| Subject | Russian | English |
| tech. | библиотека программ ввода-вывода | input-output library |
| comp. | библиотека программ ввода/вывода | input/output library |
| progr. | ввод / вывод с прерыванием программы | interrupt I/O |
| progr. | ввод / вывод с прерыванием программы | interrupt input/output (ввод/вывод по инициативе внешнего устройства, которое подключается к входу сигнала прерывания микропроцессора) |
| progr. | ввод-вывод с прерыванием программы | interrupt I/O (ssn) |
| comp. | время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода | null cycle |
| mech. | вывод данных по ходу прогона программы | run-time output |
| IT | вывод информации по ходу прогона программы | run-time output |
| mech. | вывод программ на экран дисплея | software screening |
| IT | вывод результатов по окончании прогона программы | post-run output |
| mech.eng. | вывод управляющей программы | numerically control output |
| O&G, sakh. | Глобальный центр программ по выводу объектов из эксплуатации и восстановлению окружающей среды | Global D&R Programme Office |
| energ.ind. | инструкция по руководству программой вывода АЭС из эксплуатации | decommissioning program management instruction |
| mech. | определения, относящиеся к программе вывода | definitions related to output |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | input-output executive |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | I/O executive |
| tech. | отладочная программа вывода после останова | postmortem program |
| IT | отладочная программа вывода после останова | post-mortem program |
| tech. | отладочная программа вывода после останова | post-mortem routine |
| tech. | пакет прикладных программ ввода и вывода аналоговых данных | analog input/output package |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices) |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | the access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| Makarov. | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода | access method routine moves data between main storage and input/output devices |
| IT | презентационная программа с покадровым выводом | slide show program |
| IT | программа асинхронного вывода | asynchronous exit routine |
| tech. | программа ввода-вывода | interface software |
| progr. | программа ввода-вывода | IO program (ssn) |
| tech. | программа ввода-вывода | input/output program |
| tech. | программа ввода-вывода | input/output routine |
| tech. | программа ввода-вывода | I/O routine |
| tech. | программа ввода-вывода | I/O program |
| tech. | программа ввода-вывода | interfacing software |
| tech. | программа ввода-вывода | input-output routine |
| tech. | программа ввода-вывода | input-output program |
| mil., avia. | программа ввода/вывода | input/output program |
| automat. | программа ввода-вывода данных | data I/O program |
| automat. | программа ввода-вывода данных пользователя | user I/O program |
| tech. | программа вывода | output routine |
| SAP.tech. | программа вывода | printer writer |
| geophys. | программа вывода | output module |
| tech. | программа вывода | output program |
| media. | программа вывода группы конечных данных | end-of-data-set exit |
| geophys. | программа вывода данных | display module |
| IT | программа вывода данных в виде графика | data plotting routine |
| IT | программа вывода данных в виде графиков | data plotting routine |
| el. | программа вывода данных из спулера | despooling program |
| geophys. | программа вывода данных на плоттер | plotting module |
| EBRD | программа вывода из кризиса | turnaround programme |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | decommissioning programme |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | buyback programme |
| fishery | программа вывода из эксплуатации | decommissioning scheme |
| energ.ind. | Программа вывода из эксплуатации и обращения с радиоактивными отходами | Decommissioning and Radioactive Waste Management Operations (Великобритания) |
| geophys. | программа вывода изображения | display module |
| microel. | программа вывода на ленту | tapeout program |
| SAP.tech. | программа вывода на печать | print output program |
| SAP. | программа вывода на печать для перечислений | transfer printer program |
| tech. | программа вывода на телетайп | typewriter output |
| progr. | программа вывода по умолчанию | default output routine (ssn) |
| progr. | программа вывода по умолчанию | default output program (ssn) |
| IT | программа вывода подсказки | help |
| el. | программа вывода регулирующего стержня | control rod withdrawal program |
| IT | программа вывода текста | text drawing routine |
| energ.ind. | программа вывода ядерных установок из эксплуатации | program on decommissioning of nuclear installations |
| tech. | программа графического вывода | plotter |
| Makarov. | программа графического вывода | plotting program |
| IT | программа графического вывода топологии | layout plotter (ИС) |
| tech. | программа двоичного вывода | binary output program |
| comp., net. | программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства | plot file downloader |
| IT | программа избирательного вывода | snapshot program |
| media. | программа избирательного вывода данных из ЗУ | snapshot program |
| tech. | программа логических выводов | inference program |
| energ.ind. | программа обеспечения безопасности при дезактивации и выводе из эксплуатации | defence decontamination and decommissioning (program; ядерной установки) |
| Gruzovik, mil. | программа обеспечения обнаружения, сопровождения, и вывода на орбиту | ATIP (Acquisition, Tracking, and Insertion Program) |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | input-output handler |
| comp. | программа обработки ввода-вывода | I/O handler |
| IT | программа обслуживания ввода-вывода | input-output support routine |
| progr. | программа, обслуживающая работу устройств ввода-вывода | I/O routine (ssn) |
| avia. | программа обучения методам вывода из штопора | spinning program |
| IT | программа, ограниченная скоростью ввода-вывода | I/O limited program |
| IT | программа постраничного вывода | paging program |
| IT | программа постраничного вывода | pager |
| media. | программа преобразования простых команд непосредственно в программу графического вывода | plotter driver |
| comp. | программа прерывания ввода-вывода | I/O interrupt program |
| IT | программа – регистратор вывода | output writer |
| el. | программа с производительностью, ограничиваемой устройствами ввода/вывода | input/output limited program |
| IT | программа системного вывода | system output writer |
| IT | программа системного вывода | JAS writer |
| IT | программа, скорость которой ограничена скоростью устройств ввода-вывода | I/O limited program |
| IT | программа, скорость которой ограничена скоростью устройство ввода-вывода | I/O limited program |
| IT | программа слежения за выводом | output spy (позволяющая "подсматривать" за информацией, печатаемой на чьём-либо терминале) |
| media. | программа слежения за выводом | output spy (позволяющая «подсматривать» за информацией, печатаемой на чьём-либо терминале) |
| automat. | программа управления вводом-выводом | control I/O program (данных) |
| comp. | программа управления вводом-выводом | input-output control program |
| progr. | программа управления вводом-выводом | input-output control program (часть управляющих программ, которая выполняет и контролирует все операции ввода и вывода ssn) |
| comp. | программа управления вводом-выводом | I/O control program |
| IT | программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| IT | программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| automat. | программа управления работой канала ввода-вывода | channel program |
| SAP.tech. | программа форматирования вывода | output formatter |
| SAP.tech. | программа форматирования вывода | output formatting program |
| SAP.tech. | программа форматирования вывода | output device driver |
| el. | программа форматирования текста для вывода на экран дисплея в UNIX | new run-off |
| tech. | программа-драйвер ввода-вывода | input/output driver |
| IT | программа-регистратор вывода | output writer |
| IT | программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным | random access I/O routines |
| comp., net. | программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным | random-access I/O routines |
| progr. | программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам | programs that have to issue many small I/O requests to regular files (ssn) |
| progr. | Программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам, зачастую используют ввод-вывод с пользовательским буфером | Programs that have to issue many small I/O requests to regular files often perform user-buffered I/O (ssn) |
| IT | стандартная исполнительная программа ввода-вывода | input-output executive |
| automat. | стандартная программа вывода | output routine |
| energ.ind. | стандартная программа вывода из эксплуатации ядерных реакторов | standard commissioning program (по окончании установленного срока службы) |
| media. | техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| tech. | типовая программа вывода из эксплуатации | standard decommissioning program (ядерных реакторов) |
| energ.ind. | типовая программа вывода из эксплуатации ядерных реакторов | standard commissioning program (по окончании установленного срока службы) |
| energ.ind. | Типовая программа по выводу из эксплуатации ядерных реакторов | Standard Commissioning Program (США) |
| energ.ind. | Управление по программе вывода из эксплуатации установок ядерного оружейного комплекса | Defence Facilities Decommissioning Program Office (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | управляющая программа нормального ввода-вывода | normal input/output control executive |
| IT | устройство или программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| media. | фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
| progr. | Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| IT | экран вывода программы | user screen |
