| Subject | Russian | English |
| torped. | глубина изменённой программы поиска | search shift depth |
| mil. | единая программа поиска и хранения информации | generalized retrieval and storage program |
| nautic. | изменение программы поиска | search shift |
| torped. | переключатель программы поиска | search-shift switch (торпеды) |
| el. | программа поиска | finder |
| el. | программа поиска | find |
| telecom. | программа поиска | passer (данных) |
| el. | программа поиска | search |
| IT | программа поиска | search routine |
| IT | программа поиска | retrieval routine (информации) |
| oil | программа поиска | search program (неисправностей) |
| progr. | программа поиска | finding (ssn) |
| media. | программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| IT | программа поиска вирусов | virus-scanning software |
| telecom. | программа поиска вирусов | virus scanning program (oleg.vigodsky) |
| comp. | программа поиска вирусов | virus scanner |
| gen. | программа поиска внеземного разума | SETI |
| telecom. | программа поиска данных | parser |
| media. | программа поиска для определения местонахождения документов World Wide Web | Lycos (WWW) |
| el. | программа поиска и выборки | search and retrieve (напр. информации) |
| el. | программа поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| el. | программа поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| tech. | программа поиска информации | parser |
| tech. | программа поиска информации в базе данных | database parser |
| comp., net. | программа поиска компьютерных вирусов | virus scanner |
| oil | программа поиска неисправностей | troubleshooting program |
| IT | программа поиска неисправностей | malfunction routine |
| oil | программа поиска неисправностей | fault-finding program |
| IT | программа поиска неисправностей | tracer |
| oil | программа поиска опечаток | spelling checker |
| progr. | программа поиска опечаток | spellchecker (ssn) |
| IT | программа поиска отыскания неисправностей | troubleshooting program |
| IT | программа поиска ошибок | error search program |
| media. | программа поиска, предназначенная для определения местоположения документов в World Wide Web WWW | Web Crawler (Вашингтонский университет) |
| IT | программа поиска, просмотра и организации доступа к ресурсам | navigator (напр. сети) |
| progr. | программа поиска с возвратом | backtracking program (Alex_Odeychuk) |
| hockey. | программа поиска талантов | program of excellence (Hockey Canada established the Program of Excellence in 1981 to identify the top calibre hockey players in specific age categories and to provide these players with an opportunity to participate against international competition. By participating in the Program of Excellence, players are exposed to high calibre coaching and training methods designed to better prepare our national teams to compete against the top teams in the world. VLZ_58) |
| comp., net. | программа поиска формат пакетов | packet parser |
| IT | программа поиска формата пакетов | packet parser |
| math. | программа поиска экстремума | hill-climbing program |
| media. | система в текстовом редакторе WordPerfect, работающая одновременно с программой поиска и замены, вместо того, чтобы просто заменять при каждом появлении одно слово другим, PerfectSence заменяет все производные от него слова соответствующими производными от другого слова | PerfectSence (например, если будет команда заменить «петь» на «танцевать», PerfectSence заменит и «пою» на «танцую» и «спел» на «станцевал») |
| torped. | угол всплытия до изменения программы поиска | upper search climb angle |
| torped. | угол погружения до изменения программы поиска | lower search dive angle |
