| Russian | English |
| Американская ассоциация по природоохранной информации | American Association for Conservation Information |
| Балтийская комплексная программа природоохранных действий | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme (PAYX) |
| бассейновые природоохранные мероприятия | watershed protection |
| безопасные природоохранные процедуры | safe procedures of environment conservation |
| высокая природоохранная ценность | high nature-value (25banderlog) |
| городские общественные природоохранные организации | environmental citizenship |
| городские природоохранные организации | environmental citizenship |
| декларация о природоохранных стандартах | EPD (ele-sobo) |
| Европейская федерация управления отходами и природоохранных услуг | FEAD (European Federation of Waste Management and Environmental Services 25banderlog) |
| Европейский совет по природоохранному праву | European Council for Environmental Law |
| Закон о природоохранных мероприятиях в прибрежной зоне | Coastal Zone Management Act (США; 1972) |
| запатентованная природоохранная технология | proprietary environmental protection technology |
| Институт природоохранного права | Environmental Law Institute (США) |
| интеграция природоохранной политики | environmental policy integration (ambassador) |
| Канадский центр научных исследований в области природоохранного законодательства | Canadian Environmental Law Research Foundation |
| Классификатор направлений природоохранной деятельности | CEPA (Методологические рекомендации по расчёту индекса физического объёма природоохранных расходов, 2013  consultant.ru masenda) |
| комплексное природоохранное разрешение | integrated permit (в рамках Директивы IPPC EC ambassador) |
| Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития | International Program in the Environmental Aspects of Industrial Development |
| Международная сеть по соблюдению природоохранного законодательства и правоприменению | International Network for Environmental Compliance and Enforcement (Yerkwantai) |
| Международное общество по природоохранному просвещению | International Society for Environmental Education |
| Международное общество природоохранного просвещения | International Society for Environmental Education |
| меры природоохранной политики | environmental policy measures (Sergei Aprelikov) |
| минимизация природоохранных затрат | ambient least cost |
| наилучший с практической точки зрения природоохранный вариант | best practicable environmental option |
| Национальная ассоциация по природоохранному образованию | National Association of Environmental Education (Великобритания) |
| национальная природоохранная стратегия | national conservation strategy |
| общественная природоохранная организация | public interest environmental group |
| оценка соответствия природоохранному законодательству | environmental due diligence (votrin) |
| первичные природоохранные мероприятия | primary environmental care |
| план природоохранных мероприятий | environmental plan (Alexander Matytsin) |
| План природоохранных мероприятий | Environmental Management Plan (Tverskaya) |
| природоохранная генетика | conservation genetics (междисциплинарная область науки, направленная на с охранение генетического разнообразия видов, находящихся под антропогенным воздействием, применение методов генетики в поддержании природного адаптивного потенциала, восстановление видов и экосистем, находящихся на грани полного вымирания, идентификацию продукции по ДНК Ying) |
| природоохранная деятельность | nature conservation |
| природоохранная деятельность | environmentalism |
| природоохранная деятельность | Environmental Conservation Activity or Nature Conservation (как специальность kealex) |
| природоохранная деятельность | environmental activity |
| природоохранная зона | preserve area (Andrey Truhachev) |
| природоохранная зона | nature reserve (Andrey Truhachev) |
| природоохранная зона | nature sanctuary (Andrey Truhachev) |
| природоохранная зона | protected area (for wildlife Andrey Truhachev) |
| природоохранная зона | nature conservancy zone (Irina Konyukova Terentieva) |
| природоохранная организация | environmental organization (Alexander Matytsin) |
| природоохранная организация | environmental organisation (Alexander Matytsin) |
| природоохранная организация | conservation organization |
| природоохранная организация "Восстановление дикой природы в Европе" | Rewilding Europe (Lyashenko I.) |
| природоохранная политика | environmental policy |
| природоохранная система | conservation system |
| природоохранная стратегия | conservation strategy |
| природоохранная структура | environmental structure |
| природоохранная территория | conservation area (Andrey Truhachev) |
| природоохранная территория | protected area (Andrey Truhachev) |
| природоохранная технология | eco-technology |
| природоохранная ценность | conservation value (ivoninsky) |
| природоохранное движение | environmental movement (igisheva) |
| природоохранное движение | conservation movement |
| природоохранное законодательство | environmental laws |
| природоохранное законодательство | natural conservation law-making |
| природоохранное законодательство | environmental legislation |
| природоохранное картографирование | nature conservation mapping |
| природоохранное картографирование | natural conservation mapping |
| природоохранное мероприятие | environmental action |
| природоохранное образование | environmental education |
| природоохранное образование | environmental training |
| природоохранное планирование | conservation planning |
| природоохранное соглашение | environmental agreement (andrew_egroups) |
| природоохранное сооружение | environmental construction |
| природоохранные группы | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| природоохранные затраты | abatement costs |
| природоохранные исследования | conservation-oriented research |
| природоохранные мероприятия | conservation efforts (AMlingua) |
| природоохранные мероприятия | nature conservation activities (To help achieve this we undertake a wide variety of nature conservation activities, including:
targeted species and habitat conservation projects; research, surveys and monitoring; practical habitat management and landowner advisory; community engagement and education; advocacy and campaigns – The Initiative for Nature Conservation Cymru (INCC) (Wales) Tamerlane) |
| природоохранные мероприятия | environmental applications (Motivator) |
| природоохранные мероприятия | environmental action |
| природоохранные меры | environmental measures (Dinadene) |
| природоохранные меры | conservation measure |
| природоохранные организации | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| природоохранные потребности | environmental needs |
| природоохранные, социальные и управленческие методы | Environmental, Social and Governance policies (Alexander Matytsin) |
| природоохранные стандарты | conservation standards |
| природоохранные технологии | environmental technologies (transland) |
| природоохранный вариант | environmental option |
| природоохранный инвестор | conservation investor (напр., учреждение, неправительственная организация и т.п., к-рая выкупает долги в процессе обменов гос. долгов на проведение мероприятий) |
| природоохранный объект | environmentally protected site (felog) |
| природоохранный орган | environmental body |
| природоохранный проект | environment-geared project |
| природоохранный центр | conservation center |
| природоохранных организаций | environmental groups (Ivan Pisarev) |
| развитие национальной системы природоохранного образования | national environmental development (США) |
| район, неблагополучный в природоохранном отношении | area of environmental concern |
| Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию | North American Association for Environment Education |
| соблюдение природоохранного законодательства | environmental compliance (andrew_egroups) |
| территория особого природоохранного значения | area of special conservation interest ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
| Управление по природоохранному просвещению | Office of Environmental Education (США) |
| Управление природоохранного просвещения | Office of Environmental Education (США) |
| центр природоохранного просвещения | conservation center |
