Russian | English |
приходить к власти | take over (Alex_Odeychuk) |
приходить к власти | take power (Alex_Odeychuk) |
приходить к власти | sweep to power (Alex_Odeychuk) |
приходить к власти | come to power (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
приходить к власти из рядов оппозиции | emerge from opposition (New York Times Alex_Odeychuk) |
приходить к выводу | arrive at a conclusion (заключению ssn) |
приходить к договорённости | reach a deal (Andrey Truhachev) |
приходить к единому мнению | build a consensus (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
приходить к идеологизированным выводам | reach a conclusion as dictated by an ideological bias (Alex_Odeychuk) |