| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| data.prot. | внедрение программы обеспечения безопасности | implementation of security program |
| mil. | военная космическая программа обеспечения безопасности | security military space program (страны) |
| progr. | возможность некоторых вредоносных программ скрываться от средств обеспечения безопасности | ability of some malware to hide from security tools (ssn) |
| org.name. | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| avia. | Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации | National Civil Aviation Safety Program (Your_Angel) |
| mil., avia. | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности | general security services-application program interface |
| mil. | комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности | security assistance program review commission |
| NATO | контролёр программы по инвестициям в обеспечение безопасности | Controller for Security Investment Programme (yevsey) |
| el. | лозунг программы по обеспечению безопасности информационных систем | security mantra ("Предотвращать, обнаруживать, противодействовать") |
| gen. | механизм обеспечения безопасности подкачанных из сети программ | sandboxing |
| gen. | механизм обеспечения безопасности подкачанных из сети программ | sandbox |
| gen. | механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandboxing |
| gen. | механизм обеспечения безопасности полученных по электронной почте программ | sandbox |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ обеспечения безопасности | Security Plans and Programs director (МО) |
| adv. | общенациональная программа обеспечения безопасности маломерного судоходства | national boating safety program |
| transp. | Отдел обеспечения безопасности и программ | Safety Management and Programs Division (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | план программы обеспечения безопасности | system safety program plan |
| oil | план программы обеспечения безопасности системы | SSPP (system safety program plan) |
| tech. | план программы обеспечения безопасности системы | system safety program plan |
| data.prot. | Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи | communication security |
| sec.sys. | программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связи | communications security |
| data.prot. | Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности ЭВМ | computer security |
| sec.sys. | программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению компьютерной безопасности | computer security |
| UN | программа действий по обеспечению безопасности на дороге | road safety action programme (Dinara Makarova) |
| O&G | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность | safety test engineering program |
| oil | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность | STEP (safety test engineering program) |
| mil. | программа использования средств обеспечения безопасности связи | communications security resources program |
| mil. | программа контроля обеспечения безопасности | security inspection program |
| mil. | программа мер обеспечения безопасности при обращении с ВВ ВМС | Naval Explosives Safety Program |
| O&G, casp. | программа мероприятий по обеспечению безопасности | safety initiatives (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Программа мероприятий по обеспечению безопасности при процессах ядерного деления | Nuclear Fission Safety Key Action (Евроатом) |
| mil., avia. | программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности | NATO Security Investment Programme |
| NATO | Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности | NATO Security Investment Programme |
| NATO | Программа НАТО по инвестициям в обеспечении безопасности | NATO Security Investment Programme (NSIP) |
| avia. | Программа обеспечения авиационной безопасности | aviation security program (Irina Verbitskaya) |
| avia. | программа обеспечения авиационной безопасности | aviation safety program |
| avia. | программа обеспечения авиационной безопасности | aviation safety programme |
| astronaut. | программа обеспечения безопасности | safety assurance program |
| econ. | программа обеспечения безопасности | safety programme |
| O&G | программа обеспечения безопасности | safety program |
| O&G, sakh. | программа обеспечения безопасности | Safety Management Program |
| sec.sys. | программа обеспечения безопасности | security program |
| gen. | программа обеспечения безопасности | security programme |
| mil. | программа обеспечения безопасности автоматизированных систем СВ | Army automation security program |
| mil. | программа обеспечения безопасности военнослужащих | military security program |
| mil. | программа обеспечения безопасности военнослужащих | military personnel security program |
| mil. | программа обеспечения безопасности воздушно-космических систем | aerospace systems security program |
| mil., avia. | программа обеспечения безопасности и здоровья личного состава военно-морских сил | Navy occupational safety and health (program) |
| mil. | программа обеспечения безопасности ПЛ | submarine safety |
| energ.ind. | программа обеспечения безопасности при дезактивации и выводе из эксплуатации | defence decontamination and decommissioning (program; ядерной установки) |
| mil. | программа обеспечения безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapon surety program |
| O&G, sakh. | программа обеспечения безопасности при разливе химических веществ | chemical spill compliance plan (CSPC; ПОБРХВ) |
| mil., WMD | программа обеспечения безопасности системы | system safety program (SSP) |
| oil | программа обеспечения безопасности системы | system safety program |
| dipl. | программа обеспечения взаимной безопасности | mutual security programme |
| mil. | программа обеспечения взаимной безопасности | mutual security program (стран НАТО) |
| gen. | программа обеспечения взаимной безопасности | mutual security program |
| mil. | программа обеспечения внутренней безопасности на заморских территориях | overseas internal security program |
| energ.ind. | Программа обеспечения гарантий и безопасности | Safeguards and Security Program (США) |
| sec.sys. | программа обеспечения информационной безопасности | information security program |
| polit. | программа обеспечения продовольственной безопасности | food security programme |
| org.name. | Программа обеспечения продовольственной безопасности | Food Security Assistance Scheme |
| adv. | программа обеспечения техники безопасности | safety program |
| mil. | программа обучения мерам обеспечения безопасности связи | communications security education program |
| O&G | программа обучения обеспечению безопасности и охране здоровья | safety training program (MichaelBurov) |
| tech. | программа обучения по обеспечению безопасности связи | communications security education program |
| mil. | программа оказания помощи в обеспечении безопасности | security assistance program |
| oil | программа по обеспечению безопасности перевозок | transportation safety program |
| gen. | Программа по охране здоровья и обеспечению безопасности на городском муниципальном транспорте | Municipal Health and Safety Project (Andy) |
| energ.ind. | программа по стимулированию обеспечения безопасности | safety incentive program |
| energ.ind. | Программа подготовки по обеспечению гарантий и безопасности | Safeguards and Security Training Program (США) |
| O&G, sakh. | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности | Contractor health, environmental and safety management program (CHESMP) |
| Gruzovik, mil. | программа помощи в обеспечении безопасности | SAP (Security Assistance Program) |
| mil. | программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств | security assistance sales program |
| mil. | программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности | foreign military sales and security assistance program |
| mil. | программа разработки систем обеспечения безопасности полигона измерительного оборудования для испытаний перспективных ГЧ БР | ABRES instrumentation range safety systems |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| energ.ind. | программа технического обеспечения ядерной безопасности | nuclear safety engineering program |
| mil. | программа учебной подготовки по обеспечению безопасности | security training program |
| mil. | продажа военной техники по программе обеспечения взаимной безопасности | mutual security military sales |
| sec.sys. | реализация программы обеспечения безопасности | implementation of security program |
| avia. | универсальная программа проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности | USAP (Universal Security Audit Programme Victorian) |
| mil. | учебная программа по обеспечению безопасности движения | traffic safety training program |
| O&G, tengiz. | Элемент программы обеспечения безопасности производства ПОБП | PSM element (Burkitov Azamat) |
