 |
| Russian | English |
| в приказном порядке | by order (Lavrov) |
| приказная юрисдикция | writ jurisdiction |
| приказное производство | summary proceedings (When cases are to be adjudged promptly, without any unnecessary form, the proceedings are said to be summary. In no case can the party be tried summarily unless when such proceedings are authorized by legislative authority, except perhaps in the cases of contempts, for the common law is a stranger to such a mode of trial.  encyclo.co.uk Sjoe!) |
| приказное производство | writ proceedings (Приказное производство (оно является упрощённым, но упрощённое производство не только приказное, оно может проводиться и в порядке, предусмотренном законами о военно-полевых судах, поэтому данный вариант правильнее). Приказ суда одновременно является и его решением. Moonranger) |
| приказное производство | writ proceedings (cyruss) |