 |
| Russian | English |
| делать прибыль | do a land-office business (We always do a land-office business at this time of year. We keep going. VLZ_58) |
| нашего полку прибыло | we have an addition to our ranks (VLZ_58) |
| нашего полку прибыло | we are happy to have you on board (VLZ_58) |
| нашего полку прибыло | our numbers have increased (VLZ_58) |
| нашего полку прибыло | reinforcements have arrived (VLZ_58) |
| получить большую прибыль | make a killing (cnlweb) |
| получить значительную прибыль | make money hand over fist (jouris-t) |
| сделать большую прибыль | clean up (To make a large profit, to win by a large margin, or to win a large amount. Interex) |
| Ср. лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд | A clean fast is better than a dirty breakfast (ROGER YOUNG) |