| Subject | Russian | English |
| cinema | выравнивать текущий материал при печати посредством светоустановки | even up rushes |
| wood. | давление, оказываемое при посредстве резинового мешка при придании фанере криволинейной формы | flexible pressure |
| mech.eng. | движение при посредстве промежуточных механизмов | counter motion |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| law | лицо, совершающее преступление при посредстве невиновного агента | principal in the first degree |
| oil.proc. | окисление асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | asphalt blowing (MichaelBurov) |
| oil.proc. | окисление битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | bitumen blowing (MichaelBurov) |
| Gruzovik | при посредстве | owing to |
| gen. | при посредстве | by means of |
| Gruzovik | при посредстве | thanks to |
| amer. | при посредстве | by mediacy of (a less common word for "mediation" Val_Ships) |
| math. | при посредстве | via |
| math. | при посредстве | through |
| math. | при посредстве | by way of |
| math. | при посредстве | by virtue of |
| amer. | при посредстве | through the mediation (Val_Ships) |
| gen. | при посредстве | intermediately (кого-либо, чего-либо) |
| Gruzovik | при посредстве | through the intercession of |
| Makarov. | при посредстве никеля | nickel-mediated |
| progr. | при соединении посредством сетевых переменных | when communicating with network variables (ssn) |
| gen. | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| wood. | склейка при посредстве токов высокой частоты | electronic wood gluing |
| wood. | скрепление при посредстве виц | withe coupling |
| progr. | Сложение при этом можно реализовать посредством сложения 32-битовых чисел с последующим вычитанием нежелательного переноса из полученной суммы | in this case, addition can be done by means of a 32-bit addition followed by subtracting out the unwanted carry (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| wood. | соединение при посредстве виц | withe coupling |
| progr. | Теперь, при наличии чёткого представления о проекте программы, можно приступать к её реализации посредством написания кода | now that you have a clear design for your program, you can begin to implement it by writing the code (C Primer Plus by Stephen Prata (2013)) |
| auto., el. | торможение при посредстве короткого замыкания | short-circuit braking |
| oil.proc. | установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | asphalt blowing unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления асфальта посредством продувки воздуха при высокой температуре | ABU (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | bitumen blowing unit (MichaelBurov) |
| oil.proc. | установка окисления битума посредством продувки воздуха при высокой температуре | BBU (MichaelBurov) |
