Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Nautical
containing
приготовить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
Левый якорь к отдаче
приготовить
Get the port anchor ready
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
Оба якоря к отдаче
приготовить
Get both anchors ready
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
"По местам стоять,
приготовиться
к швартовке!"
stand by for mooring!
Правый якорь к отдаче
приготовить
Get the starboard anchor ready
(Commands for anchoring
hbrhbr
)
Приготовится
выбирать
Be ready to heave in
(Heave in the starboard anchor chain Выбирать правую якорь цепь
hbrhbr
)
приготовить
корабль к бою
clear for action
"
Приготовить
машины!"
get the engines ready
"
Приготовить
трап с правого борта!"
get the ladder ready at the starboard!
приготовить
якорь к отдаче
got the anchor ready
"
Приготовиться
вперёд!"
ready to go ahead!
(команда в машинное отделение)
приготовиться
к бою
clear for action
приготовиться
к бою
clear a ship for action
приготовиться
к бою
clear the decks
"
Приготовиться
к осмотру!"
inspection
"
Приготовиться
к осмотру!"
stand by for inspection!
"
Приготовиться
к осмотру!"
clear up deck for inspection!
"
Приготовиться
к отдаче швартовов!"
stand by to let go!
"
Приготовиться
к отдаче якоря!"
stand by the anchor!
"
Приготовиться
к погружению!"
rig for diving!
"
Приготовиться
к погружению!"
rig for dive!
"
Приготовиться
к приёму пищи!"
mess
"
Приготовиться
к смотру!"
inspection
приготовиться
к снятию с якоря
get ready to weigh
приготовиться
к съёмке с якоря
get ready to weigh
(
вк
)
"
Приготовиться
принять концы!"
look out for the lines!
"
Приготовиться
принять швартовы!"
look out for the lines!
"
Приготовиться
, рангоут ставить!"
stand by to step masts!
(команда на шлюпке)
приготовиться
стать на якорь
get ready to anchor
(
вк
)
приказывать
приготовить
катер
call away the boat
приказывать
приготовить
шлюпку
call away the boat
"Спасательный команде
приготовиться
!"
away rescue party!
"Увольняемым на берег
приготовиться
!"
liberty call!
Get short URL