| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | зажим с прижимной планкой | saddle terminal (зажим, в котором проводник прижимают планкой с помощью двух или более винтов. См. ГОСТ Р 51324.1-2005 (IEC 60669-1:2000) ssn) |
| mech.eng., obs. | закреплять при помощи прижимных планок | strap |
| el. | кольцо прижимной планки активной зоны | core hold-down ring |
| mech. | Комплект прижимных планок | clamp set (beknazar) |
| mech.eng., obs. | прижимная косая планка | hold down |
| mech.eng., obs. | прижимная косая планка | gripper |
| gen. | прижимная планка | pressing bar (Александр Рыжов) |
| gen. | прижимная планка | clamp binder (прижимная планка папки ikichu) |
| Makarov. | прижимная планка | hold-down (плиты) |
| tech. | прижимная планка | bail rod (пишущей машины) |
| tech. | прижимная планка | clamping strap |
| tech. | прижимная планка | hold-down |
| tech. | прижимная планка | clamping bar |
| tech. | прижимная планка | holddown clamp |
| tech. | прижимная планка | clamping strip (Yerkwantai) |
| Gruzovik, tech. | прижимная планка | paper bail printer |
| tech. | прижимная планка | paper bail (пишущей машины) |
| tech. | прижимная планка | gib |
| tech. | прижимная планка | pressure strip (для крепления ткани и т.п. (напр., компенсаторы) Elvor_) |
| road.wrk. | прижимная планка | clamping plate (крепления шлангов) |
| road.wrk. | прижимная планка | clamming strap |
| road.wrk. | прижимная планка | clam strap |
| polygr. | прижимная планка | clamping bar (копировальной рамы) |
| polygr. | прижимная планка | presser bar |
| automat. | прижимная планка | flange (направляющей) |
| automat. | прижимная планка | hold-down block |
| automat. | прижимная планка | retainer |
| automat. | прижимная планка | jib (напр., направляющих станка) |
| automat. | прижимная планка | keeper |
| automat. | прижимная планка | gripper |
| automat. | прижимная планка | clamp lip |
| O&G | прижимная планка | contact strap |
| mech.eng., obs. | прижимная планка | clamp |
| mech.eng., obs. | прижимная планка | flat clamp |
| metrol. | прижимная планка | locking bar (арретира весов) |
| mech. | прижимная планка | jib |
| mech. | прижимная планка | clamp bar |
| mech.eng. | прижимная планка | strap |
| transp., road.wrk. | прижимная планка | clamping plate |
| publ.util. | прижимная планка | pleat clamp |
| oil | прижимная планка | hold-down strap |
| el. | прижимная планка | paper bail (напр. матричного принтера) |
| polygr. | прижимная планка | pressure bar |
| railw. | прижимная планка | rail clip (Nikolai Borodavkin) |
| media. | прижимная планка | film tension pads (фильмового канала) |
| tech. | прижимная планка | holddown |
| tech. | прижимная планка | retainer plate |
| tech. | прижимная планка | keeper plate |
| tech. | прижимная планка | flange plate (направляющей станка) |
| tech. | прижимная планка | clamp strap |
| avia. | прижимная планка | retaining plate |
| gen. | прижимная планка | temple |
| gen. | прижимная планка | spud |
| el.mach. | прижимная планка для кабеля | cable clamp rail (igisheva) |
| polygr. | прижимная планка для фотоплёнки | film locating bar |
| el.mach. | прижимная планка кабеля | cable clamp rail (igisheva) |
| cinema | прижимная планка лентопротяжного механизма кинокамеры | pressure plate |
| cinema | прижимная планка лентопротяжного механизма кинопроектора | pressure plate |
| automat. | прижимная планка направляющих | way keeper (станка) |
| mech.eng., obs. | прижимная планка с пальцем на конце | pin clamp |
| mech.eng., obs. | прижимная планка с пальцем на конце | finger clamp |
| automat. | прижимная планка с шипом на конце | finger clamp |
| mech.eng., obs. | прижимная планка с шипом на конце | pin clamp |
| automat. | прижимная планка с шипом на конце | clamp with pin end |
| automat. | прижимная планка со скосом | wedge block |
| tech. | прижимная планка у направляющих | way keeper (станка) |
| automat. | прямая прижимная планка | straight clamp |
| tech. | регулируемая прижимная планка | adjustable gib |
| tech. | сальник с прижимными планками | live seal (MichaelBurov) |
| Makarov. | стальная прижимная планка | gib |
| tech. | устройство со стяжной муфтой и прижимными планками | turnbuckle and finger-clamp arrangement |
