Beforeyouaccuseme) |
| все, связанное с наращиванием усилий или активов без продвижения вперёд, только ради сохранения существующих позиций | Red Queen |
| дальнейшее продвижение | further advance |
| деятельность по продвижению продукта | promotional activities |
| деятельность по продвижению товара | promotional activities |
| заниматься продвижением | run the promotion (товаров, услуг) |
| затраты на продвижение товара на рынок | promotional costs |
| информационное продвижение | outreach (Vorbild) |
| канал продвижения | avenue of promotion (маркетинг denghu) |
| менеджер по продвижению продукта | Product Champion (productmanagementchallenges.com fa158) |
| методы продвижения товара на рынок | promotional techniques |
| начинать кампанию по продвижению товара | launch a promotional campaign |
| обеспечение продвижения товара на рынке с помощью рекламы | promotional support |
| Общество по продвижению и популяризации японской анимации | Society for the Promotion of Japanese Animation (Akiko3232) |
| объединять все идеи о создании и продвижении нового продукта | meld product ideas |
| перспективы продвижения по службе | prospects of promotion |
| поездка делегации представителей бизнеса в зарубежное государство с целью выхода на его рынок, продвижения своей продукции, услуг, технологий | sales mission (отличается от trade mission (США) – торговой миссии (постоянного "представительства" американского бизнеса в стране или регионе) 'More) |
| получать продвижение на работе | get a promotion |
| предусматривать продвижение продукта на аналогичных рынках | allow for the merchandising to the similar markets (Konstantin 1966) |
| проводить кампании по продвижению | undertake promotional campaigns |
| продвижение в регионы | regional expansion (bookworm) |
| продвижение вагонов | cars movement (dimock) |
| продвижение по службе | job change |
| продвижение по службе | advancement |
| продвижение по службе | job development |
| продвижение по службе | advance |
| продвижение продаж | sales promotion |
| продвижение продукта | merchandising (Irene K.) |
| продвижение товара на рынок | sales promotion |
| продвижение товара на рынок | sales promoting |
| продвижение товара на рынок | market promotion |
| с точки зрения служебного продвижения | in terms of the career development |
| скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotional allowance |
| Соглашение о продвижении | Promotional Agreement (бренда, например Nyufi) |
| соглашение о совместном продвижении | co-promotion agreement (NeiN) |
| создавать новые продукты с целью продвижения их на рынок | design new products for promotional purposes |
| создавать новые продукты с целью продвижения их на рынок | develop new products for promotional purposes |
| создавать новые товары с целью продвижения их на рынок | design new products for promotional purposes |
| создавать новые товары с целью продвижения их на рынок | develop new products for promotional purposes |
| способствующий продвижению на рынке | marketing promotional |
| структура продвижения товаров | promotion structure |
| эффективное продвижение товара | affective sales promotion |
