| Russian | English |
| диаграмма показывает прирост рождаемости | the chart shows a rise in birthrates |
| ежегодный прирост населения | yearly increase in population |
| естественный прирост | natural increase |
| естественный прирост населения | natality |
| естественный прирост населения | natural increase |
| значительный прирост мужчин и женщин, которые | a large jump in the percentage of men and women who (bigmaxus) |
| интенсивность прироста | rate of gain |
| коэффициент воспроизводства или прироста населения | cohort reproduction |
| налог на доходы от прироста капитала | capital gain tax |
| налог на прирост капитала | capital gains tax (Alexander Demidov) |
| налог на прирост капитала | capital gain tax (Lavrov) |
| налог на прирост капитальной стоимости | capital gain tax (ценных бумаг, недвижимости) |
| налог на прирост стоимости | increment value duty |
| налог на реализованный прирост капитала | capital gains tax |
| незначительный прирост | moderate increase |
| некоторый прирост | moderate increase |
| нереализованный прирост капитала | unrealized gain (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| нулевой прирост населения | zero population growth |
| общий прирост | gross additions (olga garkovik) |
| общий прирост | total gain (Alexander Demidov) |
| общий прирост | total growth (Alexander Demidov) |
| показатель прироста | gain rate (Alexander Demidov) |
| показатель прироста | growth rate (Alexander Demidov) |
| показатель прироста продаж | sales growth rate (Alexander Demidov) |
| показать положительный прирост на | be up (Gross profit from new vehicles was up 9.9 per cent as a result of larger volumes and stronger ... Alexander Demidov) |
| последовательный прирост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| последовательный прирост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| постепенный прирост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| потенциальный прирост | upside |
| приносить доход от прироста капитала | deliver capital gains (Ремедиос_П) |
| прирост в долгосрочной перспективе | long-run increase (Ремедиос_П) |
| прирост древесины | the shoot of wood |
| прирост за год | year-on-year increase (Alexander Demidov) |
| прирост занятости | employment gain |
| прирост затрат | cost increase (an increase in cost. WN3. A cost overrun, also known as a cost increase or budget overrun, involves unexpected costs incurred in excess of budgeted amounts due to an underestimation of the actual cost during budgeting. WK Alexander Demidov) |
| прирост затрат в деньгах на | higher spending on (Together with higher spending on health and social care, this suggests demographic change will place a greater burden on Scotland's public finances than it will ... Alexander Demidov) |
| прирост капитала | accretion to the capital (oVoD) |
| прирост капитализации | capital gain (Vadim Rouminsky) |
| прирост капитальной стоимости | capital gain |
| прирост маржи на основе суммы прямых затрат | growth of direct cost Margin (Yeldar Azanbayev) |
| прирост объёма | volumetric gain |
| прирост объёма потребления | gain in consumption volume (zzaa) |
| прирост основного капитала | capital formation |
| прирост капитала от | capital gain on (capital) gain on sale of shares – прирост капитала) от продажи акций Stas-Soleil) |
| прирост капитала от продажи акций | capital gain on sale of shares (Stas-Soleil) |
| прирост продаж | sales gain (Alexander Demidov) |
| прирост продукции | increase in output |
| прирост процентной доли | percentage growth (olga garkovik) |
| прирост стоимости | accretion |
| прирост стоимости | value growth (lawput) |
| прирост стоимости по ценным бумагам | capital accretion on securities (Lavrov) |
| прирост стоимостного объёма | total value increase (When the effect of price changes is included, the total value of retail sales rose 1.6 percent ($302 million), with sales rising in 10 of the 15 retail industries. This is also the largest total value increase since the June 2012 quarter, when sales rose 1.8 percent ($306 million). | The latest FraudTrack report, which examines all reported fraud cases over £50,000 in the UK, finds that the total value of reported money laundering related to fraud offences has risen to £288m compared to £70m in 2012 representing a total value increase of over 309% on the prior year. Alexander Demidov) |
| скорректированный прирост тромбоцитов | corrected count increments (Anna Mochtchevitina) |
| совокупные темпы годового прироста | Compound Annual Growth Rate (eugene06) |
| совокупный прирост | gross additions (olga garkovik) |
| среднегодовой прирост | average annual increase |
| средний ежегодный прирост | AAGR (Georgy Moiseenko) |
| существенный прирост производства | massive doubling down on |
| таблица прироста | volumetric table (леса) |
| темп прироста | rate of increase |
| темп прироста продаж | sales growth rate (Alexander Demidov) |
| темп прироста стоимости | rate of cost increase (Alexander Demidov) |
| темп прироста строительства | construction progress rate (Alexander Demidov) |
| фактический прирост | actual increase |
| фонд прироста капитала | growth capital fund (Aslandado) |
