| Russian | English |
| автоматизация программирования | automatic programming |
| автоматизированное программирование | computer-aided programming |
| автоматическая система программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| автоматическое программирование | self-programming |
| автоматическое программирование | machine-aided programming |
| автоматическое программирование | automatic coding |
| автоматическое программирование наведения | automatic guidance programming |
| автоматическое программирование позиционной системы | automatic programming for positioning system |
| автономное программирование | off-line programming |
| автономное программирование | off-line guiding (движений мобильных или манипуляционных роботов) |
| алгоритм программирования | programming algorithm |
| алгоритмическое программирование | algorithmic programming |
| аналитическое программирование в явном виде | explicit analytical programming |
| аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием | analog-digital automatic program tester |
| базовая система программирования | basic programming system |
| вероятностная модель динамического программирования | probabilistic dynamic programming model |
| визуальное программирование | visual programming |
| внешнее программирование | external programming |
| встроенное устройство программирования | integral programmer |
| встроенный интерфейс базы данных для программирования прикладных задач | integrated database application programming interface |
| вход программирования переключателя | switch programming input |
| вычислительный центр программирования связи | communications computer programming center |
| газовая хроматография с программированием температуры | temperature-programmed gas chromatography |
| графическое программирование | graphic programming |
| графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC programming (деталей) |
| графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC part programming (деталей) |
| диагностическое программирование | diagnostic programming |
| диалоговое программирование | conversational programming |
| дискретное дифференциальное динамическое программирование | discrete differential dynamic programming |
| дискретное программирование | integer programming |
| дискретное программирование | discrete programming |
| задача выпуклого программирования | convex-programming problem |
| задача выпуклого программирования | convex programming problem |
| запись программы на языке программирования | coding |
| защитное программирование | antibugging (с целью локализации ошибок) |
| инновационный метод программирования станков с ЧПУ | innovative NC programming approach (MichaelBurov) |
| Институт программирования для ЭВМ | Electronic Computer Programming Institute |
| инструкция по программированию | programming instruction |
| инструкция по программированию | programming manual |
| инструментальные автоматизированные средства программирования | automatic programming tool |
| интеллектуальная система программирования | intelligent programming system |
| интерактивная среда программирования | interactive programming environment |
| интерактивное программирование | conversational programming |
| интерфейс прикладного программирования для электронной почты | messaging application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования интернет-сервера | Internet server API |
| интерфейс прикладного программирования, используемый программами для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| карта программирования | programming card |
| квадратное программирование | quadratic programming |
| клавиатура программирования | programmed keyboard (пульта) |
| клавиатура программирования | program keyboard (пульта) |
| клавишное программирование | push-botton programming |
| компактный язык программирования | compact programming language |
| коэффициент программирования | control ratio (отношение сопротивления внешнего регулирующего резистора к входному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| коэффициент программирования | programming coefficient (отношение сопротивления внешнего регулирующего резиста к выходному напряжению в стабилизированном источнике питания) |
| логическое программирование | programming in logic |
| логическое программирование | logic programming |
| логическое устройство с электрическим программированием | electrically programmable logic device |
| малогабаритное устройство программирования | pocket-sized programmer |
| математическое программирование | mathematical programming |
| матрица логических элементов с эксплуатационным программированием | field programmable gate array |
| матричная логика с пользовательским программированием | house-programmed array logic |
| машинный язык для программирования авиационно-космической техники | computer language for aeronautics and space programming |
| методика программирования | programming technique |
| методология программирования | programming technique |
| многозвенное программирование | Ladder Programming (Barchuk) |
| моделирование, планирование и программирование окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| модульное программирование | modular programming |
| наставление по программированию ВМФ | Navy programming manual |
| независимый интерфейс прикладного программирования для доступа к базам данных | independent database application programming interface |
| непосредственное программирование | machine-level programming |
| неправильное программирование | improper programming |
| обезличенное программирование | egoless programming |
| оборудование программирования и проверки с произвольным доступом | random-access programming and checkout equipment |
| образное программирование | iconic programming |
| обратное программирование | backtrack processing |
| общая среда прикладного программирования | common application environment |
| общий язык программирования | common programming language |
| объективно-ориентированное программирование | object-oriented programming |
| объектно-ориентированное программирование | component-based software engineering |
| оптимальное программирование | optimal coding |
| открытый интерфейс прикладного программирования для управления документами | open document management API |
| относительное программирование | relative programming |
| параллельное программирование | parallel programming |
| параллельное программирование | multiple programming |
| параллельное программирование | concurrent programming |
| параметрическое программирование | parametric programming |
| перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" | Polaris target card computing system |
| ПЗУ с эксплуатационным программированием | field-programmable read-only-memory |
| плата программирования | programming panel |
| последовательное явно стохастическое линейное программирование | sequential explicit stochastic linear programming |
| постоянная память с программированием на месте | field-programmable read only memory |
| практическое программирование | hands-on programming |
| препроцессор транслятора языка программирования | compiler front-end |
| прикладное программирование | application programming |
| принцип программирования | programming strategy |
| программатор для программирования постоянной памяти | PROM programmer |
| программирование в абсолютных адресах | direct coding |
| программирование в абсолютных адресах | specific coding |
| программирование в абсолютных адресах | basic coding |
| программирование в абсолютных адресах | actual coding |
| программирование в абсолютных адресах | absolute coding |
| программирование в абсолютных адресах | absolute programming |
| программирование в диалоговом режиме | on-line programming |
| программирование в машинных кодах | object coding |
| программирование в относительных адресах | relative programming |
| программирование в относительных адресах | relative coding |
| программирование в режиме обучения | teaching (напр., станка) |
| программирование в символических адресах | symbolic coding |
| программирование в символических обозначениях | symbolic programming |
| программирование в символьных обозначениях | symbolic programming |
| программирование вручную | manual programming (путём простой настройки механизмов) |
| программирование вычислительной машины | computer programming |
| программирование и разработка технологии | programming-planning functions (обработки деталей) |
| программирование на макроязыке | macroprogramming |
| программирование на макроязыке | macrocoding (с использованием макрокоманд) |
| программирование на машинном языке | machine coding |
| программирование на машинном языке | machine-language coding |
| программирование на машинном языке | direct programming |
| программирование на языке ассемблера | assembly language coding |
| программирование на языке ассемблера | assembly coding |
| программирование непосредственным обучением | programming by teaching (робота) |
| программирование параметров | parameter programming |
| программирование пережиганием перемычек | fuse-programming |
| программирование по критерию минимизации времени доступа | minimum-latency programming |
| программирование по критерию минимизации времени доступа | minimum-delay programming |
| программирование по критерию минимизации времени доступа | minimum-access programming |
| программирование по критерию минимизации задержки | minimum-delay programming |
| программирование по критерию минимизации задержки | minimum-latency programming |
| программирование по критерию минимизации задержки | minimum-access programming |
| программирование по току | current programming |
| программирование при вероятностных ограничениях | chance-constrained programming |
| программирование распознавания изображений | pattern recognition programming |
| программирование с дублированием | dual coding |
| программирование с использованием псевдокодов | pseudo coding |
| программирование с использованием циклов | loop coding |
| программирование с минимальным временем выборки | minimum-access programming |
| программирование с ограничением зоны | safe zone programming (перемещения рабочего органа) |
| программирование с помощью интеллектуальной среды | intelligent programming |
| программирование собственными силами | in-house programming (организации-пользователя) |
| "программирование-стирание" | program/erase |
| программирование угла детали | angle programming (контура) |
| программирование факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital programming |
| программирование ЦВМ | digital computer programming |
| программирование циклов | loop coding |
| программирование электроавтоматики | ladder-diagram programming (станка) |
| процедурное программирование | procedure-oriented programming |
| процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
| прямое программирование | machine-level programming |
| рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования | object management group |
| раздельное программирование | off-line programming |
| расширенное обобщённое программирование | generalized programming, extended |
| реализация языка программирования | language implementation |
| режим программирования | programming mode |
| режим программирования | program mode |
| режим программирования высшей передачи | top gear program mode |
| режим программирования подъёма кузова | body up gear program mode |
| рекурсивный язык системного программирования | bootstrap combined programming language |
| речевое программирование | voice programming |
| символический язык программирования | symbolic programming language |
| символический язык программирования экономических задач | computer-aided business language |
| символическое программирование | symbolic programming |
| система автоматического программирования | automatic programming tool |
| система автоматического программирования | automatic ending system |
| система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programming and data system |
| система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" | Nike-Zeus automatic programming system |
| система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| система визуального программирования инженерных задач | visual engineering environment |
| система машинного программирования для станков с ЧПУ типа CNC | CNC programming system |
| система моделирования, оценки и программирования | prototyping, evaluation and programming system |
| система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| система программирования | program development system |
| система программирования | programming system |
| система программирования | support system (программ) |
| система программирования | development system |
| система программирования | supporting system (программ) |
| система программирования | coding system |
| система программирования для ввода-вывода данных | input/output programming system |
| система программирования для диалогового режима | conversional program system |
| система программирования задач командования и управления | command and control programming system |
| система программирования прямого доступа | direct access programming system |
| система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| система программирования, установленная в машинном зале | office-based programming system |
| система с параллельным многократным программированием | multiple online programming |
| система ЧПУ типа CNC с параметрическим программированием | parametric CNC system |
| системное программирование | system programming |
| среда поддержки программирования | programming support environment |
| среда программирования | programming envelope |
| среда программирования | problem-solving envelope |
| среда программирования | programming environment |
| средства автоматического программирования | automatically programmed tool |
| средства вертикального программирования | vertical software |
| средства обеспечения программирования | programming support |
| средства программирования | programming aids |
| средства программирования | coding aids |
| средство реализации языка программирования | language implementer |
| стандартизированные методы программирования | standardized programming techniques |
| стандартный язык программирования сухопутных войск | Army standard program language |
| станция логического программирования | logic programming station |
| стиль программирования | programming style |
| структурное программирование | structured coding |
| теоретические проблемы вычислительной техники и программирования | computing science |
| техника программирования | programming techniques |
| техника программирования | programming technique |
| технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования | active data objects |
| технология разработки программного обеспечения на базе структурного программирования | hierarchical-input-processing-output |
| трикотажная машина с электронным матричным устройством программирования рисунков | electronic machine with patterning matrix |
| универсальное программирование | generalized programming |
| универсальный процедурно-ориентированный язык программирования | universal procedure oriented language |
| управляющий элемент с эксплуатационным программированием | field-alterable control element |
| усовершенствованная система линейного программирования | advanced linear programming system |
| усовершенствованный интерфейс программирования SCSI | advanced SCSI programming interface |
| устройство группового программирования | gang programmer |
| устройство программирования | blaster (ППЗУ) |
| устройство программирования | programmer |
| устройство программирования | programming unit |
| устройство программирования графика обменной мощности | net interchange schedule programmer (в АРЧМ) |
| устройство программирования количества копий | copy counter (в копировальном аппарате) |
| устройство программирования количества копий с возвратом в исходное положение | reset copy counter (в копировальном аппарате) |
| устройство программирования количества копий с предварительной установкой | preset copy counter (в копировальном аппарате) |
| устройство программирования количества копий с предварительной установкой | predetermined copy counter (в копировальном аппарате) |
| устройство программирования кулачкового типа | cam-type programmer |
| устройство программирования полёта | flight programmer |
| устройство программирования ППЗУ | PROM programmer |
| формуляр программирования | ending sheet |
| формуляр программирования | coding form |
| функциональное программирование | functional programming |
| функция программирования | programming function |
| хроматография с программированием давления | pressure-programmed chromatography |
| хроматография с программированием давления | pressure-programed chromatography |
| хроматография с программированием скорости подвижной фазы | flow-programmed chromatography |
| цикл программирования | programming cycle |
| частично-целочисленное линейное программирование | mixed integer linear programming |
| шестнадцатиричное программирование | hexadecimal programming |
| ЭВМ системы машинного программирования | part-programming computer |
| ЭВМ устройства программирования полёта | flight programmer computer |
| эвристическое программирование | heuristic programming |
| электронная вычислительная машина системы машинного программирования | part-programming computer |
| электронное устройство для программирования рисунков | electronic patterning installation (на трикотажных машинах) |
| язык для программирования операций в реальном времени | real-time language (масштабе) |
| язык объектно-ориентированного программирования | object-oriented programming language |
| язык, ориентированный на программирование тестов | test oriented language |
| язык параллельного программирования | parallel language |
| язык последовательного программирования | serial programming language |
| язык программирования | programming language |
| язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных | array-oriented language |
| язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| язык программирования Бейсик для сложных технических задач | high tech Basic |
| язык программирования в макрокомандах | custom macro |
| язык программирования для моделирования непрерывных процессов | advanced continuous simulation language |
| язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment |
| язык программирования для обработки информации | information processing language |
| язык программирования для описания аппаратных средств | hardware programming language (AHPL) |
| язык программирования для проектирования асинхронных схем | asynchronous circuit design language |
| язык программирования КОБОЛ | Common Business-Oriented Language |
| язык программирования НЕЛИАК лаборатории радиоэлектроники ВМФ | naval electronics laboratory international algebraic compiler |
| язык программирования общего назначения | general-purpose language |
| язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| язык программирования, ориентированный на обработку документов | document processing language |
| язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста | string-oriented symbolic language |
| язык программирования, ориентированный на обработку текстов | list processing |
| язык программирования роботов | robot language |
| язык программирования Фол | first order language |
| язык программирования ФОРТРАН | formula translation language |
| язык системного программирования | system language |
| язык структурного программирования | structured-programming language |
| язык функционального программирования | functional language |
| язык функционального программирования | applicative language |
