| Russian | English |
| автобус с электрическим приводом | electric bus |
| автоматически подключаемый полный привод | on-demand 4WD (Бруклин Додж) |
| автоматически подключаемый полный привод | automatic 4WD (Бруклин Додж) |
| автоматический регулятор зазора в тормозном приводе | automatic brake adjuster |
| автоматическое включение привода | automatic drive engagement |
| автоматическое включение привода на все колеса | On-Demand All-Wheel Drive (yevsey) |
| автомобиль с гибридным приводом | hybrid vehicle |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive vehicle |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear drive vehicle |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive vehicle |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front drive vehicle |
| автомобиль с электрическим приводом | electromobile |
| антенна с электрическим приводом | power antenna (MichaelBurov) |
| антенна с электрическим приводом | radio antenna which extends / retracts automatically when the radio is turned on or off (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | CTX (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | constantly variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | continuously variable transmission (MichaelBurov) |
| бесступенчатая трансмиссия с гидравлическим или регулируемым ременным приводом на заднее колесо | automatic transmission (MichaelBurov) |
| вакуумный насос усилителя тормозного привода | brake booster vacuum pump (translator911) |
| вакуумный привод | vacuum drive |
| вакуумный привод | vacuum actuator |
| вакуумный привод клапана | valve vacuum actuator (translator911) |
| вал привода | actuator axis |
| вал привода | drive axis |
| вал привода дополнительных агрегатов | accessory drive shaft |
| вал привода колеса | drive shaft (полуось translator911) |
| вал привода масляного насоса | oil pump shaft |
| вал привода насоса | pump shaft |
| вал привода спидометра | speedometer shaft |
| вал привода спидометра | speedometer drive shaft |
| вал привода топливного насоса | fuel pump drive |
| вал ручного привода поворотного механизма | hand traverse shaft (башни бронемашины) |
| ведомая шестерня привода спидометра | speedometer driven gear |
| ведущая шестерня привода | drivepinion |
| ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале | camshaft oil pump driving gear |
| вентилятор с приводом вязкостной муфтой | viscous-drive fan |
| включаемый автоматически привод на все колёса | automatically engaged all-wheel drive |
| включаемый вручную привод на все колёса | driver-operated all-wheel drive |
| включаемый вручную привод на все колёса | manually selectable all-wheel drive |
| включатель привода откидного верха кузова | top switch |
| вспомогательный привод | servo-drive |
| вспомогательный привод | servo drive |
| выключать привод | release the drive |
| вязкостная муфта привода вентилятора | visco fan clutch (translator911) |
| вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением | electronically controlled visco fan clutch (translator911) |
| гидравлическая тормозная система с раздельным приводом на передние и задние колёса | split-hydraulic brake |
| гидравлический механизм регулировки зазора в приводе клапана | hydraulic lash adjuster |
| гидравлический насос привода вентилятора охлаждения | cooling fan drive hydraulic pump (translator911) |
| гидравлический рулевой привод | hydraulic steering gear |
| гидравлический тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | split hydraulic brake |
| гидромеханический исполнительный привод | fluid-mechanical actuator |
| грузовик с приводом на все колёса | all-wheel drive truck |
| двигатель с приводом, уменьшающим число оборотов | geared-down motor |
| двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапанов | pushrod engine |
| двигатель со штанговыми толкателями в приводе клапанов | push rod engine |
| двойной привод | dual-drive |
| десмодромный привод клапанов | desmodromic valve control (двигателя), десмодромный газораспределительный механизм, десмодромный ГРМ (с принудительным закрытием клапанов Alexander Dolgopolsky) |
| домкрат с силовым приводом | power jack |
| дрезина с ножным приводом | velocipede |
| дрезина с ручным приводом | velocipede |
| дроссельная заслонка с электрическим приводом | drive-by-wire throttle |
| жёсткость рулевого привода | stiffness of steering linkage |
| заднее расположение привода вспомогательных агрегатов | Rear Engine Accessory Drive (напр. у трактора translator911) |
| заднеколёсный привод | rear-wheel drive (Sergei Aprelikov) |
| задний привод | rear-wheel drive |
| задний привод | rear wheel drive |
| зазор в клапанном приводе термореле | tappet clearance |
| зазор в тормозном приводе | brake slack |
| запасный привод | stand-by drive |
| запорный клапан с ручным приводом | manual shut-off valve |
| звёздочка привода распределителя | distributor driving sprocket |
| звёздочка привода топливного насоса | fuel pump drive sprocket |
| зубчатое колесо вспомогательного привода | auxiliary gear |
| зубчатое колесо вспомогательного привода | accessory gear |
| зубчато-ремённый привод | notched belt drive |
| зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel starter gear |
| зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel ring gear |
| зубчатый венец привода стартёра | starting ring gear (на маховике) |
| зубчатый привод | rack gear |
| зубчатый привод | serrated drive |
| имеющий ножной педальный привод | foot-powered |
| инерционный привод "Бендикс" | Bendix drive (к стартеру) |
| инерционный привод стартёра | inertia drive mechanism |
| инструмент с электрическим приводом | power tool |
| исполнительный механизм привода управления КПП | gearbox actuator (translator911) |
| канатный привод | rope transmission |
| карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (в автомобиле-амфибии) |
| карданный привод | universal-joint drive |
| карданный привод | cardan drive |
| картер механизма привода вентилятора | fan gear housing |
| картер привода распределительного механизма | timing case |
| картер привода распределительного механизма | engine timing case |
| картер червячного привода | worm box |
| кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | steering geometry (MichaelBurov) |
| кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| кинематическое согласование рулевого привода с направляющим устройством передней подвески | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| клапан с верхним приводом | caged valve |
| ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов | tappet wrench |
| колесо без самостоятельного привода | idler wheel |
| комплектный привод | drive engineering package |
| коробка привода поворотного механизма | traversing gear case |
| крышка ремня привода распределительного механизма | timing belt cover |
| кулачковый привод | drive cam |
| кулачковый привод | cam actuator |
| кулачок привода | actuating cam |
| кулачок привода | drive cam |
| кулачок привода клапана | valve cam |
| кулачок привода топливного насоса | fuel-pump tappet |
| легковой автомобиль с гибридным приводом | hybrid car |
| масляный насос гидравлического привода | hydraulic pressure pump |
| маховик для привода стартёра | flywheel starter |
| маятниковый рычаг рулевого привода | idler arm |
| место установка привода передних колёс | front wheel final gearbox mounting area |
| механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом | air-operated differential lock |
| механизм ножного привода выключения сцепления | clutch pedal linkage |
| механизм привода клапанов | valve operating system |
| механизм привода спидометра | speedometer gear |
| механизм регулировки зазора в приводе клапана | lash adjuster |
| механизм регулировки зазора в приводе клапана | valve adjuster |
| механизм с ручным приводом | hand-operated gear |
| механическая тормозная система с вакуумным усилителем привода | mechanical vacuum brake |
| механический рулевой привод | mechanical steering gear |
| механический тормозной привод | mechanical brake linkage |
| механический тормозной привод | brake linkage |
| многоосный прицеп с гидравлическим приводом | Multi-axle Hydraulic Trailer (Nuntius) |
| многорежимный полный привод | Selectable 4WD (Бруклин Додж) |
| модели с левым приводом | L.H. drive model (рулем) |
| модели с правым приводом | R.H. drive model (рулем) |
| модель с приводом на одну ось | two-and-four model |
| модульный привод | drive module (qwarty) |
| мощность в л. с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| мощность, передаваемая приводом трансмиссии | drive train power |
| мощность привода | drive power |
| мощность, расходуемая на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory power |
| муфта привода вентилятора | fan drive clutch |
| муфта привода генератора | dynamo coupling |
| муфта привода топливного насоса | fuel pump coupling |
| набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода | brake tube flaring tool set |
| насос для накачки шин с механическим приводом | power tyre pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | pto-mounted pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off pto-mounted pump |
| насос с шестерёнчатым приводом | gear-driven pump |
| натяжное устройство ремённого привода | belt tensioner |
| неотключаемый привод на все колёса | permanent all-wheel drive |
| неотключаемый привод на все колёса | full-time all-wheel drive |
| непостоянный привод на все колёса | selectable all-wheel drive |
| непостоянный привод на все колёса | part-time all-wheel drive |
| нерасчленённый рулевой привод | axle suspension steering linkage |
| нижний привод | underslung drive |
| нижний привод | underneath drive |
| ниппель привода спидометра | speedometer drive nipple |
| общее передаточное число рулевого привода или рулевой передачи | overall steering ratio |
| ограничитель давления в приводе тормозов задних колёс | proportioning valve (MichaelBurov) |
| одинарный цепной привод | single camshaft chain drive (распределительного вала) |
| одинарный цепной привод распределительного вала | single camshaft chain drive |
| осевой привод | axle drive |
| оси с последовательным приводом | tandem axles (в многоприводных автомобилях) |
| оснащение механическим приводом | powering |
| оснащение электрическим приводом | powering |
| отбор мощности с независимым приводом | independent power take-off |
| отключаемый привод на все колёса | selectable all-wheel drive |
| отключаемый привод на все колёса | part-time all-wheel drive |
| педальный привод | pedal operation |
| передаточное отношение привода вентилятора | fan drive ratio (translator911) |
| передаточное число привода к нагнетателю | blower gear ratio |
| передний мотор/передний привод | Front engine/Front-wheel-drive (компоновка Natalya Rovina) |
| передний привод | forward control |
| front-wheel drive – передний привод | FWD |
| передний привод | front drive |
| передний привод с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| пневмогидравлический усилитель привода сцепления, клапан | clutch actuator valve (ПГУ Dinara Makarova) |
| пневмосистема привода дверей | door compressed air system (автобуса translator911) |
| подключаемый полный привод | Part-time 4WD (Бруклин Додж) |
| подножка с приводом от педали | treadle |
| подшипник смазывающего привода | oiling-gear bearer |
| полный привод | AWD (MichaelBurov) |
| полный привод | all-wheel drive (привод на все 4 колеса MichaelBurov) |
| полный привод | four by four (MichaelBurov) |
| полный привод | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| полный привод | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| полный привод | 4 (MichaelBurov) |
| полный привод | 4x4 (MichaelBurov) |
| полный привод | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| полный привод | four-by-four (MichaelBurov) |
| полный привод | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| полный привод | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| полный привод | 4WD (обычно "подключаемый полный привод", т. е. подключаемый и отключаемый вручную  dnepr.info Elina Semykina) |
| полный привод | 4 wheel drive (обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную) |
| полный привод на передний и задний мосты | all-wheel drive |
| постоянного привода | constant-drive |
| постоянный или автоматически подключаемый полный привод, в отличие от 4WD-полный привод, подключаемый и отключаемый вручную | AWD (msk.ru Elina Semykina) |
| постоянный полный привод | permanently-engaged 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод | realtime 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод | permanent 4WD (Бруклин Додж) |
| постоянный полный привод, в отличие от 4WD-подключаемый полный привод | AWD (Elina Semykina) |
| постоянный привод всех колёс | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four by four (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4WD (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-by-four (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4x4 (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | 4 (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | AWD (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| постоянный привод всех колёс | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| постоянный привод на все колёса | permanent all-wheel drive |
| постоянный привод на все колёса | full-time all-wheel drive |
| правый задний привод | R. rear actuator |
| правый передний привод | R. front actuator |
| правый привод | R.H. (руль) |
| правый привод | R. actuator |
| привод агрегата | accessory drive |
| привод антенны | antenna lead |
| привод багажника | boot actuator (Alexander Demidov) |
| привод большой мощности | severe-duty drive |
| привод большой мощности | severe duty drive |
| привод впуска | admission gear |
| привод вращательного движения | rotary actuator |
| привод вращательного движения с зубчатой рейкой и шестерней | piston-rack type actuator |
| привод вспомогательного механизма | accessory drive |
| привод вспомогательных механизмов | auxiliary drive (двигателя) |
| привод гребного винта | water drive (в автомобиле-амфибии) |
| привод дверного замка водителя | driver's door lock actuator |
| привод дверного замка со стороны пассажира | passenger door lock actuator |
| привод для стационарной работы | stationary attachment drive (трактора) |
| привод для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty drive |
| привод для тяжёлых условий эксплуатации | severe-duty drive |
| привод для тяжёлых условий эксплуатации | severe duty drive |
| привод заднего колеса | rear-wheel drive |
| привод заднего моста | rear driveline (translator911) |
| привод задней двери | tailgate actuator |
| привод замка задней правой двери | R. rear lock actuator |
| привод замка крышки багажника | boot lid latch actuator (translator911) |
| привод замка левой задней двери | L. rear door lock actuator |
| привод замка левой передней двери | L. front door lock actuator |
| привод замка правой передней двери | R. front door lock actuator |
| привод заслонки глушителя | exhaust box actuator (translator911) |
| привод зубчатым ремнём | toothed belt drive |
| привод к регулятору | governor drive |
| привод к хедеру | header drive |
| привод клапана | valve train (обычно верхнего) |
| привод колеса | wheel drive |
| привод компрессора | compressor drive |
| привод круиз-контроля | cruise control actuator |
| привод круиз-контроля | cruise actuator |
| привод крыльчатки или лопастного колеса | impeller drive |
| привод механизма газораспределения | timing drive |
| привод механизма распределения | timing drive (газо) |
| привод муфт поворота и тормоза | steering linkage |
| привод муфт поворота и тормоза | steering gear connection |
| привод на ведущие колеса | driveline |
| привод на ведущие колёса | driveline |
| привод на все колеса | AWD |
| привод на все колёса | AWD |
| привод на все колёса | all-wheel drive |
| привод на все колёса, включаемый вручную | manually selectable all-wheel drive |
| привод на все колёса, включаемый вручную | driver-operated all-wheel drive |
| привод на все четыре колеса | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| привод на все четыре колеса | AWD (MichaelBurov) |
| привод на два колёса | two-wheel drive |
| привод на две оси | four-wheel drive |
| привод на задние колёса | rear-wheel drive |
| привод на задний мост | rear-axle drive |
| привод на задний мост | rear axle drive |
| привод на одну ведущую ось | two-wheel drive |
| привод на одну ось с двумя ведущими колёсами | two-wheel drive |
| привод на передние колеса | front wheel drive |
| привод на четыре колеса | four-wheel drive |
| привод на четыре колеса | FWD |
| привод на четыре колёса | four-wheel drive |
| привод навесного оборудования заднего расположения | READ (Rear end auxiliary drive; в задней части двигателя translator911) |
| привод навесного оборудования заднего расположения | Rear end auxiliary drive (READ; в задней части двигателя translator911) |
| привод навесного оборудования переднего расположения | Front end auxiliary drive (FEAD; в передней части двигателя translator911) |
| привод навесного оборудования переднего расположения | FEAD (Front end auxiliary drive; в передней части двигателя translator911) |
| привод одностороннего действия | single acting actuator (lavazza) |
| привод передних колёс | front-wheel drive |
| привод переключения передач | gearbox actuator (The gearbox actuator ensures the selection and engagement of the gears. snowleopard) |
| привод подачи | axis drive system |
| привод распределительного вала | camshaft drive |
| привод распределительного вала при боковом расположении клапанов | side-valve drive |
| привод распределительного вала при боковом расположении клапанов | side valve drive |
| привод распределителя | distributor drive |
| привод распределителя | distribution drive |
| привод регулятора | governor actuator |
| привод регулятора | governor gear |
| привод Робсона | Robson drive (барабан для привода неведущих колес от ведущих на грузовиках snowleopard) |
| привод рычага управления | steering linkage |
| привод рычага управления | steering gear connection |
| привод с одной ведущей осью | two-wheel drive |
| привод с передачей под прямым углом | right-angle drive |
| привод с правым вращением | right-hand drive |
| привод с усилителем | servo drive |
| привод силового блока | power pack actuator (SwanSong) |
| привод силовой установки | power pack actuator (SwanSong) |
| привод напр. распределительного вала четырёхтактного двигателя, снижающий вдвое скорость вращения | half-time gear |
| привод со ШРУСом | CV axle (constant velocity (CV) axle dartdaven) |
| привод спидометра | speedometer drive |
| привод спидометра | speedo drive (pmv) |
| привод спидометра | speedometer |
| привод спиральными колёсами | spiral gear drive |
| привод спиральными шестернями | spiral gear drive |
| привод стартёра | starter drive |
| привод выключения сцепления | clutch linkage |
| привод счётчика пройденного пути | odometer drive (пробега) |
| привод тормозного клапана | brake valve actuator |
| привод тормозного крана | brake valve actuator |
| привод управления откидным верхом | top switch (кузова) |
| привод управления сцеплением | clutch control actuator (translator911) |
| привод ходовой части | tram drive (Yeldar Azanbayev) |
| присоединение привода спидометра | speedometer drive connection |
| приспособление для заливки тормозной жидкости при удалении воздуха из системы гидравлического тормозного привода | brake bleeder tank |
| приспособление для заполнения жидкостью системы гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake filler |
| приспособление, сжимающее поршни колёсного цилиндра гидравлического тормозного привода | brake cylinder clamps (при демонтаже колодок) |
| промежуточный валик привода топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| промежуточный привод | transmission gear |
| промежуточный рычаг рулевого привода | steering crank |
| промежуточный рычаг рулевого привода | intermediate steering arm (приводимый в движение тягой от рулевой сошки и передающий движение поперечным рулевым тягам) |
| пьезоэлектрический привод | piezo actuator (форсунки translator911) |
| рабочий цилиндр привода сцепления | clutch servo cylinder (translator911) |
| раздаточная коробка привода гребного винта | water propeller transfer case (в автомобиле-амфибии) |
| разделение контуров привода тормозов | brake-circuit configuration |
| расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсами | steering linkage layout |
| регулировка зазора в приводе клапан | valve lash adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапан | valve clearance adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапана | valve lash adjustment |
| регулировка зазора в приводе клапана | valve clearance adjustment |
| регулировка рычажного привода | linkage adjustment |
| регулировочная шайба в приводе клапана | valve shim |
| регулировочный шестерённый привод | timing gear train |
| ремень привода | belt |
| ремень привода вентилятора | fan belt (алешаBG) |
| ремень привода вспомогательных агрегатов | accessory drive belt |
| ремень привода вспомогательных агрегатов | accessory drive belt (двигателя) |
| ремень привода газораспределительного механизма | timing belt |
| ремень привода навесного оборудования | auxiliary drive belt (двигателя translator911) |
| ремённой привод | belt drive (либо ремённЫй, либо ремЕнной Ася Кудрявцева) |
| рулевое управление с приводом на четыре колеса | four-wheel steering |
| рулевое управление с усилителем с приводом от двигателя | MDPS (motor driven power steering veryonehope) |
| рулевой привод | steering linkage (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающая движение от рулевого механизма к управляемым передним колёсам) |
| рулевой привод | steering gear connection (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающая движение от рулевого механизма к управляемым колёсам) |
| рулевой привод | steering linkage (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающая движение от рулевого механизма к управляемым колёсам) |
| рулевой привод при зависимой подвеске колёс | steering linkage with conventional suspension |
| рулевой привод при независимой подвеске колёс | steering linkage with independent suspension |
| рулевой привод с усилителем | power steering |
| ручной инструмент с силовым приводом | hand power tool |
| ручной привод | hand-operated gear |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр., башни бронемашины) |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр., башни бронемашины) |
| ручной тормоз с тросовым приводом | cable-operated hand brake |
| рычаг включения привода стартера | clutch fork |
| рычаг включения привода стартёра | clutch fork |
| рычаг привода | actuator arm |
| рычаг привода стояночного тормоза | handbrake ("ручник") |
| рычаг рулевого привода | steering crank |
| рычажная система привода | kinematics |
| рычажный механизм привода | link system (напр., дроссельной заслонки translator911) |
| рычажный привод | rigging |
| рычажный привод механизма переключения передач | gear shift linkage (в отличие от тросового translator911) |
| с вакуумным приводом | vacuum-operated |
| с верхним приводом | top driven |
| с двойным приводом | dual-drive |
| с механическим приводом | power-drawn |
| с непосредственным приводом | direct-acting (напр., о насосе) |
| с нижним приводом | under-driven |
| с ножным приводом | foot-operated |
| с пневматическим приводом | air-powered |
| с пневматическим приводом | air-operated |
| с полным приводом | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| с полным приводом | 4WD (MichaelBurov) |
| с полным приводом | four by four (MichaelBurov) |
| с полным приводом | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с полным приводом | 4 (MichaelBurov) |
| с полным приводом | AWD (MichaelBurov) |
| с полным приводом | 4x4 (MichaelBurov) |
| с полным приводом | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с полным приводом | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| с полным приводом | four-by-four (MichaelBurov) |
| с полным приводом | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| с полным приводом | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| с приводом на все колеса | all-wheel |
| с приводом на все колёса | all-wheel-drive |
| с приводом на все колёса | all-wheel drive |
| с приводом на все колёса | AWD |
| с приводом на задние колёса | rear-wheel drive |
| с приводом на передние колёса | front-wheel-drive |
| с приводом на четыре колеса | 4WD (User) |
| с приводом на четыре колеса | all-wheel drive (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | full 4x4 operation (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-by-four (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4x4 (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | 4 (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | AWD (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheel drive transmission (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheeled vehicle (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four by four (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheeled drive (MichaelBurov) |
| с приводом на четыре колеса | four-wheel drive |
| с приводом от кулачка | cam-operated |
| с приводом от кулачка | cam-actuated |
| с приводом от турбины | turbo-driven |
| с приводом снизу | under-driven |
| с принудительным приводом | positive |
| с ремённым приводом | belt-driven (напр., вентилятор) |
| с ручным приводом | hand power |
| с тросовым приводом | cable-operated |
| с червячным приводом | worm-drive |
| сельскохозяйственные орудия, работающие с приводом от трактора или при тракторной тяге | tractor-operated implements |
| сиденье с электрическим приводом регулировки | power seat |
| сиденье с электрическим приводом регулировки | electric seat |
| синхронизированный привод | phased driveline (речь о карданной передаче от коробки к дифференциалу (из документации для грузовиков Terex) Sergey Old Soldier) |
| система полного привода | all mode four by four (Yeldar Azanbayev) |
| система полного привода | 4WD (как правило относится к автомобилям повышенной проходимости, имеющим понижающий ряд трансмиссии Бруклин Додж) |
| система полного привода | AWC ("All-Wheel Control system" Alex_Odeychuk) |
| система полного привода | AWD (чаще всего применяется на полноприводных легковых автомобилях, которые в большинстве случаев не имеют понижающей передачи и часто являются моноприводными в нормальных дорожных условиях Бруклин Додж) |
| система полного привода | all-wheel control system (Alex_Odeychuk) |
| Система ременного привода навесных агрегатов двигателя | ABDS (Accessory belt drive system CSB) |
| система электрического полного привода | e-AWD system (Vicomte) |
| сквозной привод | through drive (ROGER YOUNG) |
| сложный привод регулировки сидений | sophisticated seat movement controls (MichaelBurov) |
| сторона привода | drive end |
| сторона присоединения привода | drive end |
| схема привода | drive layout |
| тандем-привод | tandem drive |
| тип привода | drive type (YuriDDD) |
| топливный насос с самостоятельным приводом | autopulse |
| тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic brake |
| тормоз с гидропневматическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| тормоз с клиновым приводом | expanding wedge brake |
| тормоз с клиновым приводом | wedge-operated brake |
| тормоз с механическим приводом | mechanical brake |
| тормоз с пневматическим приводом | pneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом | compressed air servo brake |
| тормоз с пневматическим приводом | air brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electropneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electro-pneumatic brake |
| тормоз с пневмогидравлическим приводом | air-over-hydraulic brake |
| тормоз с раздельным приводом на передние и задние колеса | differential brake |
| тормоз с раздельным приводом на передние и задние колёса | differential brake |
| тормоз с тросовым приводом | cable brake |
| тормозная система с пневмогидравлическим приводом | air-pressure assisted hydraulic brake (Скоробогатов) |
| тормозная система с раздельным приводом передних и задних механизмов | split brake system |
| тормозная система с тросовым приводом | cable brakes |
| тормозной привод | brake drive (MichaelBurov) |
| тормозной привод | brake linkage |
| тормозной привод | brake rigging |
| тормозящая система с вакуумным усилителем привода | vacuum brakes |
| трансмиссия с приводом через центральный вал | center shaft drive transmission |
| трос привода дроссельных заслонок | throttle cable |
| трос привода дроссельных заслонок | accelerator cable |
| трос привода стояночного тормоза | parking brake cable |
| тросовый привод | cable drive |
| тросовый привод механизма переключения передач | gear shift cables (в отличие от рычажного translator911) |
| тросовый привод тормоза | Bowden cable |
| турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharger |
| тяга привода сцепления | clutch rod |
| узел заднего привода | RDU (Reklama) |
| управление с гидравлическим приводом | hydraulic control |
| управление с пневматическим приводом | air control |
| упругость рулевого привода | flexibility in steering linkage |
| уравнительная планка в приводе ручного тормоза | brake equalizer |
| усиленный рулевой привод | power steering gear |
| усилитель привода тормозов | brake booster (MichaelBurov) |
| усилитель привода тормозов | servo assisted braking (MichaelBurov) |
| усилитель привода тормозов | vacuum servo (MichaelBurov) |
| усилитель привода тормозов | inlet manifold vacuum reducing the effort required to press the brake pedal (MichaelBurov) |
| цепной привод | chain-and-sprocket drive |
| цепной привод | chain gearing |
| цепной привод к двум распределительным валам | twin camshaft chain drive |
| цепь привода | timing chain |
| цепь привода вспомогательных агрегатов | auxiliary chain (двигателя translator911) |
| цепь привода газораспределительного механизма | timing chain |
| цепь привода распределительного вала | camshaft chain |
| цепь привода распределительного механизма | timing chain |
| Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана | Intake Valve Control Solenoid Circuit (Kosha2) |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating cylinder |
| цилиндр гидравлического тормозного привода | actuating brake cylinder |
| цилиндр привода открывания дверей | door-operating cylinder |
| цилиндр серво-привода рулевого управления | steering-actuation cylinder |
| чашка верхняя привода | mechanism cover (slick59) |
| червяк привода спидометра | speedometer drive worm |
| шестерённый привод распределительного вала | camshaft gear drive |
| шестерёнчатый привод | serrated drive |
| шестерёнчатый привод | gear drive |
| шкив привода ремня коленвала | crank timing belt pulley (Masha_Hillton) |
| шланг гидравлического тормозного привода | hydraulic-brake hose |
| шланг пневматического тормозного привода | air-brake hose |
| штуцер для прокачки привода тормозов | bleed screw (translator911) |
| эксцентриковый привод | cam drive |
| электрический задний привод | Electric Rear Axle Drive (translator911) |
| электрический привод от аккумуляторной батареи | battery belt drive |
| электрический привод от аккумуляторной батареи | battery drive |
| электрический привод регулировки сиденья | electric seat adjustment |
| электродвигатель для привода насоса | pump motor |
| электромагнитный привод | electromagnetic gear |
| электронный привод дроссельной заслонки | electronic throttle control (I. Havkin) |
