| Russian | English |
| архивированная прикладная программа | shrink-wrapped application |
| архитектура построения прикладных систем | System Application Architecture |
| архитектура прикладных систем | System Application Architecture |
| библиотека прикладных программ | PAL |
| библиотека прикладных программ | application library |
| блок-схема прикладной программы | application flow diagram |
| быстрая разработка прикладных программ | RAD (rapid application development) |
| быстрая разработка прикладных программ | rapid application development (abbr. RAD) |
| внешняя команда DOS начиная с DOS 6.0 МЕММАХ внешняя команда Novell DOS, осуществляющая блокировку определённых зон памяти для прикладных программ | MEMMAKER |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая быстрый переход от одной прикладной программы к другой | TASKMGR (Task Switching или Multitasking — многозадачный режим) |
| внутренняя команда MS DOS, позволяющая завершить сеанс работы с ОС выйти из загруженного дополнительно интерпретатора команд и вернуться к выполнению прикладной программы | EXIT (все версии MS DOS) |
| выполняющаяся прикладная программа | running application |
| генератор пакетов прикладных программ | package generator |
| генератор прикладных программ | application generator |
| главная вычислительная машина прикладной системы | application host |
| группа прикладных программ | application group |
| группа прикладных процессов | application process group |
| данные прикладного характера | applied data |
| данные прикладной программы | application data |
| стандартный двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| двоичный интерфейс прикладных программ для RISC-процессоров MIPS | MIPS ABI |
| единый интерфейс прикладного программирования баз данных | Integrated Database Application Programming Interface |
| заголовок прикладного уровня | application header (Violet) |
| запуск прикладной программы | application launch |
| имеющееся прикладное программное обеспечение | old apps |
| инструментальные средства прикладного программирования | APT |
| инструментальные средства разработки прикладных программ | toolkit |
| инструментальные средства разработки прикладных программ | toolbox |
| интегральные схемы прикладной ориентации | ASIC |
| интегральные схемы прикладной ориентации | application-specific integrated circuits |
| интегральные схемы прикладной ориентации | application-specific integrated circuitry |
| интеграция прикладных систем предприятия | enterprise integration (Alex_Odeychuk) |
| интегрированный пакет прикладных программ | integral package (ориентированных на решение комплекса взаимосвязанных задач) |
| интегрированный прикладной пакет | integrated-application package (для нескольких приложений) |
| интерфейс прикладного программирования | API (набор готовых классов, процедур, функций, структур и констант, предоставляемых приложением, библиотекой, службой или операционной системой для использования во внешних программных средствах Метран) |
| интерфейс прикладного программирования для обработки голоса | Speech Application Programming Interface (разработан компанией Microsoft для Windows 95/NT key2russia) |
| интерфейс прикладного программирования для обработки речи | Speech Application Programming Interface (key2russia) |
| интерфейс прикладного программирования для сообщений | messaging application programming interface (unact.ru) |
| интерфейс прикладного программирования для телефонии | TAPI (telephony application programming interface) |
| интерфейс прикладного программирования для телефонии | telephony API (abbr. TAPI) |
| интерфейс прикладного программирования для телефонии | telephony application programming interface (abbr. TAPI) |
| интерфейс прикладного программирования для телефонных служб | TSAPI (telephony services application programming interface) |
| интерфейс прикладного программирования для телефонных служб | telephony services application programming interface (abbr. TSAPI) |
| интерфейс прикладного программирования клиентских приложений | client-side API |
| интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | HLLAPI |
| интерфейс прикладного программирования сервера Internet | Internet Server API |
| интерфейс прикладного программирования серверных приложений | server-side API |
| интерфейс прикладного программиста | API (application programmer interface) |
| интерфейс прикладных программ | API |
| интерфейс прикладных программ Windows | Windows Application Programming Interface |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | ISAPI (internet server application programming interface) |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | internet server application programming interface (abbr. ISAPI) |
| интерфейсная прикладная программа | front-end application |
| интерфейсы прикладных программ | Application Programming Interfaces (относятся к 6 уровню модели OSI Butterfly812) |
| клавиша, зависящая от прикладной программы | application dependent key |
| кнопка восстановления размера окна прикладной программы в Windows | application window restore button |
| кнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы | application window control menu |
| кнопка уменьшения окна прикладной программы в Windows | application window minimize button |
| компонентная прикладная среда | component framework |
| конструктор прикладных программ | application designer |
| корпоративная прикладная система | EAS (rklink_01) |
| корпоративная прикладная система | Enterprise Application System (rklink_01) |
| локальные функции прикладного процесса | application process local functions |
| Международный институт прикладного системного анализа | IIASA (MichaelBurov) |
| Международный институт прикладного системного анализа | International Institute for Applied Systems Analysis |
| множественный интерфейс прикладных программ | application-programs multiple interface (abbr. APmI) |
| множественный интерфейс прикладных программ | APmI (application-programs multiple interface) |
| множественный интерфейс прикладных программ | application program multiple interface |
| модуль прикладных программ | application module |
| Национальный центр прикладных программ для суперЭВМ | National Center for Supercomputing Applications (Хорстъ) |
| независимость прикладной программы от физического хранения данных | program/data independence |
| Неисправимая ошибка прикладной программы | Unrecoverable Application Error (сообщение Windows) |
| неожиданная ошибка в прикладной программе | unexpected application error |
| образ прикладного объекта | application image |
| общая прикладная среда | CAE |
| общий шаблон прикладных программ | general application template |
| открытый интерфейс прикладного программирования в среде DOS | DOS open API |
| оттранслированная прикладная программа | compiled application |
| ошибка в прикладной программе | application error |
| ошибка прикладной программы | application error |
| пакет прикладных программ | LCN |
| пакет прикладных программ | computer application |
| пакет прикладных программ общего назначения | general purpose application program package |
| пакет прикладных программ профессиональных применений | professional purpose application program package |
| параметризованный пакет прикладных программ | parametrized application package |
| пиктограмма прикладной задачи | application icon |
| пиктограмма прикладной программы | application icon |
| платформа для разработки прикладных программ | application development platform |
| подчинённая прикладная система | slave application |
| поиск прикладной программы | application search |
| построитель прикладных программ | app builder |
| Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере | Targeted EXIT commands are not supported on this machine (сообщение сети NetWare) |
| прикладная автономная система | stand-alone application |
| прикладная автономная система | single-remote application |
| прикладная вычислительная система | computer application |
| прикладная дублирующая система | standby application |
| прикладная задача | application task |
| прикладная задача | application |
| прикладная запросно-ответная система | inquiry application |
| прикладная интерактивная система | interactive application |
| прикладная информатика | application informatics |
| прикладная компонента | application entity (системы программного обеспечения) |
| прикладная математика | application mathematics |
| прикладная методология | applied methodology |
| прикладная мини-программа | applet |
| прикладная область | application area |
| прикладная операционная система | application operating system |
| прикладная подчинённая система | slave application |
| прикладная MIDI-программа | MIDI application |
| прикладная программа Windows | Windows application |
| прикладная программа | A program (принадлежащая объединению классов Р- и Е-программ) |
| прикладная программа анимации в пакете CorelDraw | CorelMOVE |
| прикладная программа безопасности | safety application (shpak_07) |
| прикладная программа для деловой сферы | business application |
| прикладная программа для создания красочных презентаций в пакете CorelDraw | CorelSHOW |
| прикладная программа, интенсивно использующая память | memory intensive application |
| прикладная программа, работающая с графикой | graphics application |
| прикладная программа работы с графикой | graphics application |
| прикладная программа реального времени | real-time application |
| прикладная программа создания графиков и диаграмм в пакете CorelDraw | CorelCHART |
| прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом | MS DOS applications |
| прикладная программа управления передачей | communications control application program |
| прикладная программа-клиент | client application |
| прикладная программа-конвертор растровой графики в векторную в пакете CorelDraw | CorelTRACE |
| прикладная программа-редактор растрированной графики в пакете CorelDraw | Corel PHOTO PAINT |
| прикладная распределённая система | distributed application |
| прикладная резервированная система | standby application |
| прикладная резервная система | standby application |
| прикладная система | time-sharing application |
| прикладная система | application |
| прикладная система визуального отображения | AVS |
| прикладная система визуального отображения | application visualization system |
| прикладная система коллективного пользования | groupware application |
| прикладная система пакетной обработки данных | batch application |
| прикладная система, работающая в автономном режиме | off-line application |
| прикладная система, работающая в подчинённом режиме | slave application |
| прикладная система работающая в подчинённом режиме | slave application |
| прикладная система, работающая в режиме запросов | inquiry application |
| прикладная система, работающая в режиме прямого доступа | direct access application |
| прикладная система, работающая в режиме разделения времени | time-sharing application |
| прикладная система реального времени | real-time application |
| прикладная система хранения и рассылки информации | memo-poet application |
| прикладная среда | application framework |
| прикладная среда Macintosh | Macintosh Application Environment |
| прикладная часть стандартной программы | own coding (вводимая пользователем) |
| прикладная эпистемология | applied epistemology |
| прикладное административное управление | application management (подпункт 8.3.2 стандарта ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| прикладное значение | applicational significance (in the sense of "significance for applications" vs. "the application of significance" tfennell) |
| прикладное значение | applied relevance |
| прикладное математическое обеспечение | application software |
| прикладное окружение | application environment |
| прикладное программирование | applications programming |
| прикладное программное обеспечение | programming and application aids |
| прикладное программное обеспечение, обслуживающее потребности производственного предприятия | production application |
| прикладное программное обеспечение пользователей | users' application software |
| прикладное программное обеспечение пользователя | user application software (rklink_01) |
| прикладное расширение | application extension (ssn) |
| прикладной двоичный интерфейс | Windows Application Binary Interface |
| прикладной заголовок | application header (Violet) |
| прикладной интерфейс | application interface |
| прикладной интерфейс компонентов | Component Interface API |
| прикладной код | application (Alex_Odeychuk) |
| прикладной код | app (Alex_Odeychuk) |
| прикладной пакет | application suite |
| прикладной пакет | application pack |
| прикладной переносимый профиль | APP |
| прикладной переносимый профиль | Application Portability Profile |
| прикладной программный интерфейс распознавания речи | Speech Recognition Application Programming Interface |
| прикладной программный комплекс | application suite |
| прикладной профиль пользователя | UAP (Cheater) |
| прикладной профиль пользователя | User Application Profile (Cheater) |
| прикладной процесс | application process |
| прикладной процессор | AP |
| прикладной процессор | application processor (rklink_01) |
| прикладной сервисный элемент | application service element |
| прикладной уровень | applied layer |
| прикладной уровень | application level (в архитектуре открытых систем) |
| прикладной уровень | application layer (в архитектуре открытых систем) |
| прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol |
| прикладные задачи | application software |
| прикладные науки | applied research |
| прикладные программы для научных исследований | scientific applications |
| прикладные службы | application services |
| программист прикладных задач | application programmer |
| программные средства создания прикладных пакетов | application designer |
| программный интерфейс прикладных задач | API |
| программный интерфейс прикладных задач | application programming interface |
| производственная прикладная система | line-of-business application (ssn) |
| протокол, ориентированный на прикладную систему | application-oriented protocol |
| профили прикладной среды | AEP |
| профили прикладной среды | Application Environment Profiles |
| разработчик прикладного ПО | problem programmer |
| разработчик прикладных программ | application builder |
| разработчик прикладных систем | application builder |
| разработчик прикладных систем или про грамм | application builder |
| решение прикладных задач в диалоговом режиме | interactive application |
| решение прикладных задач в запросно-ответном режиме | inquiry application |
| решение прикладных задач в интерактивном режиме | interactive application |
| руководство пользователя, поставляемое вместе с прикладной программой | user's guide that came with the application |
| семейство прикладных систем | family of application systems |
| сервер прикладных программ | application server |
| сетевой интерфейс прикладного программирования | NAPI |
| системное прикладное программное обеспечение | SAS |
| смесь прикладных программ | application mix |
| спецификации среды прикладных программ | audio engineering society (Метран) |
| спецификации среды прикладных программ | AES |
| спецификации среды прикладных программ | application environment specifications (unact.ru Bricker) |
| среда прикладной программы | application environment |
| среда прикладной системы | application environment |
| структура прикладного уровня | application layer structure |
| сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | CGI script |
| таблица, связывающая вводимые в ячейки данные с соответствующими прикладными программами | grid chart |
| технические требования к прикладной задаче | application specification |
| технические требования к прикладной системе | application specifications |
| управление группой прикладных процессов | control of application process group |
| файл конфигурации прикладных программ под CorelDraw | CORELAPP.INI |
| функция прикладного интерфейса, требующая обратного вызова | callback API |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | application binary interface (ssn) |
| часть спецификации System Application Architecture фирмы IBM, описывающая стандарт пользовательского интерфейса прикладной программы | CUA (Common User Access) |
| широко распространённая прикладная система | first line application |
| Это то, что теперь является SprintNet. Не путать с протоколом или прикладной программой Telnet | TELENET |
