| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в прошлом году правительство в слишком большом количестве закупило мороженую импортную рыбу, и теперь свежая рыба продаётся по очень низкой цене | Last year the government overbought imported frozen fish and now fresh fish was being sold at a very low price |
| Makarov. | иконы продаются по высокой цене | icons bring a high price |
| gen. | лавка, где товар продаётся по установленной цене | sale shop |
| Makarov. | лучшие сорта английской и иностранной пшеницы продаются по полной цене | the best runs of English and foreign wheat sell at full prices |
| gen. | мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash-and-carry |
| gen. | мелкооптовый магазин, в котором товары продаются по низким ценам без доставки | cash and carry (Franka_LV) |
| amer. | начать продаваться по сниженной цене | go on sale (Bullfinch) |
| Makarov. | некоторые краденые драгоценности переплавляют и продают по цене драгметаллов | some of the stolen jewellery can be melted down and sold for the value of the precious metal |
| gen. | пираты могут продавать по дешёвой цене награбленное | pirates may make cheap pennyworths of their pillage |
| invest. | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене | stop order |
| bank. | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| bank. | приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене, как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| bank. | приказ брокеру продавать по лучшей цене, которая ниже существующего уровня | SLO (stop-loss order) |
| bank. | приказ брокеру продавать по лучшей цене, которая ниже существующего уровня | stop-loss order |
| invest. | приказ брокеру продавать по рыночной цене | stop order |
| bank. | приказ брокеру продавать по рыночной цене как только она достигнет определённого уровня | stop order |
| busin. | приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены | sell-stop order |
| bank. | приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня | sell-stop order |
| busin. | приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены | sell-stop order |
| bank. | приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня | sell-stop order |
| gen. | приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении ценой определённого уровня | sell-stop ("приказ клиента биржевой фирме покупать ..." – неправильно. Для этого есть термин buy-stop Eugene-2013) |
| econ. | приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня | stop loss order |
| busin. | приказ клиента биржевому брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня | sell plus |
| bank. | приказ клиента брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня | sell plus |
| econ. | приказ продавать или покупать по рыночной цене | stop order (брокеру) |
| econ. | приказ продавать по рыночной цене | stop order (брокеру) |
| cinema | продавать билеты по сниженным ценам | sell tickets at reduced prices |
| busin. | продавать девелоперу по более высокой цене | sell smth at a higher price to developers |
| busin. | продавать застройщику по более высокой цене | sell smth at a higher price to developers |
| gen. | продавать или покупать по более дешёвой цене | trade down |
| gen. | продавать или покупать по более дорогой цене | trade up |
| Makarov., amer. | продавать или покупать по с более дешёвой цене | trade down |
| busin. | продавать максимально возможное количество акций большой партии по текущей цене | sell the book |
| busin. | продавать неподходящую одежду по неподходящей цене | sell the wrong clothes at the wrong price |
| cook. | продавать по более высокой цене | trade up |
| gen. | продавать по более высокой цене | huckster |
| libr. | продавать по более дешёвой цене | undersell |
| gen. | продавать по более дешёвой цене | trade down |
| gen. | продавать по более дорогой цене | trade up |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | undersell |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | undercut |
| Makarov. | продавать по более низким ценам | sell at lower prices |
| gen. | продавать по более низким ценам | undercut (чем конкурент) |
| econ. | продавать по более низким ценам, чем конкурент | undercut a competitor |
| Makarov. | продавать по более низким ценам, чем конкурент | undersell a competitor |
| gen. | продавать по более низкой цене | undercut |
| fin. | продавать по бросовым ценам | undersell |
| Makarov. | продавать что-либо по выгодной цене | sell something at advantageous terms |
| gen. | продавать по высоким ценам | sell dear |
| econ. | продавать по высокой цене | sell at a high price |
| Makarov. | продавать по высокой цене | sell at a high rate |
| gen. | продавать по демпинговым ценам | underprice |
| Makarov. | продавать по дешёвой цене | sell at a low figure |
| adv. | продавать по заниженным ценам | spoil prices |
| gen. | продавать по значительно пониженным ценам | spoil prices |
| econ. | продавать по значительно сниженным ценам | spoil prices |
| gen. | продавать по любой цене | sell at any price (at a market-price, at $3 a yard, at sixty cents a dozen, at a profit, at a bargain, at a loss, etc., и т.д.) |
| gen. | продавать по назначенной цене | sell at one price |
| bank. | продавать по наиболее выгодной цене | sell at the market |
| econ. | продавать по наиболее выгодной цене | sell at best |
| st.exch. | продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу | sell at the market |
| st.exch. | продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу | sell at best |
| account. | продавать по наиболее выгодной цене или по наилучшему курсу | sell at a best |
| busin. | продавать по низкой цене | be on the bargain counter |
| gen. | продавать по низкой цене | undersell |
| Makarov. | продавать что-либо по обычной цене | sell something at usual terms |
| gen. | продавать по пониженной цене | undersell |
| inf. | продавать по пониженной цене залежавшиеся товары | job |
| bank. | продавать по сниженной цене | undersell |
| busin. | продавать по сниженным ценам | take a loss (Romap) |
| Makarov. | продавать по сниженным ценам | sell at reduced prices |
| Makarov. | продавать что-либо по той же самой цене | sell something at the same terms |
| gen. | продавать по убыточной цене | sell at a sacrifice |
| Makarov. | продавать что-либо по умеренной цене | sell something at reasonable terms |
| gen. | продавать что-л. по хорошей цене | sell smth. at a good price (at fourpence apiece, etc., и т.д.) |
| econ. | продавать по ценам на момент закрытия биржи | sell on closing |
| econ. | продавать по ценам на момент открытия биржи | sell on opening |
| econ. | продавать по ценам ниже | undersell the competitors |
| econ. | продавать по ценам ниже, чем у конкурентов | undersell the competitors |
| busin. | продавать по цене | sell at a price |
| law | продавать по цене | sell for the price (linkin64) |
| Makarov. | продавать по цене | sell at the price of |
| econ. | продавать по цене выше номинала | sell at a premium |
| econ., st.exch. | продавать по цене выше предшествующего уровня | sell plus |
| Игорь Миг | продавать по цене, достигающей | sell for upwards of |
| econ. | продавать по цене на 20-30% ниже, чем та, которой она должна была быть | sell at prices between 20 and 30% below what they should have been (snowleopard) |
| Makarov. | продавать по цене ниже номинала | sell at a discount |
| econ. | продавать по цене ниже себестоимости | sell at a loss (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | продавать по цене, ниже установленной | undercut prices |
| econ. | продавать по цене ниже установленной лидером | undercut the leader's price |
| econ. | продавать по цене, предложенной покупателем | hit the bid |
| gen. | продавать по цене сезонной распродажи | sell at sale price |
| adv. | продавать по явно заниженным ценам | spoil prices |
| busin. | продавать продукты низшего качества по цене продуктов высшего качества | upgrade |
| forestr. | продавать продукцию низкого сорта по цене высшего сорта | upgrade |
| slang | продавать театральные билеты по цене ниже обычной | Leblang |
| Makarov. | продавать товары по сниженным ценам | hold a fire sale |
| Makarov. | продавать товары по убыточной цене | sell goods at a sacrifice |
| busin., Makarov. | продавать товары по убыточной цене | sell goods at great sacrifice |
| gen. | продавать товары по убыточной цене | sell goods at a sacrifice (себе в убыток) |
| econ. | продавать ценные бумаги на бирже по достижении определённого уровня цены | sell at stop |
| econ. | продаваться по более высокой цене, чем другой товар | outsell |
| idiom. | продаваться по бросовой цене | go for a song (Andrey Truhachev) |
| commer. | продаваться по высокой цене | sell at premium prices (bigmaxus) |
| gen. | продаваться по высокой цене | bring high prices |
| Makarov. | продаваться по высокой цене | bring a high price |
| econ. | продаваться по высокой цене | command a high price |
| Makarov. | продаваться по высокой цене | get a high price |
| gen. | продаваться по высокой цене | fetch a high price |
| gen. | продаваться по дешёвой цене | go cheap |
| idiom. | продаваться по мизерной цене | go for a song (Andrey Truhachev) |
| gen. | продаваться по низкой цене | be on the bargain counter |
| Makarov. | продаваться по определённой цене | go at a certain sum of money |
| gen. | продаваться по определённой цене | go for a certain sum of money |
| gen. | продаваться по цене | retail (Nintendo revealed that the new console will be available on March 3 2017 and that it will retail for $299.99. 4uzhoj) |
| gen. | продаваться по ... цене | sell for |
| gen. | продаваться по ... цене | sell at |
| econ. | продаваться по цене выше номинала | command a premium |
| gen. | продаваться по цене выше номинала | fetch a premium |
| bank. | процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать или покупать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры | snowballing |
| bank. | процесс нарастания исполнения приказов клиентов продавать ценные бумаги по фиксированной цене при изменении конъюнктуры | snowballing |
| bank. | самая низкая долларовая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stop-out price |
| econ., amer. | самая низкая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stopout price |
| fin. | теоретическая цена, по которой могла бы продаваться акция, если бы процентные ставки на рынке оставались на прежнем уровне | accreted value (LadaP) |
| econ. | цена, по достижении которой следует продавать | stop price |
| econ. | цена, по достижении которой следует продавать или покупать | stop price (приказ клиента брокеру) |
| econ. | цена, по которой биржевой брокер вынужден продавать ценные бумаги, чтобы не понести потерь | exhaust price |
| econ. | цена, по которой продаются ценные бумаги нового выпуска | issue price |
| busin. | цена, по которой продаётся продукт | selling price of a product |
| busin. | цены, по которым вы продаёте | prices you are selling at |
| trav. | цены, по которым гостиница продаёт свои услуги на больших гостиничных ярмарках | trade fair rate |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию потребителям | producer to consumer prices |
| Makarov. | цены, по которым фермеры-производители продают свою продукцию розничным торговцам | producer to retailer prices |
| energ.ind. | часть нефти, производимой в стране, которая продаётся по ценам свободного рынка | domestic noncontrolled crude oil (характерно для США) |
| gen. | этот товар продаётся по высокой цене | this article commands a high price |
