| Russian | English |
| безликая пригородная застройка | slurb |
| в пригородной зоне | on the outskirts of the city |
| в пригородном районе | on the outskirts of the city |
| в пригородном сообщении | on local transport services (ABelonogov) |
| в пригородном сообщении | on suburban routes (ABelonogov) |
| дополнительная пригородная электричка | a commuter special (Dude67) |
| дополнительный пригородный поезд | a commuter special (Dude67) |
| жители бедных пригородных кварталов | impoverished suburban public-housing estates (bigmaxus) |
| жители обедневшее население пригородных кварталов | impoverished suburban public-housing estates (большого города bigmaxus) |
| междугородние и пригородные поезда | regional and commmutor trains (Moonranger) |
| Менеджер комплекса "'Пригородное'" | Prigorodnoye Asset Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| местный, пригородный поезд | way train |
| место пересадки на электропоезда пригородного сообщения | Commuter Rail Connection (то есть электрички); напр., возле станции метрополитена 4uzhoj) |
| порт Пригородное | Prigorodnoye port (ABelonogov) |
| пригородная дача | suburban summer house |
| пригородная телефонная линия | toll line |
| пригородная шпана | street kids from the city outskirts (Я ж пригородная шпана: днём, на свету, – удаль, ухарство, показуха; наедине с собой – смирен и почтителен. – After all, I'm a street kid from the city outskirts. During the day – bravado, swagger, showing off. By myself – meek and deferential (Michele Berdy)) |
| пригородное автобусное сообщение | local bus services (sankozh) |
| пригородное население | suburban population (Andrey Truhachev) |
| пригородное хулиганьё | street kids from the city outskirts (Я ж пригородная шпана: днём, на свету, – удаль, ухарство, показуха; наедине с собой – смирен и почтителен. – After all, I'm a street kid from the city outskirts. During the day – bravado, swagger, showing off. By myself – meek and deferential (Michele Berdy)) |
| пригородные жилые кварталы | bedroom suburb (с населением, работающем в другом месте) |
| пригородные жители | non-city dwellers |
| пригородные перевозки | carriage on local transport services (ABelonogov) |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter-belt |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuterdom |
| пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работу | commuter belt |
| пригородный автобус | local |
| пригородный автобус | shuttle bus |
| пригородный дом | suburban home (Andrey Truhachev) |
| пригородный дом | suburban house (HarryWharton&Co) |
| пригородный поезд | shuttle between |
| пригородный поезд | shuttle-train |
| пригородный поезд | local train |
| пригородный поезд | local |
| пригородный поезд | shuttle train |
| пригородный поезд или автобус | local |
| "пригородный пояс" | commuterdom |
| "пригородный пояс" | commuterland |
| "пригородный пояс" | commuter-belt |
| пригородный пояс | commuter belt |
| пригородный рабочий посёлок | dormitory |
| пригородный рабочий посёлок | dormitory suburb |
| пригородный разговор | junction call |
| пригородный район | commuter enclave (анклав felog) |
| производственный комплекс Пригородное | Prigorodnoye asset (ABelonogov) |
| сельская пригородная зона | rural-suburban neighbourhoods (The Greenwood District contains a number of rural-suburban neighbourhoods linked to Ellesmere by the interurban railway. ART Vancouver) |
| сесть на пригородный поезд | take a shuttle |
| совершать пригородную поездку | go in suburbs (Morning93) |
| суда пригородного и внутригородского сообщения | vessels serving suburban and intracity routes (ABelonogov) |
