| Russian | English |
| бесступенчатый привод | speed variator |
| бесступенчатый привод системы Ривс | Lang's variable speed drive |
| бурт привода | drive collar (M.Mann-Bogomaz.) |
| вал педального привода | pedal shaft |
| валоповоротный привод | turning gear |
| вентилятор с приводом от мотора | motor-blower |
| вентилятор с приводом от электромотора | motor-blower |
| гидравлический привод | hydraulic working |
| гидравлический привод | oil gear (масляный) |
| главное ведущее зубчатое колесо привода стола | bull wheel (продольнострогального станка) |
| групповой привод | group driving (машин, орудий) |
| динамо с приводом от паровой машины | dynamo steam |
| динамо с приводом от паровой машины | engine and dynamo combined |
| зубчатое колесо привода | drive gear |
| имеющий зубчатый привод | geared |
| имеющий непосредственный привод от мотора | motor driven |
| имеющий одношкивный привод, приводимый от одиночного шкива | single pulley driven |
| имеющий ременной привод | belted |
| имеющий ременной привод | belt-driven |
| имеющий ременной привод | belt driven |
| имеющий ременный привод | belt driven |
| имеющий ременный привод | belted |
| импульс на привод подачи | driving pulse (рабочего органа) |
| импульс на привод подачи | drive pulse (рабочего органа) |
| индивидуальный привод | individual motor drive |
| индивидуальный привод | motor drive |
| индивидуальный привод | self-contained drive |
| индивидуальный привод | direct gear drive |
| индивидуальный электрический привод | direct motor drive |
| интерфейс цифрового привода | digital drive interface (ssn) |
| конный привод | whim gin |
| конный привод | horse gear |
| кран с ручным приводом | hand power crane |
| кулачный привод | cam drive |
| кулисный привод | link gear |
| механический привод | power operation |
| мехи с ножным приводом | foot bellows |
| молот с приводом от газомотора | gas driven hammer |
| молот с приводом от газомотора | gas hammer |
| молот с ремённым приводом | belt hammer |
| мостовой кран с канатным приводом | rope-driven travelling crane |
| мостовой кран с цепным приводом | chain-driven travelling crane |
| муфта привода | main clutch (напр. станка) |
| насос с механическим приводом | pumping engine |
| насос с непосредственным приводом от паровой машины | direct acting steam pump |
| ножной привод | pedal operation |
| одиночный привод | self-contained drive |
| одиночный привод | individual motor drive |
| одиночный привод | direct gear drive |
| одиночный привод | direct drive |
| одиночный электрический привод | direct motor drive |
| односторонний привод | one-sided driving |
| одношкивный привод | all geared drive |
| одношкивный привод | single pulley drive |
| одношкивный привод | selective gear drive |
| одношкивный привод | gear drive |
| одношкивный привод | direct gear drive |
| одношкивный привод | constant speed drive |
| одношкивный привод | constant-speed drive |
| парогидравлический привод | steam hydraulic power gear |
| передача движения приводом | driving motion |
| поколение гибридного привода | Crown Hybrid Concept (Yeldar Azanbayev) |
| поршневой привод прямого действия | direct acting drive |
| постоянно реверсируемый привод | convertible drive |
| привод винтовыми колесами | spiral gear drive |
| привод выпуска | exhaust gear |
| привод выхлопа | exhaust gear |
| привод для передача движения храповиком | ratchet drive (в трещотке) |
| привод долбяка | ram drive |
| привод-качалка для насосов | pumping power |
| привод косозубчатыми колесами | spiral gear drive |
| привод кривошипно-кулисным механизмом | slote and crank drive |
| привод МКШ | wobble box (механизм качающейся шайбы для привода ножей жатки Михелёв) |
| привод на задние колеса | rear drive |
| привод на маховик | fly wheel drive |
| привод непосредственно трансмиссионного вала | driving direct from the line shaft (без потолочного контрпривода) |
| привод от индивидуального мотора | self-contained motor drive |
| привод от одиночного мотора | self-contained motor drive |
| привод от одиночного шкива | gear drive |
| привод от одиночного шкива | selective gear drive |
| привод от одиночного шкива | constant speed drive |
| привод от ординарного шкива | gear drive |
| привод от ординарного шкива | selective gear drive |
| привод от ординарного шкива | constant speed drive |
| привод от паровой машины | steam drive |
| привод от плунжера | ram drive |
| привод от поршня | ram drive |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | selective gear drive |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | gear drive |
| привод от шкива, вращающегося с постоянным числом оборотов | constant speed drive |
| привод от эксцентрика и катящегося рычага | eccentric and cam valve gear |
| привод передача открытым ремнём | open-belt drive |
| привод платформы | table drive |
| привод под углом | angle drive |
| привод ползуна | ram drive |
| привод продольнострогального станка посредством двух постоянно движущихся ремней, поочередно натягиваемых роликами | Mitchell drive |
| привод посредством зубчатых колёс | gear drive |
| привод посредством проволочного каната | cable rope drive |
| привод при помощи кривошипа | crank drive |
| привод при помощи шкивов | pulley gear |
| главный привод продольно-строгального станка | driving and reversing mechanism |
| привод прямым ремнём | open-belt drive |
| привод передача прямым ремнём | open-belt drive |
| привод с ведущим шкивом в голове | head drive (конвейерной ленты) |
| привод с изменением скорости посредством зубчатых колес | all geared drive |
| привод с открытым ремнём | open-belt drive |
| привод с перекрёстным ремнём | crossed-belt drive |
| привод, состоящий из рычагов, тяг | rigging (и т.п.) |
| привод стола | table drive |
| привод фрикционными катками | frictional gearing |
| привод фрикционными колесами | frictional gearing |
| привод через зубчатые колеса | gear wheel drive |
| привод одношкивный через посредство коробки скоростей | all geared drive |
| привод через посредство червячной пары | worm gear drive |
| привод через сменные зубчатые колеса | change wheel drive |
| приводной эксцентриковый пресс обычно для вырубки: вообще пресс с механическим приводом | power press |
| продольно-строгальный станок с приводом от многозаходного червяка | spiral-geared planer |
| продольно-строгальный станок с приводом от реверсируемого мотора | reversing motor planer |
| работающий от ножного привода | foot power |
| реверсируемый привод | reversing drive |
| реечный привод | rack and pinion drive |
| ручной привод | hand gear (напр. клапана) |
| рычажный молот с ножным приводом | wipple hammer |
| рычажный молот с ножным приводом | whipple hammer |
| рычажный привод | lever motion |
| с боковым приводом | with side driving gear |
| с верхним приводом | overhead driven |
| с верхним приводом | overdriven |
| с индивидуальным приводом | single motor |
| с непосредственным приводом | direct acting (напр. о насосе) |
| с нижним приводом | with driving gear underneath |
| с ножным приводом | pedal |
| с ножным приводом | foot driven |
| с одиночным приводом | single motor |
| с одношкивным приводом | with single pulley |
| с педальным приводом | foot driven |
| с приводом от вала | shaft driven |
| с приводом от двигателя | underdriven (установленным на полу) |
| с приводом от мотора | motor operated |
| с приводом от педали | treadle |
| с приводом от руки | hand-operated |
| с приводом посредством ремня | belt-driven |
| с приводом через центр тяжести | driven at center of gravity (Driven at Center of Gravity mashik88) |
| с приводом через центр тяжести | DCG (Driven at Center of Gravity mashik88) |
| с принудительным жёстким приводом | positive |
| снабжённый индивидуальным приводом | self-contained |
| снабжённый одиночным приводом | self-contained |
| станок с приводом ступенчатым шкивом | cone-driven machine |
| токарный станок с ножным приводом | lathe foot power |
| токарный станок с ножным приводом | treadle lathe |
| токарный станок с ножным приводом | foot lathe |
| токарный станок с ножным приводом | foot power lathe |
| толчковая подача с приводом от ударника | kick feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала.  miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| толчковая подача с приводом от ударника | striker feed (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (stiker = металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала. miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| угловой привод | bell crank drive |
| усилитель цифрового привода | digital drive amplifier (ssn) |
| устанавливать на общем приводе | couple |
| фрикционный привод | frictional gearing |
| фрикционный привод | friction gearing |
| цепь для привода руля | rudder chain |
| цепь ручного привода | control chain |
| червячный привод для проворачивания | worm barring gear (маховика) |
| шепинг с кулисным приводом ползуна | crank shaper |
| шепинг с приводом при помощи зубчатого колеса и рейки | geared shaper |
| шкив одношкивного привода | single drive pulley |
| эксцентриковый привод | drive eccentric drive |
| электронный блок управления приводом подачи | servo electronics (рабочего органа) |
