| Russian | English |
| аукцион, в котором продажа происходит, только если наибольшая ставка устраивает продавца | Minimum bid auction (Баян) |
| гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения | greenmail (Gratiamei) |
| купля-продажа государственных ценных бумаг | open market operation |
| международная купля-продажа товаров | international sale of goods |
| продажа автотранспортных средств на eBay | eBay Vehicles (Alex Lilo) |
| продажа автотранспортных средств на eBay | eBay Motors (Alex Lilo) |
| продажа активов | sale of assets (Andy) |
| продажа акций инсайдерами | insider stock sales (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| продажа без покрытия | going short (Alexander Matytsin) |
| продажа без покрытия | shorting (Alexander Matytsin) |
| продажа без покрытия | short sale (dimock) |
| продажа бизнеса | business for sale (Alex Lilo) |
| продажа в долг | credit sale |
| продажа в рассрочку | instalment sales (в кредит) |
| продажа в рассрочку | conditional sale |
| продажа доли акций, принадлежащей государству на открытом рынке | stock floatation (sega_tarasov) |
| продажа за долги | forced sale |
| продажа за наличные и без доставки покупателю | cash and carry selling |
| продажа из резервов центральных банков | central bank sales (MichaelBurov) |
| продажа коммерческих кредитов | commercial loan selling (Операция, в которой участвуют два банка и один клиент – юридическое лицо. Банк А предоставляет клиенту кредит и затем продает это кредитное соглашение банку Б. Банк А получает от продажи соглашения прибыль; банк Б располагает кредитным соглашением, которого в ином случае он не смог бы заключить; а клиент выигрывает от того, что ставка кредита благоприятна для него. Продажа коммерческих кредитов является обычной практикой, распространенной в США. Alex Lilo) |
| продажа на наивысшую предложенную цену | auction sale |
| продажа на условии кредита | credit sale |
| продажа обычным порядком | regular way sale (Alexander Matytsin) |
| Продажа опциона на покупку | Call Option Sale (snku) |
| продажа пенсионных и страховых продуктов через приложения для настольных систем и мобильных устройств | digital and mobile pension and insurance offerings (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| продажа по бросовым ценам | dumping |
| Продажа по опциону на продажу | Put Option Sale (snku) |
| продажа по твёрдым ценам | price fixing |
| продажа, превышающая возможности поставки | over sale |
| продажа путём введения в заблуждение: продавать банковский или иной финансовый продукт с неверным объяснением клиенту всех условий и последствий, т. е. вводить в заблуждение | mis-sell (pl.mis-sells, mis-selling, mis-sold; to sell a financial product that is inappropriate for the needs of the customer Emils) |
| продажа с молотка | public sale |
| продажа с молотка | foreclosure |
| продажа с молотка заложенной недвижимости | mortgage foreclosure |
| продажа своей доли в компании | sale of equity investments (Andy) |
| продажа товарных излишков | distressed selling |
| продажа уценённых товаров | sale on the job lot basis |
| продажа ферм с молотка за долги | farm foreclosures |
| продажа целой партии | bulk sale |
