| Russian | English |
| автоматический натяжитель ремённого привода | mechanical belt tensioner |
| автоматический натяжитель ремённого привода | automatic belt tensioner |
| автоматический регулятор тормозного привода | automatic brake gear regulator |
| автомобиль с гибридным приводом | hybrid car (от электрического мотора и бензинового двигателя) |
| автомобиль с гибридным приводом | hyb car (от электрического мотора и бензинового двигателя) |
| автомобиль с задним приводом | rear-drive car |
| автомобиль с задним приводом | rear drive vehicle |
| автомобиль с приводом на все колеса | all-wheel drive car |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive car |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колеса | front wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel drive |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front-wheel-drive car |
| автомобиль с приводом на передние колёса | front wheel drive car |
| автомобиль с приводом от бензинового и электрического двигателей | hybrid vehicle |
| автомобиль с приводом от бензинового и электрического двигателей | hyb vehicle |
| автомобиль с электрическим приводом | electric vehicle |
| автомобиль с электрическим приводом | electric motor vehicle |
| автомобиль с электромеханическим приводом | hybrid vehicle |
| автомобиль с электромеханическим приводом | hybrid car |
| автономный прямой привод | isolated direct drive |
| автономный шпиндель с прямым приводом от двигателя | IDD spindle |
| агрегаты с устройствами привода | driven equipment |
| амортизатор рулевого привода | steering shock absorber |
| бесшумная работа привода насоса | silent pump gear |
| бесшумный привод насос | silent pump gear |
| вал привода заслонки | flap torque shaft (напр. дроссельной) |
| вал привода механизма заслонок | flap actuating shaft (напр. в трансмиссии гусеничной машины) |
| вал привода насоса | rotor-type oil pump shaft |
| ведомый привод | slave drive |
| ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving gear |
| вентильный электропривод | rectifier drive |
| верхний привод | overhead drive |
| вилочный погрузчик с дизельным приводом | fork loader powered-diesel |
| внешние зубья винтореечной передачи входят в зацепление с сектором привода рулевой передачи | teeth on the outer edge of the ball nut rack mesh with the sector gear |
| внешние зубья винтореечной передачи поворачивают сектор привода рулевого управления и рулевую сошку Питмана | teeth on the outer edge swivels the sector gear and Pitman arm |
| воздушный винт с приводом через редуктор | geared airscrew |
| воздушный компрессор с непосредственным приводом от специального двигателя | motor driven air compressor |
| воздушный компрессор с приводом от двигателя | engine-driven air compressor |
| вращение двигателя от постороннего привода | motoring run |
| вспомогательный привод | working gear |
| вспомогательный привод | helper drive |
| выбирать зазор рулевого привода | tighten up the steering |
| газонокосилка с электрическим приводом и питанием от аккумуляторной батареи | battery mower |
| гибридный дизель-электрический привод | hybrid diesel-electric drive |
| гибридный синергетический с эффектом согласованного взаимодействия частей системы привод | hybrid synergy drive |
| гибридный синергетический привод | Hybrid Synergy Drive (HSD) |
| гидравлический привод | hydraulic power drive |
| гидравлический привод сухого дискового сцепления | hydraulic drive for dry-plate clutch |
| гидравлический цилиндр привода | ram drive cylinder (напр. самосвала) |
| гидравлический цилиндр привода копировального щупа | sensing plunger |
| гидро- привод вращательного движения | rotary fluid power drive |
| гидро- привод вращательного движения | rotary fluid drive |
| гидро- привод поворотного движения | limited rotary fluid power drive |
| гидро- привод поворотного движения | limited rotary fluid drive |
| гидродинамический привод | hydrodynamic power drive |
| гидродинамический привод | hydrodynamic drive |
| гидромоторный привод | hydraulic motor actuator |
| головка ключа для квадратного привода с удерживающей хвостовик пружиной | square drive socket with retaining spring |
| головка ключа для сливных пробок с выступающим треугольником для квадратного привода ⅜″ | drain plug socket with male triangle for ⅜″ square drive |
| головка ключа под ½″ квадратный привод с выступом формы типа XZN мелкий шлиц для сливных пробок коробок передач автомобилей AUDI | drain plug socket with XZN male and ½″ square drive for AUDI gearbox |
| головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания | socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs |
| групповой привод | eccentrical drive |
| датчик движения глаз и рулевого привода | eye tracker and steering wheel sensor |
| двигатель для привода гусеничного движителя | traction motor |
| электродвигатель для привода насоса | pump motor |
| двигатель с электромагнитным приводом | solenoid motor |
| электродвигатель, управляемый от цифрового привода | digital motor |
| движение от жёсткого привода | positive movement |
| движение от механического привода | driving motion |
| движение от привода | driving motion |
| двухбарабанный привод | tandem drive |
| двухмоторный привод | bimotored drive |
| двухремённый привод | two-belt drive |
| действующий от зубчатого привода | gear-driven |
| держатель быстросъёмного патрона со шлицевой системой привода для бит | SDS quick chuck bit holder and adaptor |
| деррик-кран с ручным приводом | hand derrick |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| динамометрический ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок | deflecting beam-type torque wrench |
| диск фрикционного привода | friction drive disk |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft length of air operated oil pump |
| длинная кинематическая цепь привода | long gearing |
| дозирующий механизм с приводом от рулевой колонки | hand metering steering unit |
| домкрат с гидравлическим приводом | pulling tool |
| дрель с угловым приводом для сверления труднодоступных мест | angle driver for access of difficult fixing |
| жёсткость рулевого привода автомобиля | stiffness of steering linkage |
| загрузочное устройство с ремённым приводом | belt-shuttle unit |
| задвижка на буровой установке с приводом | motor valve |
| Заднее расположение привода вспомогательных агрегатов | Rear Engine Accessory Drive (READ) |
| задняя бабка напр. токарного станка с механическим приводом | auto tailstock |
| зазор в колонке рулевого привода | steering wheel tilting |
| запирающий распределитель с электрическим приводом | blocking electrovalve (напр. на маслораздаче) |
| защитное устройство привода, срабатывающее при определённом крутящем моменте | safety drive torque device |
| золотниковый привод | valve gear |
| золотниковый привод клапана | valve spool actuation |
| зубчатый венец маховика для привода стартера | flywheel starter gear |
| зубчатый венец маховика для привода стартера | flywheel ring gear |
| изолированный шпиндель с прямым приводом от двигателя | IDD spindle |
| импульс привода подачи | driving pulse |
| инерционный привод "Бендикс" | Bendix drive (к стартёру) |
| инерционный привод "Бендикс" к стартеру | Bendix starter drive |
| инерционный стартерный привод "Бендикс" | Bendix starter drive |
| инструмент для фильтров дизельного топлива Multijet с ½″ приводом от динамометрического ключа и переходником для захвата | tool for Multijet diesel filters with ½″ drive torque wrench and adapter for vice |
| клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие" | NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators |
| клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие" | NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators |
| клапан с механическим приводом | mechanical valve |
| клапан с пневматическим приводом | pneumatic valve |
| клапан с пневматическим приводом | pneumatic actuation valve |
| клапан с пневмомеханическим приводом | pneumo-mechanical valve |
| клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened roller lever valve |
| клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened roller lever valve |
| клапан с соленоидным приводом | solenoid actuation valve |
| клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve |
| клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible roller lever valve |
| кнопка переключения полного привода колёс автомобиля | AWD knob |
| кнопка привода механизма стеклоподъёмника | window control gear knob |
| ковочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″ | cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive |
| компенсация люфта привода рабочего органа | backlash removal |
| комплект из управляющего устройства и приводов | controller-and-drives package (напр. автомобильного подъёмника) |
| компрессор с приводом от вала отбора мощности | power take-off compressor (ВОМ) |
| конвейер со скачкообразным приводом | slipstick conveyor |
| конструкция с центральным главным приводом | center-drive design |
| контакт привода | relay actuator |
| коробка подшипника вала главного привода | journal box |
| корпус сдвоенного привода | tandem-drive housing |
| крутящий момент на валу привода | drive torque (напр. подачи) |
| крышка со стороны привода | drive end head (напр. динамо или стартера) |
| лебёдка с механическим приводом | geared winch |
| легковой автомобиль с задним приводом | rear-steering car |
| лопастной рулевой привод | vane-type steering gear |
| люфт привода рулевого управления | loose steering |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steering machine |
| машина с приводом на четыре колеса | four-wheel steer machine |
| механизм привода | driving actuator |
| механизм привода индикатора | indicator gear |
| микроклапан с механическим приводом | mechanically operated microvalve |
| микроклапан с ручным приводом | manually operated microvalve |
| многооборотный привод | multi-turn drive |
| многоремённый многоручьевой привод | sectional belt drive |
| Многофункциональный силовой привод | Multi-Function Actuator (MFA) |
| мобильный гидравлический домкрат с силовым приводом | mobile hydraulic power jack |
| мобильный домкрат с силовым приводом | mobile power jack |
| модель автомобиля с левым приводом | L.H. drive model (рулём) |
| модель автомобиля с правым приводом | R.H. drive model (рулём) |
| молот с механическим приводом | power hammer |
| молот с приводом от кривошипа | crank hammer |
| мощность в л.с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя | accessory horsepower |
| мощность в л.с., расходуемая на привод гидронасоса | driving hydraulic pump horsepower |
| мощность гидравлического привода | fluid drive power |
| навесные орудия, работающие с приводом от трактора | tractor-operated implements |
| навесные орудия, работающие с приводом при тракторной тяге | tractor-operated implements |
| нагнетатель с приводом от вала двигателя | positive driven supercharger |
| наклонный привод | angular drive |
| насос для накачки шин с приводом от двигателя | mechanical tyre inflator |
| насос рулевого механизма с приводом от колёс | ground-driven steer pump |
| насос с приводом от вала отбора мощности | PTO-mounted pump (ВОМ) |
| насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off mounted pump |
| насос с приводом от турбины | turbine-driven pump |
| насос с приводом от турбины | turbine pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electrically driven pump |
| насос с приводом от электродвигателя | electric driven pump |
| насос усилителя рулевого привода | power steering pump |
| натяжное устройство ремённого привода клапанных кулачков | cam belt tensioner |
| независимый привод | independent drive |
| нереверсивный привод | unidirectional drive |
| нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened whisker valve |
| нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened whisker valve |
| оборудование с элементами привода | actuated equipment |
| обратная реакция рулевого привода | steering kickback |
| общее передаточное число рулевого привода | overall steering ratio |
| одинарный цепной привод | single camshaft chain drive (распределительного вала) |
| опрыскиватель с приводом от вала отбора мощности | traction sprayer (ВОМ) |
| опрыскиватель с приводом от двигателя | power-operated sprayer |
| от ремённого привода | belt-driven |
| отбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления | transmission-driven power take-off (трактора) |
| отвёртка с угловым приводом | angle driver |
| падающий молот с ремённым приводом бабы | belt-drop stamp |
| параллельный привод | shunt package (напр. механический и гидростатический) |
| педальный тормоз с гидравлическим приводом | hydraulic foot brake |
| перебои в работе привода механизма газораспределения | timing drive irregularities |
| передний привод | front end drive |
| переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators |
| переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators |
| переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened roller lever valve |
| переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened roller lever valve |
| переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve |
| переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve |
| переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened sensible roller lever valve |
| перемещение от следящего привода | tracer motion |
| плуг, подъём которого выполняется приводом от двигателя | motor-lift plow |
| пневматическая система привода | pneumatic circuit (автомобиля) |
| пневматический тормозной привод с электронным управлением | ECP brake (Кунделев) |
| пневмосистема привода дверей | door compressed air system |
| пневмоэлектрический переключатель с ножным приводом | pneumo-electrical pedal valve |
| подвижный орган с приводом от электродвигателя и шарикового винта | motor-ballscrew slide |
| подвижный шпиндель привода – вращателя бурильной установки | rotary head floating spindle |
| полный привод | four-wheel drive |
| полный привод | all-wheel drive (AWD, привод на все 4 колеса) |
| потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом | air consumption of air operated oil pump |
| предельный ключ с указателем и наружным квадратом для привода торцовых головок | deflecting beam-type torque wrench |
| пресс с ручным приводом | hand-power press |
| привод "Бендикс" | Bendix drive |
| привод-вращатель | rotary head |
| привод вращательного движения | rotational movement drive |
| привод гидравлического сцепления | hydraulic clutch drive |
| привод гидрораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением | pilot solenoid controlled valve actuator |
| привод для передачи движения храповиком | ratchet drive (в трещотке) |
| привод для проворачивания | barring gear |
| привод для проворачивания вала | barring gear |
| привод для проворачивания маховика | barring gear |
| привод для стационарной работы трактора | stationary attachment drive |
| привод заднего двигателя | rear engine |
| привод замка задней правой двери | R. right rear lock actuator |
| привод замка левой задней двери | L. left rear door lock actuator |
| привод замка левой передней двери | L. left front door lock actuator |
| привод замка правой передней двери | R. right front door lock actuator |
| привод заслонки глушителя | exhaust blower exhaust box actuator |
| привод захватного механизма | grip gear |
| привод кольцевого фрикционного регулятора | balk ring gear (для синхронизации вращения шестерёнок) |
| привод компенсирующего стержня | shim-rod actuator |
| привод кремальеры | rack-and-pinion gearbox |
| привод крутящего момента | torque actuator |
| привод крыльчатки | impeller drive |
| привод кулачком и толкателем | cam gearing |
| привод ленточной пилы | blade drive |
| привод лопастного колеса | impeller drive |
| привод магистрального насоса | crude booster pump driver |
| привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering and hoist oil pump drive |
| привод масляным давлением | operated by oil pressure |
| привод механизма вылета стрелы | swing drive (экскаватора) |
| привод механизма прерывистого движения | intermittent mechanism drive |
| привод механизма стеклоподъёмника | window control gear |
| привод многоцелевого лотка | multi-feed drive assembly (напр. комбайна) |
| привод мотора для открывания панели крыши автомобиля | sunshine roof gear motor |
| привод на все колёса | all-wheel drive (AWD) |
| привод на задние колёса | rear drive |
| привод на ободе | rim drive |
| привод на передние колеса | front drive |
| привод на передние колёса | front end drive |
| привод навесного оборудования заднего расположения | rear end auxiliary drive (в задней части двигателя) |
| привод навесного оборудования заднего расположения | rear and auxiliary drive (READ) |
| привод навесного оборудования переднего расположения | front end auxiliary drive (в передней части двигателя) |
| привод навесного оборудования переднего расположения | front and auxiliary drive (FEAD) |
| привод непосредственно от электродвигателя | direct driving from the motor (без промежуточных передач) |
| привод одностороннего действия | single-acting actuator |
| привод основного электрогенератора | main power generator driver |
| привод от батарейной тяги | battery traction drive |
| привод от выхлопных газов | exhaust-gas power drive |
| привод от гибкого вала | articulated design of drive |
| привод от гироскопического прибора к рулевой машинке | gyro steering gear |
| привод от двигателя | engine drive |
| привод от двигателя | motor drive (обычно электродвигателя) |
| привод от двигателя | power drive |
| привод от ДВС | engine output drive |
| привод от двух двигателей | dual motor drive |
| привод от двух двигателей | dual drive |
| привод от двух моторов | bimotored drive |
| привод от двух электродвигателей | dual motorization (напр. по одному на каждый шкив автомобильного подъёмника) |
| привод от коленчатого рычага | bell-crank drive |
| привод от коленчатого рычага | bell crank drive |
| привод от кривошипа | crank drive |
| привод от кулачкового вала | camshaft drive (напр. газораспределения) |
| привод от маховика | flywheel drive |
| привод от маховичка | handwheel driving |
| привод от мотора | motor coupling |
| привод от общего двигателя | general drive |
| привод от педали | treadle drive |
| привод от промежуточного вала | countershaft drive |
| привод от распределительного вала | camshaft drive |
| привод от руки | hand operation |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur wheel drive |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur-gear drive |
| привод от цилиндрических зубчатых колёс с прямыми зубьями | spur gear drive |
| привод от шагового двигателя | step-type drive |
| привод от эксцентрика | eccentric drive |
| привод от электромеханического усилителя | amplidyne drive |
| привод педали с качающейся площадкой | treadle gear |
| привод пилы | blade drive |
| привод пневмораспределителя | pilot solenoid controlled valve actuator |
| привод пневмораспределителя от вспомогательного распределителя с электромагнитным управлением | pilot solenoid controlled valve actuator |
| привод под углом | angular drive |
| привод подачи | axes drive system |
| привод посредством кривошипно-шатунного механизма | crank gearing |
| привод, работающий от груза | weight-operated drive |
| привод регулятора рулевого управления | steering-control unit drive |
| привод регулятора с системой регулирования по частоте | frequency-controlled actuator |
| привод реечного рулевого механизма | rack-and-pinion gearbox |
| привод реечной зубчатой передачи | rack-and-pinion gearbox |
| привод рулевого механизма с блокировкой | steering-wheel lock |
| привод с бесступенчатым приводом | continuously rated drive |
| привод с гибким тросом и шкивами | cable drive |
| привод с гидротрансформатором | torque-converter drive |
| привод с кулачковой муфтой | dog-clutch drive |
| привод с одной зубчатой передачей | single-gear drive |
| привод с помощью кулачка | cam drive |
| привод с помощью шарнирного вала | articulated design of drive |
| привод с правым вращением | right hand drive |
| электропривод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
| электропривод с тиристорным управлением | thyristor drive |
| привод смещения центра оси | center shift drive (напр. автогрейдера) |
| привод со стальной лентой | steel belt drive (напр. в координатно-измерительной машине) |
| привод стартера | starter drive |
| привод стягивания | retracting actuator |
| привод типа синхронный вал | electronic gearbox |
| привод трансмиссии | transmission drive |
| привод ударного действия | shock drive |
| привод управления сцеплением | clutch control gear |
| привод через косозубые зубчатые колёса | spiral gear drive |
| привод через косозубые зубчатые колёса | spiral drive |
| привод штанги | ram drive |
| привод электромотора насоса моечной установки | electric motor-driven wash pump |
| привод электромоторчика стеклоочистителя ветрового стекла | wiper motor drive |
| приводная цепь сдвоенного привода | tandem-drive chain |
| приводная штанга фрикционного привода от ролика | capstan drive bar |
| приводы для прокрутки маховиков двигателей при регулировке синхронизации во время ремонтных работ | gears for engine flywheel timing rotation during repair |
| проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый" | NC normally closed-NO normally opened whisker valve |
| проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый" | NC -NO normally opened whisker valve |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным главным приводом | spiral drive planer |
| продольно-строгальный станок с червячно-реечным приводом | spiral drive planer |
| производительность масляного насоса с пневматическим приводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| промежуточный рычаг рулевого привода | intermediate steering arm |
| проходное отверстие шпинделя привода-вращателя | rotary head spindle bore |
| прутковый автомат с кулачковым приводом | cammed screw machine |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| разветвлённый привод | splitter drive |
| раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии | water propeller transfer case |
| расположение рычагов и тяг привода от рулевого механизма к управляемым колёсам | steering linkage layout |
| распределить коммутатор с приводом от электродвигателя | motor-driven distributor |
| регулятор зазора в приводе клапана | valve clearance adjuster |
| резцовые салазки с приводом от шарикового винта | ballscrew slide |
| рельсовая тележка с электромеханическим приводом | electric shuttle cart |
| ремень привода | transmission belt |
| ремень привода | driving belt |
| ремень привода вспомогательным оборудованием двигателя | auxiliary drive belt |
| ремень привода навесного оборудования | auxiliary drive belt |
| ремень трансмиссионного привода | power transmission belt |
| ремённый привод | belt-and-pulley drive |
| роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном | rotating pump with internal gear and by-pass valve |
| роторный привод | transmission of rotary table |
| рука с непосредственным приводом | direct-drive arm |
| рукоятка ручного привода | hand crank |
| рукоятка ручного тормоза велосипеда, совмещённая с узлом привода переключения передач | dual-control lever |
| рулевой привод | steering gear connection (система рычагов, тяг и шарнирных соединений, передающие движение от рулевого механизма к управляемым передним колёсам) |
| рулевой привод автомобильный плунжерного типа | ram-type steering gear |
| рулевой привод при зависимой подвеске передних колёс | steering linkage with conventional suspension |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse gear (напр. башни бронемашины) |
| ручной привод поворотного механизма | hand traverse (напр. башни бронемашины) |
| рычаг привода стояночного тормоза | hand brake |
| рычажный механизм привода | rod-type actuator |
| с вращательным приводом | rotary-driven |
| с кулисным приводом | crank-operated (о станке) |
| с непосредственным приводом | direct-acting (напр. о насосе) |
| с ножным приводом | pedal-driven |
| с ножным педальным приводом | foot driven |
| с педальным приводом | pedal-driven |
| с педальным приводом | pedal-actuated |
| с поршневым приводом | piston-actuated |
| с приводом от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| с приводом от бесконечного винта | worm-gear driven |
| с приводом от бесконечного червяка | worm-gear driven |
| с приводом от вала | shaft-driven |
| с приводом от ведущих колёс | wheel-driven (ssn) |
| с приводом от электродвигателя | motor-driven |
| с приводом от двигателя | power-operated |
| с приводом от двигателя | motor-operated |
| с приводом от двигателя | engine-driven |
| с приводом от двигателя внутреннего сгорания | internally-powered |
| с приводом от дизельного двигателя | diesel-powered |
| с приводом от дизельного двигателя | diesel-driven |
| с приводом от педали | pedal-driven |
| с приводом от руки | hand-operate |
| с приводом от руки | hand-driven |
| с приводом от следящей системы | servo-driven |
| с приводом от ступенчатого шкива | cone-driven |
| с приводом от ходового винта | lead-screw driven |
| с приводом от червяка | worm-gear driven |
| с приводом от электродвигателя | electrically driven |
| с реечным приводом | rack-driven |
| с реечным приводом | rack-drive |
| с ремённым приводом | belt-driven (напр. вентилятор) |
| с цепным приводом | chain driven |
| с червячным приводом | worm-gear driven |
| салазки с приводом от шарикового винта | ballscrew slide |
| сбои проскальзывание зубчатого ремня привода | timing belt irregularities (распределительного вала) |
| сдвоенный привод | tandem drive (напр. автогрейдера) |
| сектор привода рулевого управления | steering sector gear |
| сиденье с электрическим приводом регулировки | electric adjustable seat |
| синхронный привод | synchronous drive |
| система демпфирования привода вихревыми токами | eddy current damper system |
| Система полного привода 4х4 | All Mode System AMS 4x4 |
| следящий привод | automatic drive |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом | air inlet connection of oil pump |
| соленоидный привод | solenoid valve actuator |
| способность преодолевать подъём на автомобиле с полным приводом | four-wheeled drive climbing ability |
| срединный привод | centre drive (расположенный в средней части) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр. шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр. шпинделя) |
| станок с гидравлическими приводами подачи | hydraulic axis machine |
| станок с механическим приводом | mechanical drive machine |
| станок с ремённым приводом | belt-driven machine |
| стеклоочиститель с приводом от вакуума | vacuum windshield cleaner |
| стопор привода | actuator lock |
| стрелочный привод | switch machine |
| ступица ведущего колеса автомобиля с автоматическим отключением привода | automatic locking hub |
| ступица передних колёс с отключаемым приводом | free-wheel hub |
| суппорт, оснащённый электроприводом | motorized slide |
| суппорт фрикционного привода | friction drive support |
| съёмник дизельных форсунок с шестигранным хвостовиком 10 мм и квадратным приводом ½″ | puller for diesel injectors with hexagon 10 mm and ½″ square drive |
| съёмник компрессорного привода | puller for compressor gear |
| съёмник компрессорного привода масляного насоса | puller for compressor gear oil pump |
| съёмник привода масляного насоса | remover of gear oil pump |
| съёмник привода масляного насоса | puller for gear oil pump |
| тележка с приводом | driven trolley |
| тележка с электромеханическим приводом | electric shuttle cart |
| тиристорный электропривод | thyristor-motor drive |
| тиристорный электропривод | thyristor drive |
| токарный станок с центральным главным приводом | center-drive lathe |
| тормоз с гидропневматическим приводом | air-over hydraulic brake |
| тормозная система с вакуумным усилителем привода | vacuum-brakes |
| трактор с высоким расположением привода | high-drive tractor (звёздочки) |
| транспортное средство с приводом на четыре колеса | four-wheel steering vehicle |
| трещоточная реверсивная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок | ratchet reversible handle |
| трещоточная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок | ratchet handle |
| трёхдиапазонный привод | three-range drive (напр. зубчатый) |
| турбонагнетатель с приводом от выхлопной системы двигателя | exhaust turbocharge |
| узел "привод-редуктор-нагрузка" | actuator-gear-load assembly |
| узел привода траверсы | crosshead movement assembly |
| узел с приводом от цилиндра | piston-type unit |
| универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом | universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| универсальный привод | universal drive assembly |
| универсальный шарнир привода | universal-joint drive coupling (напр. ленточно-отрезного станка) |
| универсальный шарнир привода вентилятора | U-joint fan drive |
| управление напр. тормозами пневматическим приводом | air control |
| уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом | noise level of air operated oil pump |
| установка поискового бурения с механическим приводом | motor tripod |
| устройства с приводом для вращательных операций | round trip equipment |
| устройства с приводом для вращательных операций | rotating equipment |
| устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
| устройство переключения полного привода колёс автомобиля | AWD shift device |
| фронтальный подъёмник с приводом | front lift |
| характеристика шагового привода | stepper behaviour (подачи) |
| хвостовик со шлицевой системой привода с переходником для головок | SDS shank socket adaptor |
| центральный главный привод | center drive |
| центральный относительно станины токарного станка привод на шпиндель | center drive |
| цепной привод | driving chain |
| цилиндр привода копировального щупа | sensing plunger |
| шаговый привод | intermittent drive (напр. роликов сварочной машины) |
| шасси с приводом на передние колёса | front drive chassis |
| шестерня привода рулевого управления | steering pinion gear |
| шестерня солнечная ручного привода механизма поворота | hand traverse pinion (башни бронемашины) |
| шестерёнчатый привод | eccentrical drive |
| шестерёнчатый привод | eccentric drive |
| шкив привода ленточной пилы | saw wheel |
| шкив привода ленточной пилы | blade wheel |
| шкив привода ремня коленчатого вала | crank timing belt pulley |
| шланг пневматического тормозного привода | air brake hose |
| шомпол с механическим приводом | power drawbar (напр. в шпинделе) |
| шомпол с механическим приводом | power draw bar |
| шпиндель с ремённым приводом | belt-driven spindle |
| шпиндель с соосным приводом | center driven spindle (от электродвигателя) |
| штамповочный гидропресс с приводом от насоса | forging pump press |
| штанга привода | driving bar |
| шуруповёрт с гибким валом привода | screwdriver with flexible shaft drive |
| Электрический задний привод | Electric Rear Axle Drive (ERAD, напр. электромобиля) |
| электрический мотор с приводом для закачки жидкостей в автомобиль из танка | electric motor with gear for dispensing liquids from tank |
| электродинамический привод | moving-coil actuator |
| электромеханический рулевой привод | electromechanic steering gear |
| энергоблок с приводом от ДВС | engine powered package |
