 |
| Russian | English |
| генератор контрольных примеров | test-case generator |
| генератор контрольных примеров | test case generator (для системных испытаний программного обеспечения) |
| данные контрольного примера | constructed test data |
| данные контрольного примера | test data |
| запрос на примерах | query by example (способ взаимодействия с реляционной базой данных) |
| запрос по примеру | query by example |
| карта примера | Cue card |
| контрольный пример | test case (документально оформленное руководство для испытателя, которое определяет, как должна или может быть протестирована функция или комбинация функций. Контрольный пример должен содержать информацию, охватывающую следующие вопросы: цель тестирования; тестируемые функции; среда тестирования и другие условия (уточнение конфигурации средств испытаний и подготовительная работа); тестовые данные; процедура; ожидаемое поведение системы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000) |
| монитор контрольных примеров | test case execution monitor |
| обучение ЭВМ на примерах | learning by example |
| обучение ЭВМ на примерах | learning by example |
| приводить в качестве примера | instantiate |
| пример программ | example program |
| пример программы | sample code |
| пример программы | program example |
| пример разработки | reference design (преимущественно для микросхем; содержит все основные элементы и типоразмеры конструкции, а также указания по созданию конкретных вариантов исполнения. Служит для облегчения работы разработчиков аппаратуры, которые могут заимствовать подходящие решения из поставляемых изготовителем библиотек примеров. Часто приводятся в фирменных технических описаниях ssn) |
| пример с графическим представлением | graphic example |
| пример составления таблицы состояний | state-table design example (ssn) |
| примеры разработки с использованием диаграмм состояний | examples of state-diagram design (ssn) |
| программа-пример | sample program |
| программирование робота на примерах | programming by example |
| пустой пример | null case (разновидность тестовых данных) |
| файл-пример | sample file |