| Russian | English |
| американский филиал по поддержке программы уничтожения химического оружия | chemical weapons destruction support office (Американский филиал) |
| Американский филиал по поддержке программы уничтожения ХО | Chemical Weapons Destruction Support Office, Moscow (Москва, CWDSO) |
| анализ ресурсов программы финансирования | budget program resource review |
| аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам | office of the program manager for chemical munitions |
| гарантия качества / план выполнения программы контроля качества | quality Assurance/Quality control program plan |
| комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program |
| материально-техническое обеспечение программы "За совместное снижение опасности" | CTR logistics support (ССО) |
| начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| отдел программы "За совместное снижение опасности" | Cooperative threat reduction program office |
| отдел программы "За совместное уменьшение угрозы" | cooperative threat reduction program office |
| отдел программы СУУ | cooperative threat reduction program office |
| отправные положения программы закупок | acquisition program baseline |
| офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| оценка программы председателя | chairman program assessment |
| план программы безопасности системы | system safety program plan |
| план программы обеспечения безопасности | system safety program plan |
| план программы системы качества | quality system program plan |
| планирование технической программы и контроль за её выполнением | technical program planning and control |
| рассмотрение ежемесячной программы закупок | monthly acquisition program review |
| руководитель программы "За совместное уменьшение угрозы" | office symbol for PMCTR (программы СУУ) |
| руководитель программы на месте | program manager, field office (отделение на объекте) |
| руководитель программы, ответственный за определение требований | program manager for requirements determination |
| руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности | program manager for defense occupational health readiness |
| руководитель программы по оценке собранного химического оружия | program manager assembled chemical weapons assessment |
| руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью | program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office |
| руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества | program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office |
| руководитель программы химического разоружения, отдел экологического мониторинга | program manager for chemical Demilitarization-Environmental and monitoring office |
| руководитель программы химического разоружения СВ США | army program manager for chemical demilitarization |
| руководитель проектов в рамках программы "За совместное снижение опасности" СВ США | army product manager for CTR |
| руководство по исполнению программы и бюджета | program and budget guidance |
| система проверки выполнения программы и исполнения бюджета | program performance and budget execution review system |
| совещание руководителей высшего уровня программы по уничтожению ХО | chemical senior implementation group |
| согласование программы закупок | acquisition program integration |
| соглашение по отправным положениям программы закупок | acquisition program baseline agreement |
| транспортное обеспечение программы ССО | CTR transportation support |
| требования программы системы качества | quality system program requirements |
| требования программы управления риском | risk management program requirements |
| управление программы ССО | CTR program office |
| Центр поддержки Программы снижения угрозы | TRSC (Threat Reduction Support Center – подразделение DTRA – Агентства по снижению военной угрозы kondorsky) |
