DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing прилагать усилия | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.если мы хотим добиться успеха, мы должны постоянно прилагать усилияwe must constantly endeavour if we are to succeed
proverbленивым больше всех приходится прилагать усилийlazy folks take the most pains
amer.не прилагая усилийwithout breaking a sweat (Val_Ships)
gen.не прилагая усилийwithout effort
gen.постоянно прилагать усилияtug
Игорь Мигприлагает усилия кis on track to
Makarov.прилагать усилиеapply force to
tech.прилагать усилиеapply force
Makarov.прилагать усилиеexert force on
busin.прилагать усилиеmake an effort
tech.прилагать усилиеexert force
Makarov.прилагать усилиеapply a force
gen.прилагать усилияundertake efforts (VictorMashkovtsev)
gen.прилагать усилияstrive
gen.прилагать усилияstep up one's game (Taras)
gen.прилагать усилияtake trouble
gen.прилагать усилияinvest effort (bookworm)
gen.прилагать усилияturn around (Aly19)
gen.прилагать усилияstrain
gen.прилагать усилияendeavour
gen.прилагать усилияlabour
gen.прилагать усилияtake pains
gen.прилагать усилияexpend effort (bookworm)
gen.прилагать усилияattempt (Юрий Гомон)
gen.прилагать усилияpush (к завершению чего-либо)
gen.прилагать усилияstretch oneself (VLZ_58)
gen.прилагать усилияseek out (к чему-либо Ася Кудрявцева)
Игорь Мигприлагать усилияmake a push
gen.прилагать усилияput forth effort (Come on! You're not even putting forth any effort! We'll have to put forth a great deal more effort. george serebryakov)
Makarov.прилагать усилияmake shift to do (something / к чему-либо)
avia.прилагать усилияexert reasonable efforts to implement
obs.прилагать усилияput forth
busin.прилагать усилияmake an efforts
lawприлагать усилияapply efforts (Alex Lilo)
O&G, sakh.прилагать усилияwork diligently
dipl.прилагать усилияdeploy efforts (jaime marose)
Gruzovikприлагать усилияexert all one's powers
gen.прилагать усилияput in some legwork (немалые; to put in effort and hard work to accomplish something. It implies exerting physical energy and diligence to get something done, like you would if you were literally walking or using your legs to move around and get things accomplished. In essence, "put in some legwork" means to roll up your sleeves and actively work hard at something instead of passively waiting for it to happen Taras)
Makarov.прилагать усилияdrive for (для достижения чего-либо)
Makarov.прилагать усилияmake efforts
idiom.прилагать усилияbreak a sweat (чрезмерные Taras)
Makarov.прилагать усилияturn round
Makarov.прилагать усилияput in
Makarov.прилагать усилияlabour for
Makarov.прилагать усилияbear down
gen.прилагать усилияdrive (для достижения чего-либо)
gen.прилагать усилияbe at pains
idiom.прилагать усилияget out of one's way (Баян)
dipl.прилагать усилияexert efforts
lawприлагать усилияact diligently (andrew_egroups)
math.прилагать усилияmake efforts (прилагать все усилия)
busin.прилагать усилияexert oneself
gen.прилагать усилияput best foot forward (VLZ_58)
gen.прилагать усилияafforce
gen.прилагать усилияdo
gen.прилагать усилияexert
gen.прилагать усилияbe at the pains
gen.прилагать усилияseek
gen.прилагать усилияlabor
gen.прилагать усилияendeavor
gen.прилагать усилияplace efforts (Alex Kit)
gen.прилагать усилияuse efforts (Пахно Е.А.)
gen.прилагать усилияexpend some effort (it is worthwhile expending some effort – ради этого стоит приложить усилия Kazuroff)
gen.прилагать усилияbuck for (Taras)
gen.прилагать усилияput efforts (Stas-Soleil)
Gruzovikприлагать усилияdo all one can
Makarov.прилагать усилия дляwork for (чего-либо)
gen.прилагать усилия для достиженияstrain after (чего-либо)
gen.прилагать усилия для принятия проекта резолюцииpress for a draft resolution
Makarov.прилагать усилия кmake shift to do something (чему-либо)
gen.прилагать усилия кmake shift to do (чем-либо)
Игорь Мигприлагать усилия к тому, чтобыbe on track to
Игорь Мигприлагать усилия, направленные наwork towards
Makarov.прилагать усилия, чтобы понятьlabour to understand
dipl.прилагать усилия, чтобы преодолеть экономический спадstruggle through slumps
goldmin.прилагая усилияin an effort to do something (Leonid Dzhepko)
geol.прилагая усилияin an effort to do something
media.продолжать прилагать усилияpress ahead with efforts (bigmaxus)
Makarov.упорно продолжать прилагать усилияpersevere in efforts
gen.успех приходит к тем, кто прилагает усилияsuccess comes to those who strive
Makarov.энергично продолжать прилагать усилияpress ahead with efforts