 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | грузовик с трудом продвигался вверх по склону | the truck laboured up the hill |
| Makarov. | он продвигался вверх по общественной лестнице | he steadily went up the social scale |
| Makarov. | продвигаться вверх | rise |
| gen. | продвигаться вверх | move upward (They are moving upward socially and economically. VLZ_58) |
| sport. | продвигаться вверх в табели о рангах | work one's way up the ranks (The former was granted top pool status at IIHF events as the substitute nation for Czechoslovakia, but the Slovaks had to start from the bottom and work their way up the ranks. VLZ_58) |
| gen. | продвигаться вверх по карьерной лестнице | progress up the career ladder (Anglophile) |