| Russian | English |
| безопасность доступа к приложениям | apps access security (ssn) |
| безопасность приложений | app sec (refers to the security aspects supported by the apps, primarily with regard to the roles or responsibilities and audit trails within the apps Alex_Odeychuk) |
| безопасность приложений | software security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность приложения | application security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность приложения | app sec (Alex_Odeychuk) |
| встроенное приложение особо высокого уровня функциональной безопасности | safety-critical embedded system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| группа специалистов по безопасности приложения | application security team (Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл безопасности приложений | application security life cycle (ssn) |
| изолированная программная среда безопасности приложения | application security sand box (ssn) |
| изолированная программная среда безопасности приложения | app security sand box (ssn) |
| иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern |
| инструмент автоматической проверки функциональной безопасности приложений | automated safety checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность корпоративных приложений | enterprise security (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| менеджмент безопасности приложений | application security management (ssn) |
| модель безопасности приложения | application security model (ssn) |
| модель безопасности приложения | app security model (ssn) |
| наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | visual illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| объектно-ориентированное программирование приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity object-oriented programming (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| открытый проект по безопасности приложений интернета | Open Web Application Security Project (Alex_Odeychuk) |
| открытый проект по безопасности приложений интернета | OWASP (сокр. от "open web application security project" Alex_Odeychuk) |
| политика безопасности домена приложения | application domain security policy (ssn) |
| приложение для обеспечения компьютерной безопасности | computer security application (Gaist) |
| приложение с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity application (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение с высокими требованиями по информационной безопасности | high-security application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение с особыми требованиями к безопасности | safety-critical application (эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| приложение с особыми требованиями по безопасности | safety-critical application (эксплуатации Alex_Odeychuk) |
| приложение с особыми требованиями по технической безопасности | safety-critical application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение системы безопасности | security application (Alex_Odeychuk) |
| приложения, связанные с особыми требованиями по технической безопасности и высокими требованиями по информационной безопасности | safety- and security-related applications (Alex_Odeychuk) |
| приложения, связанные с особыми требованиями по функциональной и информационной безопасности | safety- and security-related applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| процесс верификации безопасности приложений | application security verification process (ssn) |
| процесс менеджмента безопасности приложений | application security management process (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| разработка приложений критически высокого уровня технической безопасности | safety-critical development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с функциональными требованиями безопасности | safe software development (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| разработчик подсистемы безопасности приложения | application security developer (Alex_Odeychuk) |
| рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений | consideration of security issues at the component or application level (ssn) |
| специалист по безопасности приложений | application security professional (Alex_Odeychuk) |
| статическое тестирование безопасности приложений | static application security testing (Alex_Odeychuk) |
| стратегия обеспечения безопасности приложений | app sec strategy (Alex_Odeychuk) |
| тестирование безопасности приложений | app sec testing (Alex_Odeychuk) |
| тестовая среда безопасности приложения | application security sandbox (ssn) |
| тестовая среда безопасности приложения | app security sandbox (ssn) |
| технологический процесс обеспечения безопасности приложения | app sec pipeline (Alex_Odeychuk) |
| тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений | deliberate consideration of security issues at the component or application level (ssn) |
| функциональная безопасность приложений | software safety (Alex_Odeychuk) |
| функциональная безопасность приложений | application safety (Alex_Odeychuk) |
| эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений | application security life cycle reference model (ssn) |
