| Russian | English |
| величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cut off |
| величина уменьшения размеров ТВ изображения в процессе передачи и приёма | television cropping |
| высокое качество приёма ТВ-передач | city-grade service |
| дальний приём ТВ-передач 815е тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Ameritec 830е тип портативного анализатора протоколов PRI/BRI сети ISDN фирмы Ameritec | dx TV reception |
| любая ТВ вещательная станция кроме случаев, когда такая станция передаёт удалённый сигнал, охраняемый авторским правом, относящаяся к специальной кабельной системе и работающая в пределах 50 миль от головной станции, в случае коммерческой станции — обеспечивается приём в среднем 2% рекламы от общих часов вещания и 5% от еженедельных сетевых передач для телезрителей некабельного ТВ в зоне, обслуживаемой кабельной системой | qualified station |
| метод приёма широкоформатных ТВ передач 16:9 на телевизорах с обычным экраном 4:3 | pan&scan |
| непосредственный приём ТВ-передач, передаваемых через спутник | direct domestic reception |
| передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | star truck |
| передвижная установка с возможностью передачи на спутник ТВ сигналов при внестудийной трансляции новостей и приёма их ТВ станцией или сетью | satellite news vehicle |
| незаконный приём ТВ передач | pull in |
| режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот чёрно-белого видеосигнала | partial compatibility |
| система передачи ТВ сигналов, в которой возможен приём как монохромных, так и цветных изображений, но информация о цвете располагается вне частот яркостного видеосигнала | partial compatibility |
| служба, обеспечивающая передачу ТВ-сигналов по кабелю вместо эфира, что позволяет улучшить качество приёма, обычно вносится ежемесячная плата по подписке | basic cable |
| соединение между системой кабельного ТВ и учебным институтом для передачи и приёма программ | institutional loop |
| спутниковое телевидение с коллективным приёмом, требования к такой системе приёма определяются в Рекомендации J.84 ITU-T, также в Рекомендациях J Series ITU-T определяются требования к передаче ТВ вещательных сигналов через IP-сеть J.120, IPTV, интерактивному телевидению J.200 и системам MMDS | satellite master antenna television (J.150) |
| транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| цифровая ТВ-система для приёма в подвижном объекте, обеспечивает подавление отражённых задержанных по времени ТВ-сигналов путём сравнения их с сигналом точного времени в передаче основного сигнала | digital multimedia broadcasting (Германия) |
