| Russian | English |
| бухгалтерский учёт природоохранной деятельности | ecological bookkeeping (The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices; Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или её успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| внутренний экономический учёт природоохранных затрат | internalisation of environmental costs |
| выполнение природоохранных норм | environmental compliance (igisheva) |
| выполнение природоохранных нормативов | environmental compliance (igisheva) |
| выполнение природоохранных стандартов | environmental compliance (igisheva) |
| выполнение природоохранных требований | environmental compliance (igisheva) |
| гарантировать исполнение природоохранных стандартов | ensure environmental compliance (MichaelBurov) |
| интегрированная природоохранная технология | integrated environmental protection technology (Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process; Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
| научно-технические природоохранные разработки | environmental R&D (Leonid Dzhepko) |
| обеспечивать исполнение требований природоохранного законодательства | ensure environmental compliance (MichaelBurov) |
| природоохранная документация | environmental documentation (igisheva) |
| природоохранная зона | conservation area (Alexander Demidov) |
| природоохранные затраты | environmental cost (Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable; Расходы предприятия по восстановлению какого-либо нарушения, нанесенного экологической целостности, а также расходы общества или экосистемы в целом, в случае, когда не установлено лицо, ответственное за это нарушение) |
| соблюдение природоохранных норм | environmental compliance (igisheva) |
| соблюдение природоохранных нормативов | environmental compliance (igisheva) |
| соблюдение природоохранных стандартов | environmental compliance (igisheva) |
| состояние природоохранного финансирования | State of Finance for Nature (unep.org ИВС) |
| экономическая оценка природоохранной деятельности | environmental economic valuation (The assessment, evaluation, or appraisal of business performance in matters involving ecology and finances; Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| экономические стимулы к природоохранной деятельности | environmental incentive |
