продажа – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing продажа | all forms | exact matches only

Russian	English
быть держателем опциона на продажу	be long a put
встречная продажа	trade-in
выручка от продажи билетов	fare revenue (shyhimaha)
выступать в качестве продавца по опциону на продажу	be short a put
группа дилеров по продаже	selling syndicate
группа дилеров по продаже	selling group
двойной опцион с одновременной покупкой или продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации	strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол)
двойной опцион с одновременной продажей или покупкой опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации	straddle
двойной опцион с одновременной продажей опциона пут и опциона кол с одной и той же ценой реализации	straddle
двойной опцион с одновременной продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации	strangle (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол)
держатель опциона на продажу	put holder (oVoD)
договор купли-продажи нефти	oil contract
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repo (сделка репо)
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repo
договор купли-продажи с обязательством обратного выкупа	repurchase agreement (RP; сделка репо)
закрытие продажи	closing the sales
закрытие продажи	closing the books (ценных бумаг)
закупка/продажа опционов колл	long call/short call (oVoD)
закупка/продажа опционов пут	long put/short put (oVoD)
запрограммированная продажа	programme selling (по достижении заранее определенных пороговых величин oVoD)
комиссионная продажа	sale on consignment
комиссионные за продажу	sales bonus (вк)
курс продажи	selling rate (raf)
метод учёта по скорректированной цене продажи	adjusted selling price method
момент купли-продажи	point of sale
обменная стоимость старого предмета при встречной продаже	trade-in value (вк)
обязательная продажа	surrender requirements (валюты)
обязательная продажа	mandatory sale
обязательная продажа валюты	surrender requirements (вк)
оптовая продажа	industrial sales (oVoD)
оптовая продажа имущества	lumping sale (raf)
опцион на продажу индекса	index put option
отношение прибыли к объёму продаж	profit/volume ratio (oVoD)
оценка имущества для продажи	asset pricing (raf)
паевой фонд, взимающий комиссию за продажу	load fund (raf)
паевой фонд, не взимающий комиссию за продажу	no-load fund (raf)
план продаж	sell programme
покупка акций / закупка опциона на продажу	long stock/long put (операция хеджирования)
покупка в свободной продаже	shopping
покупка и продажа валюты	foreign exchange trading (oVoD)
покупка и продажа с помощью компьютера	electronic trading (oVoD)
покупка и продажа ценных бумаг по заранее определённым параметрам	programme trading (oVoD)
покупка иностранной валюты с правом последующей продажи по оговорённой цене	swap (вк)
покупка товара за одну валюту и продажа за другую	shunting (вк)
покупка фьючерсного контракта на один месяц и продажа фьючерсного контракта на идентичные товары на другой месяц	straddle
поспешная продажа	offloading (ценных бумаг при появлении тревожных признаков raf)
право досрочного взыскания ипотечного кредита при продаже заложенного имущества	due-on-sale clause (oVoD)
право купли-продажи	trade law (вк)
право покупки или продажи ценных бумаг за оговорённую цену в оговорённый срок	option (raf)
предлагать цену покупки и цену продажи	make a market (ценной бумаги raf)
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised profits and tosses
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised profits and losses (raf)
прибыли и убытки от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised gains and tosses
прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг	paper profit (oVoD)
прибыль от продажи имущества	gains on disposal of assets (oVoD)
прибыль от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised gain (raf)
приказ о продаже или покупке валюты	change order (raf)
приказ о продаже / покупке валюты	change order
приказ об использовании выручки от продажи ценных бумаг для покупки других ценных бумаг	contingent order (oVoD)
принудительная продажа заложенного имущества	forced sale of collateral (oVoD)
приобретение / продажа опционов на покупку	long call/short call
приобретение / продажа опционов на продажу	long put/short put
программа постепенной продажи акций небольшими траншами	dribble out equity programme (Ремедиос_П)
продажа акций без покрытия	short sale (raf)
продажа акций без покрытия	short sales
продажа акций без покрытия / приобретение опциона на покупку	short stock/long call
продажа акций без покрытия с одновременным приобретением опциона на покупку	short stock/long call (raf)
продажа без гарантии качества	sale as is (raf)
продажа в кредит	sales on account (вк)
продажа в рамках одной отрасли	trade sale (raf)
продажа в рассрочку	credit sale (oVoD)
продажа в убыток	slaughter (бирж raf)
продажа доли участия в капитале	disposal of equity investment (oVoD)
продажа запасов обанкротившейся компании	liquidation sale (oVoD)
продажа избыточного имущества	surplus disposal (вк)
продажа имущества	asset sales (oVoD)
продажа имущества	asset disposal (oVoD)
продажа имущества при угрозе банкротства компании	going-out-of-business sale (oVoD)
продажа инвестиций	disposal of investment (raf)
продажа инвестиций	sale of investments (вк)
продажа инвестиций	proposal of investment
продажа иностранной валюты с правом последующего выкупа по оговорённой цене	swap (вк)
продажа компанией своего дела другой компании в той же отрасли	trade sale (raf)
продажа одних ценных бумаг с одновременной покупкой других	bond switch (raf)
продажа пакета акций	disposal of equity investment (raf)
продажа прав на покупку	rights offering (дополнительного выпуска ценных бумаг raf)
продажа предмета залога	exercise of security (oVoD)
продажа при условии принудительной покупки	tie-in sale (raf)
продажа с аукциона	forced sale (oVoD)
продажа "с нагрузкой"	piggybacking
продажа с помощью компьютерной программы	programme selling (oVoD)
продажа "со всеми изъянами"	sale as is (оговорка продавца в отношении товара raf)
продажа страховых услуг через банковскую сеть	bankassurance (oVoD)
продажа товарно-материальных запасов при угрозе банкротства компании	enforced sale (oVoD)
продажа товаров и услуг в интернете	online marketing
продажа товаров с помощью диалоговой системы видеотекста или по телефону	teleshopping (вк)
продажа фондовых ценностей при повышении их курса	profit taking (oVoD)
продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца	short sale (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf)
продажа ценной бумаги, фактически не имеющейся у продавца	going short (который рассчитывает приобрести её в дальнейшем по более низкой цене raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sale (raf)
продажа ценных бумаг без покрытия	short sales
продажа ценных бумаг в соответствии с заложенной программой	programme selling (oVoD)
продажа ценных бумаг при повышении их курса	taking profit (raf)
реальная цена продажи	bona fide selling price
решение суда о продаже имущества за долги	deficiency judgement (oVoD)
санкция суда на продажу имущества за долги	deficiency judgement (raf)
соглашение о продаже	put agreement (oVoD)
строительство жилья на продажу	property development (oVoD)
суммы, вырученные от продажи	proceeds of disposition (oVoD)
суммы, вырученные от продажи инвестиций	proceeds from the sale of investments (oVoD)
требуется предложение на продажу	offer wanted
убытки, определяемые только при продаже ценных бумаг	paper loss
убыток от продажи ценной бумаги или иного распоряжения ею	realised loss (raf)
условная продажа	memorandum sale
утраченная потерянная или украденная ценная бумага, на продажу которой наложен запрет	blocked security (oVoD)
фактическая цена продажи	bona fide selling price (oVoD)
фактическая цена продажи	realisation price (на аукционе raf)
фактические цены продажи	realisations (на аукционе raf)
цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях	fair market value (raf)
цена при продаже "с молотка"	knockdown price (raf)
цена продажи	actual price (oVoD)
цена фактической продажи	effective price
цена фактической продажи	actual price
цена фактической продажи	realisation price
цена фактической продажи	realisation value
цена фактической продажи	purchase price
цена фактической продажи	settlement price
цена фактической продажи	buying price

Get short URL