 |
| Russian | English |
| право присутствовать | right to attend (в зале судебного заседания, на заседании палаты законодательного органа и. т. д.) |
| право тяжущегося присутствовать в суде | right of litigant to be present in court |
| присутствовать в качестве понятого на опознании | witness a line-up |
| присутствовать в качестве понятого при аресте | witness an arrest |
| присутствовать в качестве понятого при выемке | witness a seizure |
| присутствовать в качестве понятого при обыске | witness a search |
| присутствовать в качестве понятого при производстве дознания в отношении человеческого трупа | witness an inquest on a body |
| присутствовать в суде | attend at court (dealing with the case without the parties needing to attend at court. CME Alexander Demidov) |
| присутствовать на месте совершения преступления | be present at the crime scene (Alex_Odeychuk) |
| Присутствовать на обеденной сессии | Dine (о будущих барристерах elenapav) |
| присутствовать на судебном заседании | attend the court |
| присутствовать на судебном процессе | attend the court |