| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности в ТВ-приёмнике | automatic chrominance control |
| media. | автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала | sliding stereo effect (надпись на аппаратуре) |
| tech. | автоматический приёмник сигнала бедствия | autoalarm receiver |
| tech. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic alarm receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигнала бедствия | automatic-alarm receiver |
| telecom. | автоматический приёмник сигналов бедствия | automatic alarm signal receiver |
| Makarov. | автоматический приёмник сигналов бедствия | autoalarm (автоаларм) |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color-killer |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color killer |
| tech. | блокирование приёмника сильным сигналом | blocking of receiver by a strong signal |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-translator |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-converter |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | downconverter |
| media. | в системах передачи данных — дискретный сигнал, обычно представляющий биты, способ модуляции которого обеспечивает возможность его демодуляции в приёмнике | symbol (например, двух-, четырёх- или восьмипозиционная фазовая модуляция, символ которой является носителем одного, двух или четырёх битов соответственно) |
| media. | в системах с расширенным спектром — управляемый фазовый сдвиг тактового сигнала, который поступает в приёмник для генерации сигнала ошибки, используемого для управления тактовой частотой | dither |
| media. | в системах спутниковой связи — компонент земной станции, принимающий некоторый параметр сигнала линии «Земля-спутник», преобразующий его в другую частоту и пропускающий через приёмник станции для целей тестирования | turnaround mixer |
| mil. | вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
| radio | ВКФ входного сигнала со сгенерированными в приёмнике синфазным и квадратурным кодами | CCF of input signal with in-phase and quadrature codes generated at receiver (Konstantin 1966) |
| media. | вокодер, в котором частотный спектр речевого сигнала сравнивается с данными спектра, записанными по специальным адресам, затем соответствующий адрес передаётся в приёмник с тем же видом спектра, который записывается в синтезатор, принимающий речевой сигнал | pattern-matching voice coder |
| media. | время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения | receive after transmit time delay (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика) |
| media. | время между моментом окончания подачи сигнала вызова отправителем до момента поступления звукового сигнала в приёмник вызова | queueing delay (в коммутируемой сети) |
| media. | время между моментом окончания подачи сигнала вызова отправителем до момента поступления звукового сигнала в приёмник вызова | queuing delay (в коммутируемой сети) |
| media. | время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | response time |
| media. | время, необходимое приёмнику для возвращения в состояние нулевого сигнала после приёма сигнала перегрузки | recovery time |
| tech. | встроенный приёмник светового сигнала | IAS (LyuFi) |
| media. | входная чувствительность оптического приёмника по пороговому уровню обнаружения сигнала | input sensitivity |
| automat. | головка-приёмник сигнала | remote receiver head (с контактного датчика) |
| media. | движение сигналов в системе кабельного ТВ от головной станции к абонентскому приёмнику | downstream |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance detector |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulator |
| media. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| radioloc. | запирание приёмника для подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter suppression (ssn) |
| radioloc., Makarov. | запирание приёмника для подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter blanking |
| media. | затухание сигнала на участке между передатчиком и приёмником | path attenuation (измеряется в децибелах) |
| el. | защита приёмника от эхо-сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter fix |
| telecom. | измеритель интенсивности принимаемого сигнала в схеме АРУ связного приёмника | S-meter (в баллах или дБ) |
| Makarov. | измеритель отношения полного сигнала к полному уровню помех в приёмнике | sinad meter (т. е. отношения суммы сигнала, шума и искажений к суммарному уровню шума и искажений) |
| media. | измеритель отношения сигнал/шум в приёмнике | sinad meter (имеется в виду шум, складывающийся из внешних помех и собственных шумов устройства) |
| media. | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | line sync pulse |
| media. | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника | horizontal syne pulse |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | receiver attack time delay |
| media. | интервал времени от момента, когда на вход приёмника подаётся ступенчатый радиочастотный сигнал с уровнем, равным порогу чувствительности приёмника, до момента, когда амплитуда сигнала на выходе приёмника достигает 90% её стационарного значения | attack time delay |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала гетеродина через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| quant.el. | искажение, обусловленное несоответствием характеристик приёмника и принимаемого сигнала | deviation distortion |
| shipb. | камера приёмника подводно-звуковых сигналов | receiving tank |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером | Class III cable television channel |
| media. | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| media. | канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
| media. | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов | backward LAN channel |
| media. | канал от приёмника к передатчику, служащий для контроля передаваемых сигналов | backward channel (в широкополосной сети) |
| media. | карманный приёмник вещательных сигналов | hand receiver |
| telecom. | компонента полного сигнала ТВ-передатчика, содержащая видеосигнал и импульсы синхронизации ТВ-приёмника с ТВ-камерой | visual message signal |
| tech. | короткий звуковой сигнал при переключении приёмников во время работы в режиме разнесённого приёма | diversity switch chirp (financial-engineer) |
| media. | корреляционный приёмник сигналов с расширенным спектром | spread spectrum correlation receiver |
| media. | корреляция принимаемого и опорного сигналов при смещении приёмника вдоль пути распространения сигнала | along-the-path correlation |
| telecom. | коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
| media. | ложный сигнал приёмника | receiver spurious response |
| mil. | лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС | portable lightweight GPS receiver (qwarty) |
| tech. | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения WHIP wide-band high-intercept probability receiver широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов | wet high intensity magnetic separator |
| media. | метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| media. | метод поиска сигнала, основанный на последовательном продвижении сигнала опорного генератора приёмника с вычислением вероятности ошибочного приёма двоичного символа и сравнением с порогом | slew-and-compare technique |
| media. | метод сложения мощностей сигналов с выходов двух или нескольких приёмников, работающих в режиме разнесённого приёма, при этом квадрат мощности выходного сигнала равен сумме квадратов мощностей входных сигналов | maximal-ratio-square diversity combining method |
| media. | минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| media. | монохромный ТВ-приёмник, способный воспроизводить сигналы цветного ТВ-вещания | compatible |
| el. | напряжение сигнала на входе приёмника | receiver's input (ssn) |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | through-group equipment |
| media. | оборудование, обеспечивающее приём уплотнённых сигналов с выхода группового приёмника и усиливающее или ослабляющее их до надлежащего уровня без преобразования частоты для подачи на вход оборудования групповой передачи | group equipment |
| tech. | обработка сигналов в приёмнике | signal processing in the element detector |
| media. | операция, при которой динамический диапазон сигналов сжимается перед передачей и расширяется до первоначального значения в приёмнике | companding |
| tech. | отношение "сигнал-шум" на входе приёмника | SNR at receiver input |
| radioloc. | отпирание приёмника для приёма отражённого сигнала | gating |
| media. | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| media. | переменный резистор в матрице цветного ТВ-приёмника для регулировки интенсивности сигнала основного зелёного цвета | green-gain control |
| Makarov. | подавитель шумов в приёмнике в отсутствие сигнала | squelch circuit to suppress noise in a receiver during no-signal intervals |
| telecom. | подавление ложных сигналов приёмника | Receiver Spurious Rejection (Johnny Bravo) |
| tech. | подавление сигнала в приёмнике | receiver attenuation |
| mil., avia. | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника | receiver sidelobe suppression |
| el. | подавление шумов в ЧМ-приёмнике сильным сигналом | quieting |
| cartogr. | подвижные геодезические приёмники спутниковых сигналов | mobile geodesic receivers of satellite signals (Konstantin 1966) |
| media. | поиск сигналов в диапазоне частот с помощью автоматической или ручной перестройки приёмника | frequency scanning |
| media. | показатель качества работы приёмника в условиях присутствия двух сильных сигналов с частотами, попадающими в полосу смесителя первой промежуточной частоты | third-order intercept point (разность между этими частотами составляет от 20 до 30 кГц) |
| media. | положение на шкале настройки приёмника, где отсутствует принимаемый сигнал | null |
| telecom. | порог различимости сигнала в ЧМ-приёмнике | FM-improvement threshold |
| telecom. | приёмник аварийных сигналов | alarm receiver (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | приёмник акустических сигналов | sonic signal sensor |
| tech. | приёмник акустических сигналов | sonic-signal sensor |
| telecom. | приёмник АМ и ЧМ сигналов | AM-FM receiver |
| tech. | приёмник амплитудно-модулированных сигналов | amplitude-modulation receiver |
| tech. | приёмник амплитудно-модулированных сигналов | AM receiver |
| el. | приёмник ам-сигналов | AM radio |
| el. | приёмник ам-сигналов | amplitude-modulation receiver |
| tech. | приёмник АМ-сигналов | AM radio |
| tech. | приёмник АМ-сигналов, АМ-приёмник | AM receiver |
| tech. | приёмник АМ-сигналов, АМ-приёмник | AM radio |
| el. | приёмник АМ-ЧМ-сигналов | amplitude-modulation-frequency-modulation receiver |
| el. | приёмник АМ-ЧМ-сигналов | AM/FM receiver |
| data.prot. | приёмник аналоговых сигналов | analogue receiver |
| sec.sys. | приёмник аналоговых сигналов | analog receiver |
| media. | приёмник, в котором выходной сигнал изменяется прямо пропорционально входному сигналу | linear receiver (т.е. имеет постоянную функцию передачи, которая не зависит от изменений частоты, фазы или амплитуды входного сигнала) |
| cartogr. | приёмник в системе Лоран с непрерывным отсчётом сигналов | continuous-indicating Loran |
| radioloc. | приёмник группового сигналов | baseband receiver |
| commun. | приёмник групповых сигналов | baseband receiver |
| telecom. | приёмник дискретных сигналов | discrete receiver |
| media. | приёмник для измерения времени нарастания крутизны фронтов принимаемых сигналов | risetime-sensitive receptor |
| media. | приёмник земной станции, обеспечивающий понижение частот спутниковых сигналов С- или Ku-диапазона до стандартных частот вещательного телевидения | low noise converter (объединяет малошумящий усилитель и понижающий конвертер) |
| telecom. | приёмник и распределитель сигналов | signal receiver and distributor (oleg.vigodsky) |
| nautic. | приёмник, излучающий сигнал | blooper |
| sec.sys. | разведывательный приёмник, измеряющий параметры сигналов | parameter measuring receiver |
| tech. | приёмник импульсно-модулированных сигналов | pulse-modulation receiver |
| astronaut. | приёмник когерентного оптического сигнала | coherent detector |
| tech. | приёмник когерентного оптического сигнала | coherent optical detector |
| astronaut. | приёмник командных сигналов | command receiver |
| house. | приёмник командных сигналов радиоуправления | radio control receiver |
| telecom. | приёмник многочастотных сигналов | touch-tone receiver (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приёмник многочастотных сигналов | multifrequency signal receiver (oleg.vigodsky) |
| media. | приёмник модулированных сигналов, подаваемых на ретрансляционный передатчик | direct pick-up receiver |
| house. | приёмник монохромных ТВ-сигналов | monochrome receiver |
| radio | приёмник наблюдения за сигналами цифрового избирательного вызова УКВ диапазона | VHF DSC watchkeeping receiver |
| mil., avia. | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем | electronic intelligence search and analysis (receiver) |
| mil. | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС | electronic intelligence search and analysis |
| tech. | приёмник оптических сигналов | optical receiver |
| media. | приёмник, основанный на использовании нескольких копий опорного сигнала, задержанных друг относительно друга | delayed-reference-type receiver (примером является классический приёмник системы «Рейк» (Rake), США для приёма сигналов в условиях многолучевого распространения радиоволн) |
| tech. | приёмник отражённого сигнала | reflex receiver |
| mil., avia. | приёмник перехватываемых акустических сигналов | acoustic intercept receiver |
| telecom. | приёмник пилот-сигнала | pilot receiver |
| media. | приёмник, принимающий электрический сигнал и преобразующий его в оптический для дальнейшей обработки | electrooptic receiver (напр., передачи по оптическому кабелю) |
| astronaut. | приёмник радиолокационных сигналов | radar sensor |
| tech. | приёмник разнесённых сигналов | diversity receiver |
| navig. | приёмник с автоматической записью сигналов на ленту | auto-receiver |
| media. | приёмник с автонормированием принимаемого сигнала | self-normalizing receiver (как правило, такое автонормирование производится с учётом измеренного значения отношения сигнал-шум) |
| tech. | приёмник с адаптивными средствами отделения полезных сигналов от радиопомех | distortion adaptive receiver |
| el. | приёмник с аппаратурой разделения сигналов | demultiplex receiver |
| media. | приёмник с линейным объединением комбинированием выходных сигналов каналов, в каждом из которых установлен квадратор | square-law linear combining receiver (характерной особенностью такого приёмника является отсутствие нормирования сигнала в каналах) |
| transp. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| telecom. | приёмник с несколькими каналами приёма и обработки сигналов | rack receiver |
| media. | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований | transform domain coding processing receiver |
| navig. | приёмник с предельным двусторонним ограничением сигнала | hard-limited receiver |
| commun. | приёмник с расширенным спектром сигналов | spread-spectrum receiver |
| met. | приёмник сигнала | sensing transducer |
| railw. | приёмник сигнала | sending coil |
| media. | приёмник сигнала избирательного вызова | selective call receiver (входит в состав вызываемого аппарата системы поискового вызова) |
| telecom. | приёмник сигналов | signal sink (oleg.vigodsky) |
| mil. | приёмник сигналов | sensor (Киселев) |
| tel. | приёмник DTMF-сигналов | DTMF-signal receiver |
| media. | приёмник сигналов | signal receiver |
| sec.sys. | приёмник сигналов | signal receiver (напр., тревоги) |
| mil. | приёмник сигналов | sensing system (Киселев) |
| commun. | приёмник сигналов амплитудной модуляции | amplitude-modulation receiver |
| telecom. | приёмник сигналов бедствия | emergency receiver |
| avia. | приёмник сигналов всенаправленного радиомаяка | omnirange receiver |
| tech. | приёмник сигналов гидроакустических буев | sono receiver |
| avia. | приёмник сигналов курсового радиомаяка | localizer receiver |
| astronaut. | приёмник сигналов ликвидации ракеты | destruct receiver |
| tech. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker beacon receiver |
| tech. | приёмник сигналов маркёрного радиомаяка | marker receiver |
| astronaut. | приёмник сигналов на выключение двигателя | cutoff receiver |
| astronaut. | приёмник сигналов на отсечку двигателя | cutoff receiver |
| missil. | приёмник сигналов наведения | intelligence receiver |
| astronaut. | приёмник сигналов наведения ракет | missile intelligence receiver |
| missil. | приёмник сигналов наведения снаряда | missile intelligence receiver |
| mil., avia. | приёмник сигналов о наклоне плоскости планирования | glideslope receiver |
| astronaut. | приёмник сигналов подрыва ракеты | destruct receiver |
| data.prot. | приёмник сигналов подслушивающих устройств, включаемых в телефонную линию | telephone bug receiver |
| sec.sys. | приёмник сигналов подслушивающих устройств, включённых в телефонный аппарат | telephone bug receiver |
| commun. | приёмник сигналов поискового вызова | paging receiver |
| commun. | приёмник сигналов поискового вызова | call alert receiver |
| telecom. | приёмник сигналов прохождения вызова | call progress tone receiver (oleg.vigodsky) |
| tech. | приёмник сигналов радиомаяка | beacon receiver |
| el. | приёмник сигналов с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией | chirp receiver |
| telecom. | приёмник сигналов с независимыми боковыми полосами | independent-sideband receiver |
| tech. | приёмник сигналов с одной боковой полосой | single-sideband receiver |
| Makarov. | приёмник сигналов с одной боковой частотой | single-sideband receiver |
| mil., avia. | приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением | threat assessment and control receiver |
| tech. | приёмник сигналов с расширенным спектром | spread-spectrum receiver |
| tech. | приёмник сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband receiver |
| telecom. | приёмник сигналов с ЧМ | FM receiver |
| tech. | приёмник сигналов системы обнаружения | signal acquisition receiving system |
| el. | приёмник сигналов со скачкообразной перестройкой частоты | frequency-hopping receiver |
| media. | корреляционный приёмник сигналов со спектром, расширенным путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью, содержащий в своём составе дополнительные устройства подавления помех | suppressor-aided direct sequence receiver (напр., режекторы узкополосных или прерыватели импульсных помех) |
| telecom. | приёмник сигналов тастатурного набора | push-button signal receiver (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | приёмник сигналов телефонных закладок | telephone bug receiver |
| tech. | приёмник сигналов точного времени | time signal receiver (art_fortius) |
| telecom. | приёмник сигналов тревоги | alarm-signal receiver |
| sec.sys. | приёмник сигналов тревоги | alarm receiver |
| telecom. | приёмник сигналов управления | control-signal receiver |
| commun. | приёмник сигналов частотной модуляции | frequency-modulation receiver |
| el. | приёмник системы с пространственным разделением сигналов | spaced receiver |
| el. | приёмник системы с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum receiver |
| media. | приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | enhanced (10,7— 14,8 ГГц) |
| media. | приёмник спутникового ТВ-вещания, приспособленный для приёма сигналов во всём Ku-диапазоне | emphasized (10,7— 14,8 ГГц) |
| avia. | Приёмник спутниковых сигналов | receiver of satellite signals (GLONASS receiver Konstantin 1966) |
| cartogr. | приёмник спутниковых сигналов навигационной точности | receiver of navigational accuracy satellite signals (Konstantin 1966) |
| telecom. | приёмник тактовых сигналов | clock receiver (oleg.vigodsky) |
| telecom. | приёмник тастатурных сигналов | pushbutton signal receiver (oleg.vigodsky) |
| tech. | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты | carrier telegraph receiver |
| el. | приёмник телеметрических сигналов данных | telemetry receiver |
| el. | приёмник тональных сигналов | audio signal receiver |
| tech. | приёмник тональных сигналов | tone receiver |
| tech. | приёмник фазомодулированных сигналов | phase-modulation receiver |
| tech. | приёмник фазомодулированных сигналов | PM receiver |
| el. | приёмник фм-сигналов | phase-modulation receiver |
| tech. | приёмник ФМ-сигналов | PM receiver |
| el. | приёмник цифровых сигналов данных | digital-data receiver |
| commun. | приёмник цифровых телеметрических сигналов данных | digital telemeter receiver |
| house. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM-receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | frequency-modulation receiver |
| tech. | приёмник частотно-модулированных сигналов | FM receiver |
| tech. | приёмник ЧМ-сигналов | FM receiver |
| el. | приёмник ЧМ-сигналов | frequency-modulation receiver |
| tech. | приёмник ЧМ-сигналов | frequency-modulated receiver |
| tech. | приёмник ЧМ-сигналов | FM radio |
| el. | приёмник широкополосных псевдослучайных сигналов | spread-spectrum detector |
| media. | протокол передачи, при котором компьютер работает в режиме передачи и не принимает сигналы состояния от приёмника | free-wheeling |
| media. | протокол передачи информации с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник | receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности) |
| media. | профессиональный ТВ приёмник/декодер сигналов стандарта ATSC, фирма Lucent Technologies, США, разработан, как пара к ТВЧ-кодеру этой фирмы — VideoStar Encoder HD | WaveStar Decoder HD |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distribution amplifier |
| media. | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах | distributing amplifier |
| media. | разность фаз между сигналом цветности I или Q и опорной несущей цветности в цветном ТВ-приёмнике | color phase |
| media. | регулятор амплитуды сигнала цветности в цветном ТВ приёмнике | saturation control |
| media. | регулятор амплитуды сигнала цветности в цветном ТВ приёмнике | color intensity control |
| media. | регулятор амплитуды сигнала цветности в цветном ТВ приёмнике | chroma control |
| media. | ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| mil., avia. | ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов | hand-held integrated directional receiver and homing system |
| el. | самолётная антенна приёмника сигналов приводной радиостанции | homing antenna |
| gyrosc. | сельсин-приёмник курсовых сигналов | course receiving selsyn |
| media. | сигнал, генерируемый приёмником, для начала работы удалённого передатчика | request to send signal |
| media. | сигнал занятости цепи, возвращаемый вызываемым телефоном исходящему коммутатору, когда отвечает приёмник вызова | answer signal (т.е. при снятой телефонной трубке) |
| el. | сигнал на выходе приёмника импульсной РЛС | video sign |
| oil | сигнал на приёмнике акустического зонда | sonic receiver response |
| media. | сигнал, образующий повторное изображение на экране ТВ приёмника | reflected wave |
| media. | сигнал, образующий повторное изображение на экране ТВ приёмника | reflected signal |
| telecom. | сигнал, отражённый от рефлектора или иной преграды и принятый приёмником | artificial echo |
| media. | сигнал, передаваемый в обратном направлении, для определения состояния приёмника вызова | waiting in progress signal (занят, помещён в очередь и др.) |
| media. | сигнал, передаваемый от приёмника к передатчику, для запроса повторной передачи сообщения | request repeat signal |
| media. | сигнал, переданный приёмником как запрос о прекращении передачи | reverse interrupt |
| media. | сигнал подтверждения от приёмника о том, что он принял сообщение и готов к приёму следующего | affirmative acknowledgement |
| el. | сигнал синхронизации приёмников | supersync |
| el. | сигнал синхронизации приёмников | supersync signal |
| TV | сигнал синхронизации приёмников | supersync sign |
| el. | сигнал синхронизации телевизионных приёмников | supersync |
| media. | система автоматического включения видеомагнитофона для записи через разъём Scart заранее выбранной программы, принимаемой приёмником спутникового вещания, видеомагнитофон получает VPS-сигналы через разъём Scart | Sat-VPS |
| media. | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| media. | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике | frequency and amplitude system |
| media. | система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник | carrier difference system |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | сложение с фазированием разнесённых сигналов в приёмнике | predetection combining |
| radio | способ обработки сигналов с различными требованиями к аппаратным средствам приёмник | signal processing method with different requirements to receiver hardware (Konstantin 1966) |
| media. | способность приёмника обнаруживать и выделять заданный сигнал из других поступающих сигналов и шумов | detection discrimination |
| media. | способность тюнера ЧМ-приёмника подавлять более слабый из двух сигналов | capture effect |
| media. | степень, с которой приёмник способен воспроизводить слабые сигналы | sensitivity |
| media. | степень, с которой приёмник способен воспроизводить слабые сигналы | detection threshold |
| media. | степень, с которой приёмник способен отличать сигналы данного канала от сигналов соседнего канала | adjacent channel selectivity |
| media. | схема в цветном ТВ-приёмнике, обеспечивающая прохождение сигнала основного цвета, соответствующего возбуждаемому люминофору, на модулятор ЭЛТ | color gate |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | ТВ приёмник, в котором используется вся информация, содержащаяся в сигнале I | wideband chrominance receiver (система NTSC) |
| media. | ТВ-приёмник сигналов СВЧ-диапазона | microwave television receiver |
| media. | ТВ-приёмник, в котором каналы двух сигналов цветности имеют одинаковые полосы частот | equi-band color television receiver |
| media. | ТВ-приёмник или монитор, способный воспроизводить сигналы нескольких стандартов | multistandard |
| media. | телевизионный приёмник сигналов двух или более стандартов | dual receiver (напр., PAL и NTSC) |
| cartogr. | тип приёмника спутниковых сигналов | satellite signal receiver type (Konstantin 1966) |
| media. | точка в схеме ТВ приёмника, где звуковой сигнал выделяется из полного принимаемого видеосигнала | sound take-off |
| IT | уровень сигнала на входе приёмника | receiver level |
| media. | уровень сигнала на входе терминала приёмника | received signal level |
| mil. | усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС | defense advanced GPS receiver (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | усовершенствованный приёмник воздушных сигналов | advanced air data system |
| media. | устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| el. | устройство выключения приёмника в отсутствие полезного сигнала | codan |
| navig. | устройство для выравнивания усиленных сигналов приёмника | differential gain control |
| el. | устройство запирания приёмника в отсутствие полезного сигнала | codan |
| telecom. | устройство запирания приёмника в отсутствие полезного сигнала | codan |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| media. | устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| media. | устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | translator (за счёт переноса частот) |
| media. | устройство, предотвращающее попадание усиленного сигнала от ТВ-передатчика в приёмник | frequency translator (за счёт переноса частот) |
| media. | устройство простого сложения сигналов от двух или нескольких приёмников | linear combiner |
| tech. | устройство сопряжения данных с ЭВМ приёмника, работающего по принципу мгновенного Фурье-преобразования сигнала | IFT data interface |
| media. | фильтр, входящий в схему, определяющую селективность ТВ-приёмника, и подавляющий интерференцию в канале полезного видеосигнала от соседнего канала сигнала цветности | adjacent chrominance trap |
| media. | полосовой фильтр предварительной селекции сигнала перед преобразователем частоты приёмника | preselection preselector filter |
| media. | фирма-производитель приёмников спутниковых сигналов | R.L. Drake Company (США) |
| telecom. | ФМн с согласованием приёмника и передатчика по уровню и форме сигнала | conditioned-diphase modulation |
| media. | характеристика типового ТВ-приёмника с линейным наклоном характеристики передаваемого ТВ-сигнала с частично подавленной боковой полосой | Nyquist slope |
| media. | цветность изображения, обеспечиваемая правильно отрегулированным ТВ-приёмником при амплитуде сигнала цветности, равной нулю | white reference |
| media. | цветность изображения, обеспечиваемая правильно отрегулированным ТВ-приёмником при амплитуде сигнала цветности, равной нулю | normalizing white |
| media. | цветовой сигнал, добавляемый к монохромному сигналу для облегчения инсталляции приёмника при монохромной передаче | color stripe signal |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELI NT parameter analyzer |
| mil. | цифровой анализатор сигналов приёмника РТР | digital ELINT parameter analyzer |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution system (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| media. | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику | distribution channel (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| telecom. | чувствительность приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| radio | чувствительность приёмников частотно-модулированных сигналов | sensitivity of FM receivers (Konstantin 1966) |
| el. | чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting sensitivity |
| media. | чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум | quieting-signal sensitivity |
| media. | ЭЛТ в телевизионном приёмнике, преобразующая электронные сигналы в люминесцентные оптические изображения путём изменения интенсивности сканирующего луча | picture tube |
| media. | эффект, возникающий в радиоприёмнике в случае, когда мощная несущая располагается вблизи рабочей частоты на входе приёмника, что приводит к маскированию полезного сигнала и снижает эффективную чувствительность приёмника | receiver desensitization |
