| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| tech. | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| mil., avia. | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени | automatic digital on-line instrumentation system |
| tech. | агрегат питания прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director power-plant |
| tech. | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool |
| mil., avia. | аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| mil. | аппаратура управления прибором обнаружения | sensor monitoring set |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil. | артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнём | ordnance armament and fire control rebuild company |
| mil., artil. | батарейный прибор управления огнем | battery director and plotter |
| mil., astronaut. | блок управления приборами на борту спутника | instrument control unit |
| metrol. | блок управления прибором | gauge control unit |
| mil. | блок управления прибором | device control unit |
| el. | бытовой электронный прибор с управлением через компьютерную сеть | nettop |
| tech. | визир прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director sighting telescope |
| sec.sys. | возможность создания макропрограмм управления прибором | macro (напр., нажатием двух клавиш) |
| mil., avia. | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry |
| tech. | вход прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director settling |
| tech. | выверка прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director adjustment |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with information |
| tech. | выдавать данные на прибор управления артиллерийским зенитным огнем | supply the director with data |
| mil., astronaut. | группа исполнительных приборов управления тактической системы спутниковой связи | tactical satellite communication executive steering group |
| tech. | группа приборов управления теплимой системой | fuel group |
| shipb. | групповой прибор управления огнём | local-control gun director |
| el. | декоративный орнамент вокруг приборов или органов управления | escutcheon |
| el. | декоративный орнамент вокруг приборов управления | escutcheon |
| media. | динамическое управление чувствительностью элементов матрицы на приборах с зарядовой связью | dynamic pixel management |
| mil., avia. | заход на посадку по приборам в режиме ручного управления | hand flown ILS approach |
| meas.inst. | измерительные приборы с программным управлением | software controlled measuring instruments (ssn) |
| el. | измерительный прибор с органами управления | measuring instrument with circuit control devices |
| Makarov. | измерительный прибор с органами управления внешней цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| meas.inst. | измерительный прибор с программным управлением | software controlled measuring instrument (ssn) |
| el. | измерительный прибор с сенсорным управлением | touch-sensitive control instrument |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с устройствами управления цепью | measuring instrument with circuit control devices |
| mil. | ИК прибор управления | infrared command unit |
| astronaut. | индивидуальный прибор реактивного управления | reactor gun |
| mil., avia. | информационный файл контроллера/прибора управления | controller/director information file |
| mil., avia. | инфракрасный прибор управления | infrared command unit |
| comp. | испытательный ЛА с управлением по приборам | instrumented test vehicle |
| auto. | клапан управления на панели приборов | dash control valve |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем | ordnance fire control equipment maintenance team |
| mil. | артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнём | ordnance fire control equipment maintenance team |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| energ.ind. | Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management (США) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | Instrumentation, Control & Telecom (Александр Стерляжников) |
| manag. | Контрольно-измерительные приборы, автоматизированные системы управления и телекоммуникации | ICT (Александр Стерляжников) |
| nucl.pow. | контрольно-измерительные приборы и управление | Instrumentation and Control (I&C Ananaska) |
| mil., missil. | контрольный прибор системы управления пуском | launch control monitor |
| mil., avia. | контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| mil., avia. | корабельный прибор управления лазерным пучком | sea laser light beam director |
| mil. | лазерный ИК оптический прибор управления огнём | laser/infrared/optical director |
| nautic. | мастерская по ремонту приборов управления огнем | fire control workshop |
| mil., avia. | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE |
| tech. | мёртвая зона прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director dead area |
| tech. | наводимое с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем орудие | director-operated gun |
| tech. | наводка орудия прибором управления артиллерийским зенитным огнём | gun laying with director |
| mil., avia. | наводчик прибора управления артиллерийским зенитным огнём | gun director pointer |
| shipb. | наводчик прибора управления огнём | director layer |
| mil., avia., Canada | начальник управления авиационных приборов и электрооборудования | Director of Instrument and Electrical Engineering |
| mil., artil., BrE | начальник управления производства вооружения и приборов | Director-General of Weapons and Instruments Production |
| mil., avia. | нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам | New York Common IFR Room |
| mil. | облегчённый ОЭ прибор управления огнем | lightweight optronic director |
| mil. | облегчённый РЛ и ОЭ прибор управления огнем | lightweight radar/optronic director |
| meas.inst. | общие требования к измерительным приборам с программным управлением | general requirements for software controlled measuring instruments (ssn) |
| tech. | объединённая панель с приборами контроля и управления | integrated monitor and control panel |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct pit |
| mil., tech. | окоп для прибора управления артиллерийским зенитным огнём | direct emplacement |
| astronaut. | оператор прибора управления огнем | fire director operator |
| tech. | оптический прибор системы управления огнём | fire control optical instrument |
| mil. | оптический прибор управления огнем | optical fire director |
| energ.ind. | основные средства управления и контрольно-измерительные приборы | essential controls and instrumentation |
| railw. | Отделенная перегородками часть кузова подвижного состава метрополитена, в которой расположены приборы и устройства для управления подвижным составом метрополитена | control cab (Moonranger) |
| astronaut. | охладитель приборов управления | instrumentation cooler |
| mil., avia. | ошибка прибора управления | director error |
| mil. | ошибка прибора управления огнем | director error |
| mil. | ошибка прибора управления огнём | director error |
| nautic. | панель приборов управления кораблём | pilot control console |
| avia. | панель управления автоматическими приборами | automatic device board |
| astronaut. | панель управления вакуумного прибора | vacuum interface panel |
| mil., artil. | передатчик оборотов прибора управления огнем | revolution transmitter |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| nano | ПО автономной системы управления прибором | internal software |
| tech. | подвижный прибор управления огнем | mobile fire controller |
| tech. | подсистема контрольно-измерительных приборов и управления | instrumentation and control subsystem |
| astronaut. | полет с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down flying |
| shipb. | пост прибора управления огнём противоминной артиллерии | secondary armament director tower |
| avia. | предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа | cockpit check |
| astronaut. | прибор автоматического управления | automatic-guidance device |
| therm.eng. | прибор автоматического управления | automatic controller |
| mil., avia. | прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| mil. | прибор дистанционного управления | remote control firing device |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling device |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-handling tool |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control unit |
| astronaut. | прибор дистанционного управления | remote-control device |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling equipment (radiation measurement) |
| nat.res. | прибор дистанционного управления | remote handling device (radiation measurement) |
| mil., artil. | прибор дистанционного управления | remote-control equipment |
| gen. | прибор дистанционного управления | remote control equipment |
| mil. | прибор дистанционного управления огнем | remote-control firing device |
| avia. | прибор для проверки системы управления подвесными грузами | stores management tester |
| astronaut. | прибор для управления пространственным положением | attitude-control device |
| polym. | прибор для управления процессом вулканизации | vulcanization cycle controller |
| sew., tradem. | прибор для управления швейной операцией | Quick-Rotan |
| shipb. | прибор для централизованного управления артиллерийским огнём | fire director |
| electr.eng. | прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc discharge tube |
| tech. | прибор дугового разряда с сеточным управлением | grid-controlled arc-discharge tube |
| metrol. | прибор, используемый для снятия показаний значений измеряемой величины и управления | indicating-controlling instrument (напр., производственными процессами) |
| torped. | прибор курса торпеды с программным управлением | pattern running setting device |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным | electron-beam-semiconductor device |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным | EBS device |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron bombarded semiconductor |
| tech. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor device |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device |
| el. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-bombarded semiconductor |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | EBS device (electron-beam-semiconductor device) |
| Makarov. | прибор на полупроводниковом диоде с управлением электронным лучом | electron-beam semiconductor device (EBS device) |
| nano | прибор на пульте управления | head-down instrument |
| nautic. | прибор полуавтоматического управления | semiautomatic control instrument |
| sec.sys. | прибор с голосовым управлением | voice-operated device |
| sec.sys. | прибор с голосовым управлением | vox controlled device |
| sec.sys. | прибор с голосовым управлением | voice switched device |
| el. | прибор с зарядовым управлением | charge-control device |
| metrol. | прибор с программным управлением | programmable instrument |
| Gruzovik, tech. | прибор с простым управлением | appliance |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire direction computer |
| mil. | прибор системы управления огнём | fire control computer |
| metrol. | прибор управления | controlling instrument |
| sec.sys. | прибор управления | control device |
| mech.eng., obs. | прибор управления | operating gear |
| railw. | прибор управления | control unit |
| dril. | прибор управления | director |
| auto. | прибор управления | controller |
| mil. | прибор управления | brain box |
| tech. | прибор управления | control package |
| ocean. | прибор управления | controlling gear |
| hydrol. | прибор управления | control gear |
| Gruzovik, tools | прибор управления | monitor |
| torped. | прибор управления | steering device (торпеды) |
| mil. | прибор управления | control instrument |
| astronaut. | прибор управления | aimer |
| pack. | прибор управления | control equipment |
| pack. | прибор управления | register control |
| mil. | прибор управления | control head (системы) |
| gen. | прибор управления | monitor |
| tech. | прибор управления аварийной сигнализацией | alarm system control unit (Irina Verbitskaya) |
| mil. | прибор управления артиллерийским | gun director |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | angular speed fire director (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire director (ПУАЗО) |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | fire predictor |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | buzz-box |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor control |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем | air defense artillery director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнем ПУАЗО | predictor |
| shipb. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | data computer |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire predictor (ПУАЗО) |
| mil., artil., USA, slang | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | juke-box |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire-control director (ПУАЗО) |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft predictor (ПУАЗО) |
| tech. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | gun director |
| tech. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire-control device |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft director |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft fire director |
| mil., inf. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | buzz-box |
| Gruzovik, mil., AAA | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AAFCE (anti-aircraft fire-control equipment) |
| Gruzovik, mil., AAA | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire-control equipment |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | fire predictor |
| mil., avia. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | predictor control |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | director |
| mil., BrE | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | AA director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | anti-aircraft fire control device |
| nautic. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём | antiaircraft director |
| mil. | прибор управления артиллерийским зенитным огнём ПУАЗО | predictor |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнем | fire control director |
| nautic. | прибор управления артиллерийским огнем | gunfire control |
| mil., artil. | прибор управления артиллерийским огнем | buzz-box |
| gen. | прибор управления артиллерийским огнем | director |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | fire control director |
| tech. | прибор управления артиллерийским огнём | gun data computer |
| mil. | прибор управления артиллерийским огнём | gun director |
| avia. | прибор управления беспилотным ЛА | drone flight control |
| avia. | прибор управления беспилотным летательным аппаратом | drone flight control |
| sec.sys. | прибор управления взрывным устройством | bomb control device |
| astronaut. | прибор управления высотой полёта | altitude controller |
| met. | прибор управления доменным процессом | blast-furnace control |
| sec.sys. | прибор управления доступом | access control unit |
| data.prot. | прибор управления доступом | accessing device |
| sec.sys. | прибор управления доступом | access control device |
| sec.sys. | прибор управления доступом в сеть | network access control device |
| data.prot. | прибор управления доступом системы безопасности | access security device |
| data.prot. | прибор управления доступом системы безопасности | access control device |
| mil. | прибор управления зенитным огнем | data-sheet computer |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | data computer |
| mil. | прибор управления зенитным огнём | gun-director |
| gen. | прибор управления зенитным огнём | gun director |
| nautic. | прибор управления кораблём | conning director |
| torped. | прибор управления курсом торпеды | torpedo course controller |
| laser. | прибор управления лазерным пучком | laser beam director |
| mil. | прибор управления миномётным огнем | mortar fire control calculator |
| mil. | прибор управления миномётным огнём | mortar fire control calculator |
| mil., tech. | прибор управления на расстоянии | remote regulation |
| mil., tech. | прибор управления на расстоянии | remote control |
| mil., artil. | прибор управления огнем | predicting instrument |
| mil. | прибор управления огнем | gunnery device |
| weap. | прибор управления огнем | fire control equipment (ABelonogov) |
| weap. | прибор управления огнем | firing data computer (ABelonogov) |
| astronaut. | прибор управления огнем | fire-control device |
| mil. | центральный прибор управления огнем | director |
| mil. | прибор управления огнем | fire director |
| tech. | прибор управления огнем | fire-control apparatus |
| mil., artil. | прибор управления огнем | nonballistic data computer |
| mil., artil. | прибор управления огнем | ballistic director (учитывающий поправки на баллистические данные) |
| mil. | прибор управления огнем | fire control instrument |
| nautic. | прибор управления огнем | fire-control instrument |
| mil. | прибор управления огнем миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнем по визуально не наблюдаемой цели | blind fire director |
| mil. | прибор управления огнем по движущимся целям | fire predictor |
| mil. | прибор управления огнем ракетно-артиллерийского комплекса | missile gun director |
| weap. | прибор управления огнём | fire-control computer (ABelonogov) |
| mil. | центральный прибор управления огнём | director |
| mil., avia. | прибор управления огнём | fire control instrument |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | прибор управления огнём | gun-control equipment |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | прибор управления огнём | GCE (gun-control equipment) |
| mil. | прибор управления огнём | gunnery device |
| tech. | прибор управления огнём | fire controller |
| mil. | прибор управления огнём | fire-control instrument |
| mil., artil. | прибор управления огнём | fire direction computer |
| Gruzovik, mil., artil. | прибор управления огнём | fire-control equipment |
| Gruzovik, mil., artil. | прибор управления огнём | FCI (fire-control instrument) |
| nautic. | прибор управления огнём | fire control director |
| astronaut. | прибор управления огнём батареи ЗУР | antiaircraft missile director |
| mil., avia. | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели | close range blind fire director |
| shipb. | прибор управления огнём главного калибра | heavy director |
| mil. | прибор управления огнём миномётов | mortar fire control device |
| mil. | прибор управления огнём по движущимся целям | fire predictor |
| shipb. | прибор управления огнём противоминной артиллерии | secondary battery director |
| shipb. | прибор управления орудийным огнём | gun director |
| sec.sys. | прибор управления открыванием и закрыванием двери | door-control device |
| tech. | прибор управления перехватом | intercept director |
| nautic. | прибор управления по глубине | depth-control device |
| mil., missil. | прибор управления по курсу | directional control aid |
| weld. | прибор управления по фактическим показателям | after the fact monitoring device (электронный прибор управления электросваркой по фактическим показаниям датчиков путем сравнения их с заданными величинами тока, напряжения, мощности, инфракрасного излучения и др) |
| nautic. | прибор управления поиском | search director |
| mil., avia. | прибор управления последовательностью срабатывания подсистем парашютной системы спасения | parachute subsystem sequence controller |
| mil. | прибор управления потоком информации о материальных средствах | material information flow device |
| nautic. | прибор управления процессами | process controller (Johnny Bravo) |
| weld. | прибор управления процессом сварки с обратной связью | in-process feedback control unit (Johnny Bravo) |
| astronaut. | прибор управления ПС | pyro device control equipment |
| mil. | прибор управления пуском | firing kit (ракеты) |
| astronaut. | прибор управления ракетой | missile control unit |
| nautic. | прибор управления стрельбой | fire director (Himera) |
| sec.sys. | прибор управления стрельбой | fire control device |
| nautic. | прибор управления стрельбой | attack plotter |
| nautic. | прибор управления стрельбой противолодочного оружия | antisubmarine attack plotter |
| torped. | прибор управления торпедной стрельбой | torpedo-firing control device |
| tech. | прибор управления торпедной стрельбой | torpedo director |
| auto. | прибор управления уличным движением | controller |
| nautic. | прибор управления ходом по глубине | depth-control mechanism |
| torped. | прибор управления ходом торпеды по глубине | torpedo depth-control gear |
| nano | приборы автоматического управления | automatics |
| nautic. | приборы автоматического управления | automatic |
| meteorol. | приборы автоматического управления воздушным судном | automatic flight control equipment |
| mil. | приборы и органы управления | instruments and controls |
| O&G, tengiz. | приборы и управление | instrumentation & control (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | приборы и управление | Instrumentation and Control (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | приборы контроля и управления реактором | reactor instrumentation |
| energ.ind. | приборы контроля и управления ядерного реактора | reactor instrumentation |
| astronaut. | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации | manual control instruments and visual means for orientation monitoring |
| nautic. | приборы системы управления и защиты реактора | nuclear instrumentation system |
| astronaut. | приборы управления | control package |
| math. | приборы управления | controls |
| railw. | приборы управления | control apparatus |
| astr. | приборы управления | control instruments pl |
| nautic. | приборы управления | control facilities |
| nautic. | приборы управления | control equipment |
| nautic. | приборы управления главным механизмами | main machinery controls |
| nautic. | приборы управления главными механизмами | main machinery controls |
| astronaut. | приборы управления двигателями | propulsion control devices |
| tech. | приборы управления доменным процессом | blast-furnace controls |
| gyrosc. | приборы управления и контроля предварительной установки гироскопа | gyro preset controls (в системе стабилизации торпеды) |
| nautic. | приборы управления кораблём | ship controls |
| nautic. | приборы управления кораблём | conning equipment |
| transp. | приборы управления оборудованием | control equipment |
| mil. | приборы управления огнем | weapon direction equipment |
| mil., artil. | приборы управления огнем | fire-control equipment |
| nautic. | приборы управления огнем | fire control equipment |
| mil., artil. | приборы управления огнём | gun control |
| mil. | приборы управления огнём | weapon direction equipment |
| mil. | приборы управления огнём | gun controls |
| shipb. | приборы управления питанием | feed control system |
| subm. | приборы управления погружением и всплытием | diving controls |
| nautic. | приборы управления подводной лодкой | submarine control instruments |
| mil. | приборы управления пуском | launch control equipment |
| nautic. | приборы управления пуском ракет | missile-launching controls |
| astronaut. | приборы управления пуском ракеты | missile-launching control |
| avia. | приборы управления пуском ракеты | missile-launching controls |
| mil., artil. | приборы управления реактивным снарядом | missile control unit |
| nautic. | приборы управления реакторной установкой | reactor plant controls |
| nautic. | приборы управления реактором | reactor controls |
| el. | приборы управления стрельбой | fire-control equipment |
| nautic. | приборы управления стрельбой | fire control equipment |
| tech. | приборы управления судном | conning equipment |
| tech. | приборы управления судном | ship controls |
| tech. | приборы управления судном | ship control |
| torped. | приборы управления торпедной стрельбой | torpedo fire control equipment |
| torped. | приборы управления торпедой | torpedo controls |
| astronaut. | проверка прибора управления | director test |
| transp. | проверка приборов и органов управления в кабине гоночной машины | cockpit check |
| tech. | проверка приборов и органов управления в кабине экипажа | cockpit check (предполётная) |
| gen. | программа для управления прибором | instrument firmware (Alexander Demidov) |
| astronaut. | пульт приборов и органов управления | instrument and control console |
| cinema | пульт управления осветительными приборами в студии | light-board (Light-board controls the distribution of electrical current to luminaries) |
| telecom. | пульт управления с приборами | control panel display |
| therm.eng. | пульт управления с примыкающим щитом контрольно-измерительных приборов | bench board |
| mil. | рассогласование орудия с прибором управления артиллерийским огнем | displacement error of the gun in response to computer data |
| astronaut. | режим полёта с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down mode |
| O&G, casp. | сигнал управления многопозиционного прибора | split range control signal (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | сигнал управления мультидиапазонного прибора | split range control signal (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | сигнальная панель прибора управления торпедной стрельбой | control firing panel |
| nautic. | сигнальная панель прибора управления стрельбой | control firing panel |
| avia. | система автоматического управления и командных пилотажных приборов | autopilot/flight director system |
| mil., avia. | система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором | autopilot flight director system |
| tech. | система датчиков и приборов управления | sensors and controls system |
| energ.ind. | система контрольно-измерительных приборов и управления | instrument and control system |
| nautic. | система приборов управления огнем | fire-direction system |
| nautic. | система приборов управления огнем двух калибров | dual-ballistic system |
| nautic. | система приборов управления огнём | fire control system |
| nautic. | система приборов управления стрельбой | fire-direction system |
| nautic. | система приборов управления стрельбой | fire control system |
| tech. | система приборов управления стрельбой противолодочного оружия | underwater fire control system |
| tech. | система приборов управления торпедной стрельбой | torpedo fire control system |
| avia. | система управления заходом на посадку по приборам | blind approach system |
| electr.eng. | система управления на полупроводниковых приборах | solid state control system |
| tech. | система управления на полупроводниковых приборах | solid-state control system |
| mil., WMD | система управления приборами | instrument control system |
| mil. | система управления разведывательно-сигнализационными приборами | sensor intelligence management system |
| electr.eng. | система управления с использованием полупроводниковых приборов | solid state control system |
| mil., avia. | система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта "Кобра" с применением прибора ночного видения | Cobra night fire control system |
| med. | системы интернет-управления приборами | internet of things (amatsyuk) |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| tech. | смещение прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director offset |
| nautic. | согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой | battery alignment |
| seism. | соединение нескольких приборов для одновременного управления | gang |
| seism. | соединение нескольких приборов для синхронного управления | gang |
| mil. | сопровождение с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| tech. | сопровождение цели с помощью прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director tracking |
| archit. | состав приборов управления | controls package (yevsey) |
| sec.sys. | состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | off-line |
| sec.sys. | состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом | on-line |
| IT | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | op (устройства или системы, например, компьютера) |
| el. | специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора | operator (устройства или системы, например, компьютера) |
| O&G | Средства управления и контрольно-измерительные приборы | controls and instrumentation (КИП sooperskalar) |
| tech. | стационарный прибор управления огнем | static fire controller |
| weap. | стереоскопический прибор управления зенитным зенитно-пулемётным огнем | stereoscopic fire director (ABelonogov) |
| therm.eng. | стоика с приборами управления | control rack |
| dril. | стойка с приборами и рычагами управления | headache post (на буровой ударно-канатного бурения Yeldar Azanbayev) |
| met. | стойка с приборами управления | control rack |
| mil., avia. | стойка управления приборами | instrumentation control rack |
| avia. | стрелка прибора системы управления | steering needle |
| tech. | стрельба с помощью прибора управления огнем | director fire |
| nautic. | сферическая капсула для размещения приборов управления | control sphere |
| nautic. | счётно-решающий прибор системы управления стрельбой | central battle director |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| tech. | точность отработки координат цели прибором управления артиллерийским зенитным огнем | director accuracy |
| tech. | узлы управления измерительными приборами | instrument control units |
| nautic. | универсальный прибор управления процессами | universal process controller (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | универсальный электрооптический прибор управления | general purpose electrooptical director |
| sec.sys. | управление бытовыми приборами с использованием персонального компьютера | domotique |
| tech. | управление группой приборов | facility group control |
| tech. | управление и приборы контроля | control & instrumentation |
| energ.ind. | управление и приборы контроля | control and instrumentation |
| tech. | управление измерительным прибором | gage measurement control |
| avia. | управление по командному пилотажному прибору | flight director control |
| med. | управление по приборам | instrument referenced control |
| mil. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США – NVESD | Night Vision & Electronic Sensors Directorate (Lemma) |
| avia. | Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США | NVESD (vinag) |
| mil. | управление посадкой по приборам | instrument landing guidance |
| tech. | управление посредством электронных приборов | electronic control |
| tech. | управление прибором | device control |
| el. | управление с использованием полупроводниковых приборов | solid-state control |
| electr.eng. | управление с использованием полупроводниковых приборов | solid state control |
| tech. | уровень прибора управления артиллерийским зенитным огнем | director level |
| sec.sys. | устройство голосового управления включением и выключением приборов | acoustomate |
| metrol. | устройство для отключения органов управления на панели прибора | front panel lockout facility (при работе в режиме дистанционного управления) |
| transp. | устройство для управления и блокировки сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| tech. | устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| mil. | учебный прибор управления огнем | dynamic dummy director |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам | common instrument flight rule room |
| mil., artil. | центральный прибор управления артиллерийским огнем | data computer |
| mil., artil., USA | центральный прибор управления огнем | director |
| nautic. | центральный прибор управления стрельбой противолодочного оружия | attack director |
| missil. | цифровой прибор выработки команд управления | digital guidance set |
| missil. | цифровой прибор выработки команд управления на среднем участке траектории | digital midcourse guidance set |
| railw. | шкаф для приборов электрического управления | electric locker |
| tech. | штатная модульная электронная аппаратура для управления работой приборов космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| tech. | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| mil., avia. | щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| astronaut. | электрический счётно-решающий прибор управления огнем | electrical director |
| weap. | электронный прибор управления | electronic control (ABelonogov) |
| sec.sys. | электронный прибор управления ключами | electronic key management device |
