| Russian | English |
| гонка при которой соревнующиеся идут вровень друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| гонка при которой соревнующиеся идут ноздря в ноздрю друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| Конструкция ботинка, при которой сопротивление попыткам согнуть ботинок возрастает гораздо быстрее, чем приложенные усилия | Progressive flex (PF делает поведение ботинка более предсказуемым. Andy) |
| неудачный бросок, при котором мяч не задел кольцо или щит | air ball (в баскетболе Lena Nolte) |
| оценка, которая отбрасывается при подсчёте средней оценки | outside mark |
| популярная комбинация, при которой один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go (Lena Nolte) |
| прессинг, тип защиты при котором игроки защищающейся команды находятся очень близко к игрокам другой команды и интенсивно перекрывают возможность паса | press |
| ситуация, при которой время остановлено | dead ball (часто используется как dead ball foul, фол вне игры) |
| ситуация, при которой время остановлено | dead ball (мяч вне игры, фол и т.д. Alex Lilo) |
| спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время | close run (Taras) |
| точный бросок, при котором мяч не задевает кольца | nothing but net (баскетбол Alex Lilo) |
| удар, при котором баттер успешно достигает второй базы | double (бейсбол Svetlana D) |
| удар, при котором мяч перелетает через две базы | double (бейсбол Svetlana D) |
