| Subject | Russian | English |
| transp. | авансируемая провозная плата | advanced charge (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | DCB (MichaelBurov) |
| avia. | баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | demand capacity balancing (MichaelBurov) |
| avia. | баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | demand-capacity balancing (MichaelBurov) |
| avia. | динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | dynamic DCB (MichaelBurov) |
| avia. | динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | dynamic demand capacity balancing (MichaelBurov) |
| avia. | динамичный баланс потребности обслуживания и провозной ёмкости | dDCB (MichaelBurov) |
| econ. | отдел оформления провозных документов | dispatch office |
| railw. | отправка с неоплаченным провозным платежом | consignment carriage forward |
| railw. | отправка с оплаченным провозным платежом | consignment carriage paid |
| railw. | провозная и пропускная способность | carriage and traffic capacity (Yakov F.) |
| busin. | провозная плата | payment for carriage of goods |
| railw. | провозная плата | carriage duty |
| notar. | провозная плата | freight |
| O&G, tengiz. | провозная плата | freight charge |
| notar. | провозная плата | freightage |
| notar. | провозная плата | freight money |
| Gruzovik | провозная плата | fare |
| gen. | провозная плата | carriage charge (ABelonogov) |
| nautic. | провозная плата, взимаемая аккордно за всё судно безотносительно к фактическому количеству перевозимого груза | lumpsum |
| insur. | провозная плата и страхование оплачены до | carriage and insurance paid to named port of destination CIP (наименование пункта назначения) |
| econ. | провозная плата оплачена в порту отправления | charges prepaid |
| nautic. | провозная способность | reach and burden (All the proper cargo space, including that for deck cargo, is at the charterer's disposal. This is sometimes referred to in a charter party as the "full reach and burden" of the vessel. ambw) |
| railw. | провозная способность | carrying capacity (линии Alexander Demidov) |
| railw. | провозная способность | carrying power |
| railw. | провозная способность | effective capacity (Кунделев) |
| railw. | провозная способность | traffic-carrying capacity |
| tech. | провозная способность | transportation capacity (транспортного средства) |
| econ. | провозная способность | freight-hauling capacity |
| econ. | провозная способность | freight capacity |
| construct. | провозная способность | transportation capacity |
| nautic. | провозная способность | cargo carrying ability (вк) |
| nautic. | провозная способность | payload delivery rate |
| logist. | провозная способность автомобильной дороги | highway tonnage capability |
| mil., arm.veh. | провозная способность автомобильной дороги, выраженная в тоннах | highway tonnage capability |
| transp. | провозная способность дороги | road performance (Andrey Truhachev) |
| construct. | провозная способность дороги | load transportation capacity of road |
| construct. | провозная способность железнодорожной магистрали | traffic density of a line |
| construct. | провозная способность железнодорожной магистрали | turnover of a line |
| construct. | провозная способность железнодорожной магистрали | carrying capacity of a line |
| railw. | провозная способность линии | line carrying capacity |
| elev. | провозная способность лифта | passenger frequency (провозная способность лифта (группы лифтов): Число пассажиров, перевозимых лифтом (лифтами) в течение заданного периода времени; за 5 мин yevsey) |
| auto. | провозная способность общественного транспорта | traffic capacity of public service |
| econ. | провозная способность транспортных средств | transport performance |
| water.res. | провозная способность флота | carrier capacity of water transport |
| avia. | провозная ёмкость | available capacity (dms) |
| avia. | провозная ёмкость | capacity (ex. Improved capacity management was evident in most of the regions, with increases in capacity – Управление провозной емкостью улучшилось в большинстве регионов, хотя темпы akha-ru) |
| busin. | провозной платёж | payment for carriage (dimock) |
| railw. | провозной тариф | traffic rates |
| law | провозные платежи | tolls (a charge payable for permission to use a particular bridge or road: motorway tolls | [as MODIFIER] a toll bridge. COED Alexander Demidov) |
| railw. | провозные платежи | carriage charge |
| el. | провозные расходы | carriage expenses |
| railw. | расстояние, принимаемое для исчисления провозных платежей | chargeable distance |
| commer. | сумма провозных платежей | the consignment's carriage charges (Nana S. Guliyan) |
| railw. | суточная провозная способность | daily capacity (Кунделев) |
| railw. | суточная провозная способность в пассажирских перевозках | daily passenger capacity (Кунделев) |
| railw. | увеличение провозной способности | traffic capacity augmentation |
| tech. | фрахт / провозная плата и страхование оплачены до | Carriage and Insurance Paid to |
| tech. | фрахт / провозная плата оплачены до фрахт оплачен до | Carriage Paid To |
