 |
| Russian | English |
| зарегистрированный для продажи препарат | marketed drug (Andy) |
| изъять из продажи | withdraw from the market (4uzhoj) |
| лекарственные препараты, являющиеся лидерами продаж | blockbuster drugs ("истечение срока патентов на так называемые blockbuster drugs – лекарства, годовой объём продаж которых составляет от $1 млрд" в  kommersant.ru Анна Глю) |
| менеджер по розничным продажам | Field Force Manager (SergeyL) |
| персонал, непосредственно занятый продажей на местах | field force (MichaelBurov) |
| препарат, подлежащий продаже только в аптеке | pharmacy only medicine (Dimpassy) |
| продажа прав на использование технологий | out-licensing (redseasnorkel) |
| продажа разработчиком лекарственных средств прав на регистрацию их в других странах | out-licensing (Скрипка) |
| разрешение на продажу | market clearance (The One) |
| ручная продажа лекарств | sale of non-prescription drugs |
| рынок лекарственных препаратов-лидеров продаж | blockbuster market (Лорина) |