| Russian | English |
| возможность продажи | salability (изделия) |
| возможность продажи | salability |
| выпуск в продажу | putting on sale |
| годность для продажи | vendibility (одно из необходимых условий патентоспособности объекта в некоторых странах) |
| договор об исключительном праве на продажу | exclusive selling contract |
| доктрина первой продажи | first sale doctrine (согласно которой после продажи охраняемого копирайтом произведения новый владелец может обращаться с приобретённым экземпляром по своему усмотрению) |
| доходы, проистекающие из продажи лицензии | incidental profit from licensing |
| изделие, право производства или продажи которого принадлежит определённой фирме | proprietary article |
| лицензия на право продажи | selling license |
| лицензия, не подлежащая продаже | nonassignable license |
| лицензия, не подлежащая продаже | nontransferable license |
| лицензия, предоставляемая на изготовление, использование или продажу запатентованного продукта без права отстранять других от названных действий | bare patent license |
| ноу-хау, оформленное для продажи по лицензии | available of licensing kitemark |
| открытая продажа | public sale |
| передача путём продажи | transfer by sale |
| право продажи | right to sell |
| предложение для продажи | offering for sale |
| привилегия, предоставленная фирмой на продажу её товара | franchise (со скидкой) |
| привилегия продажи | privilege for selling |
| продажа запатентованного изделия | the sale of the patented product |
| продажа запатентованного изделия подвергнута ограничениям | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations |
| продажа запатентованного изделия подвергнута сокращениям | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations |
| продажа изделий, изготовленных в соответствии с изобретением, с целью их испытания | experimental sale |
| продажа изобретательского права | sale of inventor's right |
| продажа изобретения | vending of invention |
| продажа изобретения | sale of invention |
| продажа лицензии | sale of licenses |
| продажа лицензии | vending of license |
| продажа по образцам | sale by sample |
| продажа прав на патент | sale of patent |
| продажа прав на патент | sale of patent rights |
| продажа права на патент | vending of patent |
| продвижение продаж | sales promotion (комплекс методов стимулирования покупки: продажа со скидкой, купоны и т.д.) |
| процент от валовой суммы продажи | pending of gross sales |
| процент от валовой суммы продажи | percent of gross sales |
| процент от чистого дохода при продаже | pending of net sales |
| процент от чистого дохода при продаже | percent of net sales |
| пускать в продажу | offer for sale |
| реестр патентов, предлагаемых к продаже или лицензированию | register of available patents |
| снятие с продажи | recall (некачественной продукции) |
| список патентов, предлагаемых к продаже | register of patents available for licensing or sale |
| стимулировать расширение продаж | goose sales |
| территория действия исключительного права на производство, использование или продажу | territory of exclusive manufacture, use or sale |
