| Russian | English |
| активы, не приносящие доход | non-performing assets (Alexander Matytsin) |
| активы, приносящие доход | performing asset (Andy) |
| вклад не приносящий процента | interest-free deposit |
| задолженность, не приносящая дохода | non-performing liabilities (Vadim Rouminsky) |
| капитал, не приносящий дохода | un-applied funds |
| капитал, приносящий наследуемый пожизненный процентный доход | capital subject to successive life interests |
| капитал, приносящий пожизненный процентный доход | capital subject to a life interest |
| капитал, приносящий процентный доход | capital subject to an interest in the income |
| лицо в семье, приносящее получающее основной заработок | principal earner (доход) |
| момент равновесия, при котором предприятие не несёт убытков и не приносит прибыли | break-even point |
| не приносящие дохода наличные деньги | nonearning cash |
| не приносящие прибыль вложения | financial black hole (acebuddy) |
| не приносящий доход актив | non-performing asset (Alexander Matytsin) |
| не приносящий дохода капитал | un-productive capital |
| не приносящий процентов | yielding no interest |
| опцион, приносящий значительную прибыль | deep in-the-money option (Alexander Matytsin) |
| опцион, приносящий значительный убыток | deep out-of-the-money option (Alexander Matytsin) |
| опцион, приносящий существенную прибыль | deep in-the-money option (Alexander Matytsin) |
| опцион, приносящий существенный убыток | deep out-of-the-money option (Alexander Matytsin) |
| приносить высокую прибыль | turn into a big profit (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk) |
| приносить дополнительный доход | generate extra income (Ремедиос_П) |
| приносить доход | carry |
| приносить получать чистый доход | net |
| приносить прибыль | bring in profits (CNN Alex_Odeychuk) |
| приносить проценты | bear interests |
| приносящие дивиденды акции акционерных компаний | dividend-paying stocks (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| приносящий доход | active |
| приносящий какое-либо вознаграждение | remunerative |
| приносящий прибыль | active |
| приносящий проценты | active |
